คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ผู้โดยสาร (นาม) | ຜູ້ໂດຍສານ (ผู้ โดย สาน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຜູ້ປົກຄອງ | ผู้ ปก คอง | 
| ຜູ້ຍິງ | ผู้ ยิง | 
| ປ່ອຍໃຈ | ป่อย ใจ | 
| ແຜ່ນດິນໄຫວ | แผ่น ดิน ไหว | 
| ຝ່າຝືນ | ฝ่า ฝืน | 
| ພະນັກງານເກັບເງິນ | พะ นัก งาน เก็บ เงิน | 
| ພະຍາຍາມ | พะ ยา ยาม | 
| ພະມະເຫສີ | พะ มะ เห สี | 
| ພໍໃຈ | พอ ใจ | 
| ພິຈາລະນາ | พิ จา ละ นา | 
| ພື້ນທີ່ | พื้น ที่ | 
| ຟີ | ฟี | 
| ພາກໃຕ້ | ภาค ใต้ | 
| ສີມ່ວງ | สี ม้วง | 
| ມາ | มา | 
| ມືດຄໍ່າ | มืด ค่ำ | 
| ຕອນເຊົ້າ | ตอน เซ้า | 
| ຍ່າງຢັ່ງຢີ້ | ย่าง หยั่ง หยี้ | 
| ແຖວທຸລະກິດ | แถว ทุ ละ กิด | 
| ຍືດ | ยืด | 
| ຍົກຍ້າຍ | ยก ย้าย | 
| ຮ່ວມງານ | ฮ่วม งาน | 
| ລະຄັງ | ละ คัง | 
| ຮັບຈ້າງ | ฮับ จ้าง | 
| ຮຽບຮ້ອຍດີ | เฮียบ ฮ้อย ดี | 
| ຮຸ້ງ | ฮุ้ง | 
| ເອີ້້ນວ່າ | เอี้น ว่า | 
| ເຮືອລໍາລຽງ | เฮือ ลำ เลียง | 
| ຟາມປູກໝາກໄມ້ | ฟาม ปูก หมาก ไม้ | 
| ລົມຫາຍໃຈ | ลม หาย ใจ |