คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| แตกกัน (กริยา) | ຜິດກັນ (ผิด กัน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຫມາກແຕງ | หมาก แตง | 
| ແຕ່ງໂຕ | แต่ง โต | 
| ແຕ່ລະ | แต่ ละ | 
| ໂຕ໊ະກິນເຂົ້າ | โต๊ะ กิน เข้า | 
| ຖະໜົນຫຼັກ | ถะ หนน หลัก | 
| ຖ້ວຍຊາມ | ถ้วย ซาม | 
| ຖັກ | ถัก | 
| ຖ່າຍທອດສົດ | ถ่าย ทอด สด | 
| ຖົງນ່ອງ | ถง น่อง | 
| ທົນ | ทน | 
| ທະວານ | ทะ วาน | 
| ຍ່ຽມຍາມ | เยี่ยม ยาม | 
| ຫມົດຄືນ | หมด คืน | 
| ທາງລັດ | ทาง ลัด | 
| ເຮັດຜິດກົດໝາຍ | เฮ็ด ผิด กด หมาย | 
| ທີ່ພັກອາໄສ | พี่ พัก อา ไส | 
| ທຽມກັນ | เทียม กัน | 
| ນົມຜົງ | นม ผง | 
| ນັກສະແດງຍິງ | นัก สะ แดง ยิง | 
| ນ້ຳລ້າໆ | น้ำ ล้าๆ | 
| ເນັ້ນ | เน้น | 
| ຈົ່ມ | จ่ม | 
| ບັນດິດ | บัน ดิด | 
| ລູກລ້ຽງ | ลูก เลี้ยง | 
| ໃບໄມ້ | ใบ ไม้ | 
| ປະນີດ | ปะ นีด | 
| ປອບ | ปอบ | 
| ປູ | ปู | 
| ຝາຫ້ອງ | ฝา ห้อง | 
| ຜູ້ກະທຳ | ผู้ กะ ทำ |