คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ปลอบ (กริยา) | ປອບ (ปอบ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ປອມ | ปอม | 
| ປັ໊ກໄຟ | ปั๊ก ไฟ | 
| ເຈັບຫຼັງ | เจ็บ หลัง | 
| ປັນຫາ | ปัน หา | 
| ປາກ | ปาก | 
| ປິໂຕລຽມ | ปิ โต เลียม | 
| ສົມທຽບ | สม เทียบ | 
| ເປີດໂອກາດ | เปิด โอ กาด | 
| ແປດສິບພັນ | แปด สิบ พัน | 
| ຜົນກຳໄຮ | ผน กำ ไฮ | 
| ຜ່າ | ผ่า | 
| ແມງກະເບື້ອ | แมง กะ เบื้อ | 
| ຜູ້ຍິງ | ผู้ ยิง | 
| ຝ່າຍ | ฝ่าย | 
| ພັກການເມືອງ | พัก กาน เมือง | 
| ພອພຽງ | พอ เพียง | 
| ອ້າຍນ້ອງ | อ้าย น้อง | 
| ຟ້າ | ฟ้า | 
| ພູມໃຈ | พูม ใจ | 
| ໝັ້ນໃຈ | มั้น ใจ | 
| ປອງຮ້າຍ | ปอง ฮ้าย | 
| ໄມ້ແຂວນເສື້ອ | ไม่ แขวน เสื้อ | 
| ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ | หยุ้ง ยาก หลาย | 
| ຈັບ | จับ | 
| ຮົກ | ฮก | 
| ລໍຖ້າ | ลอ ถ้า | 
| ລະບຽບວິໄນ | ละ เบียบ วินัย | 
| ຮ່າງກາຍ | ฮ่าง กาย | 
| ຮີມປາກ | ฮีม ปาก | 
| ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງ | เลี่ม ต้น เลื่อง |