คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เปรียบเทียบ (กริยา) | ສົມທຽບ (สม เทียบ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ປ່ອງຄວັນ | ป่อง ควัน | 
| ເປືອກໝາກໄມ້ | เปือก หมาก ไม้ | 
| ເປີດເຜີຍ | เปิด เผย | 
| ແປດສິບ | แปด สิบ | 
| ແປດສິບພັນ | แปด สิบ พัน | 
| ໄປສະນີ | ไป สะ นี | 
| ຜົນລັບ | ผน ลับ | 
| ຜ້າ | ผ้า | 
| ຜິດຫວັງ | ผิด หวัง | 
| ຜູ້ຊາຍ | ผู้ ซาย | 
| ແຜ່ນ | แผ่น | 
| ພົ້ນ | แมน | 
| ພະເຈົ້າ | พะ เจ้า | 
| ພອພຽງ | พอ เพียง | 
| ພິສູດ | พิ สูด | 
| ແພດ | แพด | 
| ຮູບແຕ້ມ | ฮูบ แต้ม | 
| ມອບວຽກ | มอบ เวียก | 
| ມີ | มี | 
| ເມຍ | เมีย | 
| ຍ່າງຢັ່ງຢີ້ | ย่าง หยั่ง หยี้ | 
| ແມ່ຕູ້ | แม่ ตู้ | 
| ຍຸງ | ยุง | 
| ລົດຕິດ | ลด ติด | 
| ເກີບໜັງ | เกิบ หนัง | 
| ກາຍເປັນອາຍ | กาย เป็น อาย | 
| ມະເຫສີ | มะ เห สี | 
| ອິດສາ | อิด สา | 
| ເອີ້້ນຄືນ | เอี้น คืน | 
| ເລື່ອຍໆ | เลื่อยๆ |