คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ฝ่าย (นาม) | ຝ່າຍ (ฝ่าย) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເຝົ້າ | เฝ้า | 
| ພົ້ນກຳຫນົດ | แมน กำ หนด | 
| ພົບພໍ້ | พบ พ้อ | 
| ນາງພະຍາບານ | นาง พะ ยา บาน | 
| ເຈົ້າມະຫາຊີວິດ | เจ้า มะ หา ซี วิด | 
| ພະຫັດ | พะ หัด | 
| ພອພຽງ | พอ เพียง | 
| ພາຫະນະ | พา หะ นะ | 
| ພີ່ນາງ | พี่ นาง | 
| ໝູ່ຮ່ວມງານ | หมู่ ฮ่วม งาน | 
| ໄຟ | ไฟ | 
| ພາລະໜ້າທີ່ | พา ละ หน้า ที่ | 
| ເບິ່ງເຫັນ | เบิ่ง เห็น | 
| ຜ້າກັ້ງ | ผ้า กั้ง | 
| ມືຊ້າຍ | มือ ซ้าย | 
| ແມ່ | แม่ | 
| ຍອດ | ยอด | 
| ແຖວຂາຍເຄື່ອງ | แถว ขาย เคื่อง | 
| ຈັບ | จับ | 
| ຍາດ | ยาด | 
| ລົ່ນ | ล่น | 
| ຮອຍ | ฮอย | 
| ຂົ່ມເຫັງ | ข่ม เหง | 
| ລາດນໍ້າ | ลาด น้ำ | 
| ຕັ້ງຕົ້ນ | ตั้งต้น | 
| ເລິກລັບ | เลิก ลับ | 
| ເຮືອດ່ວນ | เฮือ ด่วน | 
| ໂຮງພິມ | โฮง พิม | 
| ຫຼຸດລົງ | ลุด ลง | 
| ລອງເຄື່ອງນຸ່ງ | ลอง เคื่อง นุ่ง |