คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| แย่ง (กริยา) | ຍາດ (ยาด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ໂຍກເຍກ | โยก เยก |
| ໃຍແມງມຸງ | ใย แมง มุม |
| ລົດຂົນສິນຄ້າ | ลด ขน เคื่อง |
| ລົດຖັງ | ลด ถัง |
| ລົດໂຮງຮຽນ | ลด โฮง เฮียน |
| ລວມກໍາລັງ | ฮวม กำ ลัง |
| ຮອງ | ฮอง |
| ລອດຕາຍ | ลอด ตาย |
| ລະດັບກາງ | ละดับกาง |
| ໄລຍະທາງ | ไล ยะ ทาง |
| ຮັບເອົາຄືນ | ฮับ เอา คืน |
| ລາຄາຖືກ | ลา คา ถืก |
| ຮ້ານອາຫານ | ฮ้าน ขาย อา หาน |
| ລາສີເມຖຸນ | ลา สี เม ถุน |
| ຮູ້ຄ່າ | ฮู้ ค่า |
| ທົ່ວທີບ | ทั่ว ทีบ |
| ຮຽນໜັງສື | เฮียน หนัง สือ |
| ຊໍ້າເຮື້ອ | ซ้ำ เฮื้อ |
| ໂຮງພິມ | โฮง พิม |
| ຈົບລົງຄວາມເຫັນ | จบ ลง ความ เห็น |
| ລວກ | ลวก |
| ລ້ອມຮົ້ວ | ล้อม ฮั้ว |
| ລັງ | ลัง |
| ລາມ | ลาม |
| ເລິກລັບ | เลิก ลับ |
| ລູກຜູ້ຊາຍ | ลูก ผู้ ซาย |
| ເລີກຮຽນ | เลิก เฮียน |
| ໂລຊັ່ນ | โล ซั่น |
| ວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ | วัด ทะ นะ ทำ ท้อง ถิ่น |
| ໄວ້ໃຈ | ไว้ ใจ |