คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ต้นฉบับ (นาม) | bản gốc (บ๋าน โก๊ก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tát | ต๊าด |
| tát vào mặt | ต๊าด หว่าว หมัด |
| kiểm tra | เกี๋ยม ตรา |
| căng thẳng | กัง ถัง |
| thị trường tiền tệ | ธิ เตรื่อง เตี่ยน เตะ |
| chống lại | โจ๊ง ลาย |
| đối đáp | โด๊ย ด๊าบ |
| đinh | ดีง |
| từ | ตื่อ |
| ký tự | กี๊ ตึ |
| truyền thuyết | เตรี่ยน เทียด |
| két sắt | แก๊ต ซัด |
| cảnh tỉnh | แก๋ง ตี๋ง |
| bàn học | บ่าน หอก |
| cởi quần áo | เกิ๋ย ก่วน อ๊าว |
| kiên cố | เกียน โก๊ |
| bền | เบ่น |
| hải quân | หาย กวน |
| cả ngày | ก๋า ไหง่ |
| nữ nô lệ | หนือ โน เละ |
| mảnh đất | แม๋ง ดัด |
| đúng | ดู๊ง |
| em trai | แอม ตราย |
| đồng hồ treo tường | โด่ง โห่ แตรว เตื่อง |
| ngón đeo nhẫn | ง้อน แดว หญั๋น |
| điều khoản hình phạt | เดี่ยว ข๋วาน หี่ง ฝาด |
| thiếp mời | เที้ยบ เหมิ่ย |
| thiu | ทิว |
| tài ứng biến | ต่าย อื๊ง เบี๊ยน |
| sử học | สือ หอก |