คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| พาย (กริยา) | chèo (แจ่ว) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| phương tiện | เฟือง เตียน |
| lễ tế | เหล๋ เต๊ |
| đặc biệt | ดัก เบียด |
| thực vật | ถืก หวัด |
| quốc ca | ก๊วก กา |
| thua | ทัว |
| cặp hồ sơ | กับ โห่ เซอ |
| miền nam | เหมี่ยน นาม |
| dược sĩ | เหยือก สี |
| xe máy | แซ ไม้ |
| nhiều | เหญี่ยว |
| có duyên | ก๊อ เยียน |
| danh sách | แย แซก |
| cây | ไก |
| chịu | เจียว |
| buổi tối | บ๋วย โต๊ย |
| tịch thu tài sản | ตีก ทู ต่าย สาน |
| phân tán | ฟัน ต๊าน |
| đánh | แด๊ง |
| khóc | ค้อก |
| đoạn đường | ดวาน เดื่อง |
| giá bán lẻ | ย้า บ๊าน แหล๋ |
| hàng tuần | ห่าง ต่วน |
| biết tỏng | เบี๊ยด ต๋อง |
| xếp theo hàng | เซบ แทว ห่าง |
| đầu | เด่า |
| vô lý | โว ลี้ |
| gió bão | ย้อ บ๋าว |
| chế giễu | เจ๊ เหยี๋ยว |
| rửa | เหรือ |