คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| แพง (วิเศษณ์) | quý (กวี๊ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| không | โคง |
| trời | เตริ่ย |
| cặp giấy tờ | กับ ใย้ เต่อ |
| thảm họa | ถาม ฮวา |
| tranh vẽ | แตรง แหว๋ |
| vùng khí hậu | หวู่ง คี้ เหา |
| Hoàng thượng | หว่าง เถือง |
| ngày kia | ไหง่ เกีย |
| nhà ảo thuật | หญ่า อ๋าว ถวด |
| ngà ngà say | หง่า หง่า ไซ |
| hồng cầu | โห่ง เก่า |
| bọ có cánh | เบาะ ก๊อ แก๊ง |
| ăn trộm | อัน โตรม |
| nghèo khó | แหง่ว ค้อ |
| vui mừng chào đón | วูย หมื่ง จ่าว ด๊อน |
| rối | โร้ย |
| hoang | ฮวาง |
| hợp lại thành nhóm | เหิบ ลาย แถ่ง ญ้อม |
| thận trọng | ถัน ตรอง |
| yêu | เอียว |
| giá đắt | ย้า ดัด |
| cung con cua | กูง กอน กัว |
| hình | หี่ง |
| xếp theo vần | เซบ แทว หวั่น |
| thuyền chở hàng hóa | เถวี่ยน เจ๋อ ห่าง ฮว้า |
| rẫy | ไหร๋ |
| gió | ย้อ |
| rào chuồng | หร่าว จ่วง |
| phát ngôn | ฟาด โงน |
| thứ tự | ทื้อ ตึ |