คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| จิ้ม (กริยา) | chấm (จ๊ำ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| dấu chấm | เย้า จ๊ำ |
| nhúng nước | ญู้ง เนื๊อก |
| bảy trăm | ไบ๋ ตรัม |
| bảy mươi sáu | ไบ๋ เมือย เซ้า |
| phồn thịnh | ฝ่น ทิง |
| khoan | ควาน |
| giành lại | หยั่ง ลาย |
| riêng | เรียง |
| thắng | ทั้ง |
| thìa | เถี่ย |
| chậm | จั่ม |
| lành nghề | แหล่ง เหง่ |
| tươi tỉnh | เตือย ตี๋ง |
| ngâm | งำ |
| thi hài | ธี ห่าย |
| họ hàng vai vế lớn | ฮอ ห่าง วาย เว้ เลิ้น |
| chửi | เจื๋อย |
| đất sét | ดั๊ด แซด |
| tháng | ท้าง |
| cây cối | ไก โก๊ย |
| giam | ยาม |
| phía đông bắc | เฟี้ย โดง บั๊ก |
| ô vuông | โอ ววง |
| lò sấy | หล่อ ไซ้ |
| đường | เดื่อง |
| hang | ฮาง |
| cụ | กุ |
| kịp | กีบ |
| tại sao | ตาย ซาว |
| thiên thần | เทียน ถั่น |