ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มันอยู่ฝั่งโน้นครับ man yùu fàŋ nóon khráp |
||||||||||||||||||
| （タクシーなどで）それは向こう車線にあります | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| นี่คืออะไร | nîi khʉʉ aray |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| หัวดี | hǔa dii |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| ผมชอบเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล | phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| ขึ้นภูเขา | khʉ̂n phuukhǎw |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| เขามีมารยาท | kháw mii maarayâat |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| บรรยากาศภายในห้องประชุมตึงเครียด | banyaakàat phaay nay hɔ̂ŋ prachum tʉŋ khrîat |
| เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย | nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy |
| ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก | panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk |
| เอากาแฟอีกไหมคะ | ไม่เป็นไรครับ | aw kaafɛɛ ìik máy khá | mây pen ray khráp |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |
| ไม่กี่คน | mây kìi khon |
| เสือนอนกิน | sʉ̌a nɔɔn kin |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |