ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
น้ำเต็มแก้ว náam tem kɛ̂ɛw |
||||||||||||
| グラスは水でいっぱいだ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| ฉันนอยมาก | chán nɔɔy mâak |
| 20 ปีบริบูรณ์ | yîisìp pii bɔríbuun |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| เคยมีแฟนไทยหรือเปล่า | khəəy mii fɛɛn thay rʉ̌ʉ plàaw |
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| เอารูปแฟนอวดเพื่อน | aw rûup fɛɛn ùat phʉ̂an |
| คุณดูสดชื่นดีนะ | khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| เอากระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า | aw kràpǎw sataŋ ɔ̀ɔk càak kràpǎw |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| ขอให้อดทนอีกนิด | khɔ̌ɔ hây òtthon ìik nít |
| วางเป้าหมาย | waaŋ pâw mǎay |
| เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท | chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat |
| โทรกลับไปหาหัวหน้า | thoo klàp pay hǎa hǔa nâa |
| ยังอยู่ระหว่าง | yaŋ yùu ráwàaŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |