ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
3 ลบ 1 เท่ากับ 2 sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| ３マイナス１は２ | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |
| คิดถูก | khít thùuk |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย | sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| ลืมเธอไม่ลง | lʉʉm thəə mây loŋ |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |
| คอยติดตามการทำงานสักพัก | khɔɔy tìt taam kaan thamŋaan sàk phák |
| เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป | kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep |
| จริงเหรอ | ciŋ rə̌ə |
| วิธีแก้ปัญหา | wíthii kɛ̂ɛ panhǎa |
| ฟังทัน | faŋ than |
| สละที่นั่งให้คนท้อง | salà thîi nâŋ hây khon thɔ́ɔŋ |
| ใส่หน้ากากรำคาญไม่ใช่เหรอ | sày nâakàak ramkhaan mây chây rə̌ə |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |