日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ
nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap
|
| 2 |
ระเบียบเข้มงวด
rábìap khêmŋûat
|
| 3 |
ระเบียบอ่อนแอ
rábìap ɔ̀ɔnɛɛ
|
| 4 |
มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ
mii yaaŋ lóp lòn yùu tâay tó
|
| 5 |
โต๊ะที่บ้านพังเสียแล้ว
tó thîi bâan phaŋ sǐa lɛ́ɛw
|
| 6 |
ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี
tamrùat thay sày khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp sǐi kaakii
|
| 7 |
ที่โน่นคงอากาศหนาวน่าดู
thîi nôon khoŋ aakàat nǎaw nâa duu
|
| 8 |
ทัพพีใช้ตักข้าว
thápphii cháy tàk khâaw
|
| 9 |
เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง
kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ
|
| 10 |
ฉันไม่ถนัดเรื่องการใช้มีดกับส้อมเลย
chán mây thanàt rʉ̂aŋ kaan cháy mîit kàp sɔ̂m ləəy
|
| 11 |
น่ารำคาญจริงเชียว!
nâa ramkhaan ciŋ chiaw!
|
| 12 |
ว่าแล้วเชียว!
wâa lɛ́ɛw chiaw!
|
| 13 |
น่ากินเชียว!
nâa kin chiaw!
|
| 14 |
ห้ามลอกการบ้านเพื่อน
hâam lɔ̂ɔk kaan bâan phʉ̂an
|
| 15 |
นักเรียนแย่งกันตอบคำถามของคุณครู
nákrian yɛ̂ɛŋ kan tɔ̀ɔp kham thǎam khɔ̌ɔŋ khun khruu
|
| 16 |
การฝึกขั้นพื้นฐานเป็นเรื่องสำคัญ
kaan fʉ́k khân phʉ́ʉn thǎan pen rʉ̂aŋ sǎmkhan
|
| 17 |
ปูพื้นฐาน
puu phʉ́ʉn thǎan
|
| 18 |
ยานี้ไม่มีผลข้างเคียง
yaa níi mây mii phǒn khâaŋ khiaŋ
|
| 19 |
กาแฟใส่น้ำตาลกี่ก้อนคะ
kaafɛɛ sày námtaan kìi kɔ̂ɔn khá
|
| 20 |
จดหมายจะถึงไวถ้าใส่รหัสไปรษณีย์
còtmǎay cà thʉ̌ŋ way thâa sày ráhàt praysanii
|
| 21 |
ใส่รหัสให้แกะยากๆ
sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak
|
| 22 |
จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ
càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp
|
| 23 |
ต้องการส่งพัสดุแบบเก็บเงินปลายทาง
tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ
|
| 24 |
ผมอยากส่งไปรษณียบัตรให้เพื่อน
phǒm yàak sòŋ praysanii yábàt hây phʉ̂an
|
| 25 |
พรุ่งนี้จะติดผ้าม่านใหม่
phrûŋníi cà tìt phâa mâan mày
|