ประโยคภาษาจีน- 望梅止渴这个成语比喻用空想来安慰自己中文句子 (44349) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ wàng méi zhǐ kě 望梅止渴 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 bǐ yù 比喻 yòng 用 kòng 空 xiǎng lái 想来 ān wèi 安慰 zì jǐ 自己。
This idiom means to comfort oneself with fantasy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， bǐ shí 彼时 de 的 bǎo luó 保罗 zài 在 jiě jué 解决 suǒ yǒu 所有 de 的 xìng 性 yuè guǐ 越轨 hé 和 bú dào dé 不道德 xíng wéi 行为， ér 而 bù 不 zhǐ shì 只是 gè zhǒng gè yàng 各种各样 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 wèn tí 问题。
huàn jù huà shuō 换句话说， xiǎng 想 jié shù 结束 suǒ mǎ lǐ 索马里 nèi zhàn 内战， xū yào 需要 de 的 shì 是 quán miàn 全面 de 的 zhèng zhì 政治 hé jiě 和解， ér 而 fēi 非 tóu tòng yī tóu 头痛医头 jiǎo tòng yī jiǎo 脚痛医脚， ér qiě 而且 wài guó rén 外国人 zhī chí 支持 mǒu 某 yī pài 一派 de 的 zuò fǎ 做法 yě 也 shì 是 yuè bāng yuè máng 越帮越忙。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 de 的 qiàn zhàng 欠账 shì 是 zhěng gè 整个 měi guó 美国 yī nián 一年 zǒng chǎn zhí 总产值 de 的 3.73 bèi 倍。
bú guò 不过 yáng 杨 xiān sheng 先生 zuò wéi 作为 shēn zhèn shì 深圳市 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 dài biǎo 代表， bèi yù wéi 被誉为 zhōng guó 中国 zuì 最 fù zé rèn 负责任 de 的 dài biǎo 代表 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。
“ méng lóng shī 朦胧诗 ” shì 是 “ chuán tǒng 传统 shī xué 诗学 jīng shén 精神 de 的 fù sū 复苏 ” ér 而 fēi 非 “ xīn 新 měi xué 美学 yuán zé 原则 de 的 jué qǐ 崛起 ” 。
tā 他 pò bù jí dài 迫不及待 de 的 shuō 说 mǎ shàng 马上 guò lái 过来。 dāng 当 tā 他 lái 来 le 了 yǐ hòu 以后， wǒ 我 gěi 给 le 了 tā 他 liǎng 两 běn shū 本书 — — tā 他 de 的 hé 和 wǒ de 我的 — — ràng 让 tā 他 kàn shū 看书 shàng biāo 上标 chū lái 出来 de 的 xiāng yìng 相应 duàn luò 段落。
tā 他 zhuī wèn 追问 nà 那 bǎ shǒu 把守 zhí 直 bì 壁 jiē 街 hè 和 bǐ kēi 比克 bù sī 布斯 jiē 街 jiē kǒu 街口 de 的 bù shào 步哨， nà wèi 那位 tàn zi 探子 yì zhí 一直 shǒu 守 zhe 着 tā 他 de 的 gǎng wèi 岗位 méi yǒu 没有 dòng 动， jué duì 绝对 méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见 nà 那 rén 人 zǒu guò 走过。
huàn jù huà shuō 换句话说， wú yì shí 无意识 sī xiǎng 思想 rú cǐ 如此 qiáng dà 强大 de 的 yuán yīn 原因， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 tōng cháng 通常 bù 不 jù bèi 具备 yì shí 意识 jiào 觉 zhī 知， bù néng 不能 kòng zhì 控制 tā men 它们。
měi guó 美国 shì 是 sì gè 四个 tóu 投 qì quán piào 弃权票 de 的 guó jiā 国家， qí tā 其它 sān gè 三个 guó jiā 国家 shì 是 hǎi dì 海地， yǐ sè liè 以色列 hé 和 bó liú 帛琉 gòng hé guó 共和国。
“ běn zhì shàng 本质上， xué xiào 学校 shén me 什么 dōu 都 méi 没 gěi 给 tā men 他们， ” zhāng míng 张明（ yīn yì 音译）， yí gè 一个 shēng tǎo 声讨 zhōng guó 中国 jiào yù 教育 zhì dù 制度 de 的 zhèng zhì 政治 xué zhě 学者 rú shì shuō 如是说 “ duì yú 对于 xǔ duō 许多 nián qīng 年轻 de 的 bì yè 毕业 zhě 者， kǎo lǜ 考虑 de 的 quán bù 全部 shì 是 rú hé 如何 shēng cún 生存。
tā 他 sòng 送 wǒ 我 zhè me 这么 zhēn guì 珍贵 de 的 lǐ wù 礼物 shǐ 使 wǒ 我 shēn shòu 深受 gǎn dòng 感动。
huàn jù huà shuō 换句话说， wēn dù 温度 hè 和 néng liàng 能量 de 的 bǐ zhí 比值 , yīng gāi 应该 chū xiàn 出现 zài 在 zhè lǐ 这里。
bú guò 不过 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 qiǎng pò 强迫 jiā bān 加班 de 的 zhèng jù 证据。
tā 他 táo pǎo 逃跑 yì zhōu 一周 hòu 后 xiàng 向 jǐng fāng 警方 tóu àn 投案 zì shǒu 自首 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， yào 要 dǎ kāi 打开 yí gè 一个 piàn duàn 片断， nín 您 jiù 就 bì xū 必须 dǎ kāi 打开 tā 它 suǒ 所 guī shǔ 归属 de 的 luó ji 逻辑 dān yuán 单元。
“ lái 来。 ” tā 他 xiàng 向 kē 珂 sài tè 赛特 shuō 说。
tā 他 tòu guò 透过 yī 一 piàn 片 xūn 熏 hēi 黑 de 的 bō li 玻璃 guān kàn 观看 tài yang 太阳。
“ lái kàn 来看 kàn 看 wǒ men de 我们的 xīn 新 fā míng 发明 ” ， yāo qǐng 邀请 cí 词 kuān fàn 宽泛 ér 而 hán hu 含糊， xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显 de 的 shì 是， bèi shòu 备受 qī dài 期待 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 jiè shí 届时 jiāng 将 chéng wéi 成为 zhòng bàng 重磅 xīn wén 新闻。
tā 他 zhú zì zhú jù 逐字逐句 de 地 tì 替 wǒ 我 jiě shì 解释 zhè xiàng 这项 tiáo lì 条例。
huàn jù huà shuō 换句话说， suí zhe 随着 Ā lā bó 阿拉伯 zhè xiē 这些 qǐ yì 起义 juǎn rù 卷入 guà 挂 zhe 着 qí zi 旗子 de 的 bù luò 部落， lì bǐ yà 利比亚 chéng le 成了 wǒ men 我们 jiāng yào 将要 miàn lín 面临 de 的 yì xiē 一些 liè 列 dào dé 道德 jí 及 zhàn lüè 战略 jìn tuì liǎng nán 进退两难 jìng dì 境地 de 的 zuì qián yán 最前沿。
měi guó 美国 fú zhuāng 服装 líng shòu shāng 零售商 huò 获 dé le 得了 fǎ yuàn 法院 de 的 jìn zhì lìng 禁制令， zàn shí 暂时 jìn zhǐ 禁止 zhèng fǔ 政府 xià lìng 下令 shí shī 实施 de 的 bǎo hù xìng 保护性 cuò shī 措施。
huàn ér yán zhī 换而言之， bù 不 cún zài 存在 ní gǔ dīng 尼古丁 de 的 “ wú fǎ 无法 jiǎn cè 检测 jí bié 级别 ” yǐ 以 shì wéi 视为 wú hài 无害， yán jiū rén yuán 研究人员 rú shì shuō 如是说。
bú guò 不过 yán jiū zhě 研究者 wú yí 无疑 hào qí 好奇 xiāng duì 相对 yú 于 jiāo guàn 娇惯 tā men 它们 de 的 nóng tián 农田 wèi hé 为何 zhè xiē 这些 tè shū 特殊 de 的 zhí zhū 植株 néng gòu 能够 shè fǎ 设法 shǐ 使 zì jǐ 自己 zhā gēn 扎根 dào 到 lèi sì 类似 rú 如 tíng chē chǎng 停车场 zhōu biān 周边 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
bú guò 不过 mǐ lán 米兰 2011 chūn xià 春夏 nán zhuāng 男装 xiù 秀 xiǎn shì 显示， míng nián 明年 chūn xià 春夏 de 的 liú xíng qū shì 流行趋势 bìng bù 并不 nà me 那么 kě pà 可怕， ér qiě 而且 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 xiàn zài 现在 dà 大 jiǎn jià 减价 shí 时 sōu xún 搜寻 xià 下 yī 一 jì 季 de 的 liú xíng 流行 fú zhuāng 服装。
měi guó 美国 měi nián 每年 yào 要 sì yǎng 饲养 shǔ 数 shí 十 yì zhǐ 亿只 jī 鸡， ér 而 zhè xiē 这些 jī 鸡 shēn shang 身上 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 jī máo 鸡毛 bèi 被 diū qì 丢弃。
huàn yán zhī 换言之， fú kē 福柯 zài 在 cóng shì 从事 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的 shì yè 事业， huò xǔ 或许 wǒ men 我们 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zài 在 bàn tú 半途 jiā rù 加入 tā 他 de 的 háng liè 行列 , qù 去 kàn kan 看看 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yě 也 néng 能 duì cǐ 对此 yǒu xìng qù 有兴趣。
bú guò 不过 píng guǒ 苹果 bù wéi suǒ dòng 不为所动， fǎn ér 反而 zhuàng gào 状告 nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 cǐ jǔ 此举 shì 是 wèi le 为了 tuō zhù 拖住 qí 其 zhì néng shǒu jī 智能手机 shì chǎng 市场 shàng 上 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 hòu tuǐ 后腿。
“ zhèng hǎo 正好 zài 在 cǐ cì 此次 fǎng wèn 访问 zhī qián 之前， zhōng guó 中国 zhàn dòu jī 战斗机 chuān guò 穿过 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 hé 和 yī lǎng 伊朗 lǐng kōng 领空， cān jiā 参加 le 了 zài 在 tǔ ěr qí 土耳其 de 的 shuāng biān 双边 jūn shì yǎn xí 军事演习， ” yē tè jīn 耶特金 shuō 说。
“ cǐ 此 xié yì 协议 shì 是 gè 个 zāi nàn 灾难， ” yǐ 已 tuì xiū 退休 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jūn tuán 军团 de 的 zhōng jiàng 中将 tǎ lā tè 塔拉特 · mǎ sū dé 马苏德 zài 在《 wài jiāo zhèng cè 外交政策》 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 zhè yàng 这样 xiě dào 写道。

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， bǐ shí 彼时 de 的 bǎo luó 保罗 zài 在 jiě jué 解决 suǒ yǒu 所有 de 的 xìng 性 yuè guǐ 越轨 hé 和 bú dào dé 不道德 xíng wéi 行为， ér 而 bù 不 zhǐ shì 只是 gè zhǒng gè yàng 各种各样 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 wèn tí 问题。
huàn jù huà shuō 换句话说， xiǎng 想 jié shù 结束 suǒ mǎ lǐ 索马里 nèi zhàn 内战， xū yào 需要 de 的 shì 是 quán miàn 全面 de 的 zhèng zhì 政治 hé jiě 和解， ér 而 fēi 非 tóu tòng yī tóu 头痛医头 jiǎo tòng yī jiǎo 脚痛医脚， ér qiě 而且 wài guó rén 外国人 zhī chí 支持 mǒu 某 yī pài 一派 de 的 zuò fǎ 做法 yě 也 shì 是 yuè bāng yuè máng 越帮越忙。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 de 的 qiàn zhàng 欠账 shì 是 zhěng gè 整个 měi guó 美国 yī nián 一年 zǒng chǎn zhí 总产值 de 的 3.73 bèi 倍。
bú guò 不过 yáng 杨 xiān sheng 先生 zuò wéi 作为 shēn zhèn shì 深圳市 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 dài biǎo 代表， bèi yù wéi 被誉为 zhōng guó 中国 zuì 最 fù zé rèn 负责任 de 的 dài biǎo 代表 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。
“ méng lóng shī 朦胧诗 ” shì 是 “ chuán tǒng 传统 shī xué 诗学 jīng shén 精神 de 的 fù sū 复苏 ” ér 而 fēi 非 “ xīn 新 měi xué 美学 yuán zé 原则 de 的 jué qǐ 崛起 ” 。
tā 他 pò bù jí dài 迫不及待 de 的 shuō 说 mǎ shàng 马上 guò lái 过来。 dāng 当 tā 他 lái 来 le 了 yǐ hòu 以后， wǒ 我 gěi 给 le 了 tā 他 liǎng 两 běn shū 本书 — — tā 他 de 的 hé 和 wǒ de 我的 — — ràng 让 tā 他 kàn shū 看书 shàng biāo 上标 chū lái 出来 de 的 xiāng yìng 相应 duàn luò 段落。
tā 他 zhuī wèn 追问 nà 那 bǎ shǒu 把守 zhí 直 bì 壁 jiē 街 hè 和 bǐ kēi 比克 bù sī 布斯 jiē 街 jiē kǒu 街口 de 的 bù shào 步哨， nà wèi 那位 tàn zi 探子 yì zhí 一直 shǒu 守 zhe 着 tā 他 de 的 gǎng wèi 岗位 méi yǒu 没有 dòng 动， jué duì 绝对 méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见 nà 那 rén 人 zǒu guò 走过。
huàn jù huà shuō 换句话说， wú yì shí 无意识 sī xiǎng 思想 rú cǐ 如此 qiáng dà 强大 de 的 yuán yīn 原因， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 tōng cháng 通常 bù 不 jù bèi 具备 yì shí 意识 jiào 觉 zhī 知， bù néng 不能 kòng zhì 控制 tā men 它们。
měi guó 美国 shì 是 sì gè 四个 tóu 投 qì quán piào 弃权票 de 的 guó jiā 国家， qí tā 其它 sān gè 三个 guó jiā 国家 shì 是 hǎi dì 海地， yǐ sè liè 以色列 hé 和 bó liú 帛琉 gòng hé guó 共和国。
“ běn zhì shàng 本质上， xué xiào 学校 shén me 什么 dōu 都 méi 没 gěi 给 tā men 他们， ” zhāng míng 张明（ yīn yì 音译）， yí gè 一个 shēng tǎo 声讨 zhōng guó 中国 jiào yù 教育 zhì dù 制度 de 的 zhèng zhì 政治 xué zhě 学者 rú shì shuō 如是说 “ duì yú 对于 xǔ duō 许多 nián qīng 年轻 de 的 bì yè 毕业 zhě 者， kǎo lǜ 考虑 de 的 quán bù 全部 shì 是 rú hé 如何 shēng cún 生存。
tā 他 sòng 送 wǒ 我 zhè me 这么 zhēn guì 珍贵 de 的 lǐ wù 礼物 shǐ 使 wǒ 我 shēn shòu 深受 gǎn dòng 感动。
huàn jù huà shuō 换句话说， wēn dù 温度 hè 和 néng liàng 能量 de 的 bǐ zhí 比值 , yīng gāi 应该 chū xiàn 出现 zài 在 zhè lǐ 这里。
bú guò 不过 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 qiǎng pò 强迫 jiā bān 加班 de 的 zhèng jù 证据。
tā 他 táo pǎo 逃跑 yì zhōu 一周 hòu 后 xiàng 向 jǐng fāng 警方 tóu àn 投案 zì shǒu 自首 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， yào 要 dǎ kāi 打开 yí gè 一个 piàn duàn 片断， nín 您 jiù 就 bì xū 必须 dǎ kāi 打开 tā 它 suǒ 所 guī shǔ 归属 de 的 luó ji 逻辑 dān yuán 单元。
“ lái 来。 ” tā 他 xiàng 向 kē 珂 sài tè 赛特 shuō 说。
tā 他 tòu guò 透过 yī 一 piàn 片 xūn 熏 hēi 黑 de 的 bō li 玻璃 guān kàn 观看 tài yang 太阳。
“ lái kàn 来看 kàn 看 wǒ men de 我们的 xīn 新 fā míng 发明 ” ， yāo qǐng 邀请 cí 词 kuān fàn 宽泛 ér 而 hán hu 含糊， xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显 de 的 shì 是， bèi shòu 备受 qī dài 期待 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 jiè shí 届时 jiāng 将 chéng wéi 成为 zhòng bàng 重磅 xīn wén 新闻。
tā 他 zhú zì zhú jù 逐字逐句 de 地 tì 替 wǒ 我 jiě shì 解释 zhè xiàng 这项 tiáo lì 条例。
huàn jù huà shuō 换句话说， suí zhe 随着 Ā lā bó 阿拉伯 zhè xiē 这些 qǐ yì 起义 juǎn rù 卷入 guà 挂 zhe 着 qí zi 旗子 de 的 bù luò 部落， lì bǐ yà 利比亚 chéng le 成了 wǒ men 我们 jiāng yào 将要 miàn lín 面临 de 的 yì xiē 一些 liè 列 dào dé 道德 jí 及 zhàn lüè 战略 jìn tuì liǎng nán 进退两难 jìng dì 境地 de 的 zuì qián yán 最前沿。
měi guó 美国 fú zhuāng 服装 líng shòu shāng 零售商 huò 获 dé le 得了 fǎ yuàn 法院 de 的 jìn zhì lìng 禁制令， zàn shí 暂时 jìn zhǐ 禁止 zhèng fǔ 政府 xià lìng 下令 shí shī 实施 de 的 bǎo hù xìng 保护性 cuò shī 措施。
huàn ér yán zhī 换而言之， bù 不 cún zài 存在 ní gǔ dīng 尼古丁 de 的 “ wú fǎ 无法 jiǎn cè 检测 jí bié 级别 ” yǐ 以 shì wéi 视为 wú hài 无害， yán jiū rén yuán 研究人员 rú shì shuō 如是说。
bú guò 不过 yán jiū zhě 研究者 wú yí 无疑 hào qí 好奇 xiāng duì 相对 yú 于 jiāo guàn 娇惯 tā men 它们 de 的 nóng tián 农田 wèi hé 为何 zhè xiē 这些 tè shū 特殊 de 的 zhí zhū 植株 néng gòu 能够 shè fǎ 设法 shǐ 使 zì jǐ 自己 zhā gēn 扎根 dào 到 lèi sì 类似 rú 如 tíng chē chǎng 停车场 zhōu biān 周边 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
bú guò 不过 mǐ lán 米兰 2011 chūn xià 春夏 nán zhuāng 男装 xiù 秀 xiǎn shì 显示， míng nián 明年 chūn xià 春夏 de 的 liú xíng qū shì 流行趋势 bìng bù 并不 nà me 那么 kě pà 可怕， ér qiě 而且 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 xiàn zài 现在 dà 大 jiǎn jià 减价 shí 时 sōu xún 搜寻 xià 下 yī 一 jì 季 de 的 liú xíng 流行 fú zhuāng 服装。
měi guó 美国 měi nián 每年 yào 要 sì yǎng 饲养 shǔ 数 shí 十 yì zhǐ 亿只 jī 鸡， ér 而 zhè xiē 这些 jī 鸡 shēn shang 身上 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 jī máo 鸡毛 bèi 被 diū qì 丢弃。
huàn yán zhī 换言之， fú kē 福柯 zài 在 cóng shì 从事 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的 shì yè 事业， huò xǔ 或许 wǒ men 我们 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zài 在 bàn tú 半途 jiā rù 加入 tā 他 de 的 háng liè 行列 , qù 去 kàn kan 看看 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yě 也 néng 能 duì cǐ 对此 yǒu xìng qù 有兴趣。
bú guò 不过 píng guǒ 苹果 bù wéi suǒ dòng 不为所动， fǎn ér 反而 zhuàng gào 状告 nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 cǐ jǔ 此举 shì 是 wèi le 为了 tuō zhù 拖住 qí 其 zhì néng shǒu jī 智能手机 shì chǎng 市场 shàng 上 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 hòu tuǐ 后腿。
“ zhèng hǎo 正好 zài 在 cǐ cì 此次 fǎng wèn 访问 zhī qián 之前， zhōng guó 中国 zhàn dòu jī 战斗机 chuān guò 穿过 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 hé 和 yī lǎng 伊朗 lǐng kōng 领空， cān jiā 参加 le 了 zài 在 tǔ ěr qí 土耳其 de 的 shuāng biān 双边 jūn shì yǎn xí 军事演习， ” yē tè jīn 耶特金 shuō 说。
“ cǐ 此 xié yì 协议 shì 是 gè 个 zāi nàn 灾难， ” yǐ 已 tuì xiū 退休 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jūn tuán 军团 de 的 zhōng jiàng 中将 tǎ lā tè 塔拉特 · mǎ sū dé 马苏德 zài 在《 wài jiāo zhèng cè 外交政策》 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 zhè yàng 这样 xiě dào 写道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子