ประโยคภาษาจีน- 他逐字逐句地替我解释这项条例中文句子 (44749) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 zhú zì zhú jù 逐字逐句 de 地 tì 替 wǒ 我 jiě shì 解释 zhè xiàng 这项 tiáo lì 条例。
He explains this regulation to me word for word.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 dì jiāo 递交 gěi 给 jí ní sī 吉尼斯 de 的 lù xiàng dài 录像带 jiù 就 yǒu 有 26 pán 盘。
bú guò 不过 ruì diǎn zhèng fǔ 瑞典政府 réng 仍 zài 在 tóng kē 同科 ní sài 尼赛 kè 克 tán pàn 谈判 , shè jí 涉及 wèi 为 Ōu zhōu 欧洲 tóu zī yín háng 投资银行 xiàng 向 sà bó 萨博 dài kuǎn 贷款 tí gōng 提供 dān bǎo 担保 . gāi 该 dài kuǎn 贷款 shì 是 zhè 这 yī 一 jiāo yì 交易 de 的 qián tí tiáo jiàn 前提条件 .
bú guò 不过 yóu yú 由于 dà liàng 大量 háng yè 行业 shù jù 数据 bèi 被 chén mò 沉默 de 的 guān liáo 官僚 jī gòu 机构 shēn cáng bú lù 深藏不露， yǒu shí 有时 “ fēi zhèng cháng 非正常 shǒu duàn 手段 ” chéng le 成了 wéi yī 唯一 kě xíng 可行 de 的 fāng fǎ 方法。
bú guò 不过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 gèng 更 shì hé 适合 yǐ wǎng 以往 rén men 人们 shǐ yòng 使用 hù lián wǎng 互联网 de 的 fāng shì 方式 ─ ─ gé sān chà wǔ 隔三差五 de 地 dēng lù 登录、 dēng chū 登出、 chá kàn 查看 zī xùn 资讯。
“ lín 林 jiā xiáng 嘉祥 méi yǒu 没有 chuī niú 吹牛， ” 163 . com de 的 bó zhǔ 博主 “ LuoBen ” zhè yàng 这样 xiě dào 写道， “ tā 他 shuō chū 说出 le 了 shì shí 事实： pǔ tōng rén 普通人 zài 在 tā men de 他们的 yǎn lǐ 眼里 shén me 什么 yě 也 bú shi 不是， xiǎng 想 zěn me 怎么 wán 玩 jiù 就 zěn me 怎么 wán 玩。 ”
huàn 换 wǒ men de 我们的 bǎn běn 版本， gōng chéng jiàn shè 工程建设 jiù shì 就是 5 gè bié 个别 zhàn 站 zhèng zài 正在 yì biān 一边 ér 儿 qiáo 瞧 yī 一 gè bié 个别 gàn huó r 干活儿。
tā 他 tōng cháng 通常 zài 在 dōng tiān 冬天 chuān 穿 cháng tǒng xuē 长筒靴。
měi guó 美国 péng you 朋友 lè táo táo 乐陶陶。
“ jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 gèng 更 jiā 佳 gōng chǎng 工厂 ” xiàng mù 项目 nǎi 乃 guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 tuī dòng 推动， bìng 并 dé dào 得到 jiǎn pǔ zhài wáng guó zhèng fǔ 柬埔寨王国政府、 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 fú zhuāng 服装 zhì zào shāng 制造商 xié huì 协会（ GMAC ） jí 及 gōng huì 工会 de 的 zhī chí 支持。
bú guò 不过 kàn 看 tā 他 yī 一 liǎn 脸 jiān jué 坚决， lù shí qiān yě 陆莳千也 méi 没 hǎo yì si 好意思 dǎ jī 打击 tā 他。
tā 他 tōng guò 通过 xiū gǎi 修改 fǎ guó 法国 jūn shì 军事 mì mǎ 密码 chuàng lì 创立 le 了 máng wén 盲文， zhè 这 tào 套 mì mǎ 密码 kě yǐ shǐ 可以使 shì bīng 士兵 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 bù 不 shǐ yòng 使用 dēng lóng 灯笼 jìn xíng 进行 jiāo liú 交流。
měi guó 美国 jiǎn fāng 检方 shì 是 yào 要 bān dào 扳倒 zhè ge 这个 zhù míng 著名 de 的 fǎ guó rén 法国人， gēn běn 根本 bú shi 不是 wèi le 为了 sī fǎ 司法 gōng zhèng 公正。
“ gēn jù 根据 mù qián 目前 de 的 diào chá 调查， wǒ men 我们 dé chū 得出 jié lùn 结论， zhè bu 这不 shì 是 yí cì 一次 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 shì jiàn 事件， dàn shì 但是 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 réng 仍 zài 在 diào chá 调查 zhōng 中， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
měi guó 美国 měi nián 每年 dà gài 大概 huā 花 shí yì 十亿 měi yuán 美元 zhì zuò 制作 jié mù 节目 jiàn yì 建议 qīng shào nián 青少年 gāi 该 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 bào lì 暴力、 bāng pài 帮派、 zì shā 自杀、 xìng xíng wéi 性行为、 yào wù 药物 làn yòng 滥用 yǐ jí 以及 qí tā 其他 qián zài 潜在 wēi xiǎn 危险。
bú guò 不过 měi guó 美国 zhōng xī bù 中西部 yì xiē 一些 dì qū 地区 jìn rì 近日 fǎn cháng 反常 de 的 mēn rè 闷热 cháo shī 潮湿 tiān qì 天气 yě 也 yì wèi zhe 意味着， měi guó 美国 jīn nián 今年 de 的 yù mǐ 玉米 shōu chéng 收成 kě 可 néng dá 能达 bú dào 不到 nóng yè bù 农业部 yù jì 预计 de 的 měi 每 yīng mǔ 英亩 165 pú shì ěr 蒲式耳 de 的 chuàng jì lù 创纪录 shuǐ píng 水平。
tā 他 yù jiàn 遇见 le 了 hú jiāo 胡椒。
bú guò 不过 měi guó yín xíng 美国银行 zhǐ chū 指出， cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 kàn 看， zhè cì 这次 zāi nàn 灾难 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái shi 还是 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的， zhǐ 只 xiāng dāng yú 相当于 quán nián 全年 zhōng 中 yǒu 有 yì tiān 一天 chū xiàn 出现 le 了 gōng jǐ 供给 zhōng duàn 中断。
tā 他 zāo 遭 chuán 船 nán 难 zài 在 yī zuò 一座 niǎo 嬝 wú 无 rén yān 人烟 de 的 dǎo yǔ 岛屿 shàng 上 qiáng zhì xìng 强制性 qīng jìng 清净 de 地 guò 过 le 了 yī nián 一年。
bú guò 不过 píng guǒ 苹果 bù wéi suǒ dòng 不为所动， fǎn ér 反而 zhuàng gào 状告 nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 cǐ jǔ 此举 shì 是 wèi le 为了 tuō zhù 拖住 qí 其 zhì néng shǒu jī 智能手机 shì chǎng 市场 shàng 上 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 hòu tuǐ 后腿。
tā 他 yāo qǐng 邀请 wǒ 我 zài 在 tā 他 de 的 ài 爱 zhōng 中 dé dào 得到 ān xī 安息。
bú guò 不过 yào shi 要是 nǐ 你 xiǎng zhe 想着 yào 要 dé dào 得到 huí bào 回报， hái 还 shì bu shì 是不是 wú sī 无私 de 的 jǔ dòng 举动 ne 呢？
“ sǐ rén 死人 de 的 shī tǐ 尸体！ ” qiáng dào 强盗 jīng hū 惊呼 dào 道， bèi 被 jīng yà 惊讶 qīn xí 侵袭。
bú guò 不过 huà shuō huí lai 话说回来， xiǎng 想 tōu xián 偷闲 qù 去 kàn diàn yǐng 看电影 de 的 jiǎo huá 狡猾 yuán gōng 员工 kě néng 可能 huì 会 gǎo 搞 gè 个 wěi zào 伪造 zhèng zhāng 证章， ràng 让 tóng shì 同事 chuán lái 传来 chuán 传 qù 去， hǎo 好 bǎi tuō 摆脱 ān quán 安全 xì tǒng 系统 de 的 zhuī zōng 追踪。
jū 据 List bào dào 报道： “ yáo bǎi wǔ 摇摆舞 ” zǔ zhǐ 阻止 bìng 并 yù fáng 预防 le 了 zhè zhǒng 这种 fáng ài 妨碍 zhèng què 正确 jué dìng 决定 guò chéng 过程 de 的 ‘ qún tǐ 群体 sī wéi 思维 ’ 。 ”
tā 他 nà 那 zhāng 张 háo wú 毫无 biǎo qíng 表情 de 的 miàn kǒng 面孔 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 lěng bīng bīng 冷冰冰 yán lì 严厉 de 的 gǎn jué 感觉。
jū 据 “ lián bāng 联邦 xīn wén 新闻 diàn tái 电台 ” jīn chén 今晨 de 的 yì piān 一篇 bào dào 报道， yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 jì huà 计划 huì 会 zài 在 jīn nián 今年 jiǔ yuè 九月 zhào kāi 召开 de 的 “ zhèng fǔ 政府 2.0 fēng huì 峰会 ” shàng 上 gōng bù 公布 xì jié 细节。
bú guò 不过 hái shi 还是 yǒu xiē 有些 dōng xi 东西 wǒ men 我们 mù qián 目前 shì 是 zàn huǎn 暂缓 zhí xíng 执行 de 的。
měi guó 美国 dú lì hào 独立号 jìn hǎi 近海 zhàn dòu jiàn 战斗舰（ LCS2 ） shì 是 yī 一 sōu 艘 néng 能 chéng dān 承担 duō 多 xiàng 项 rèn wu 任务 de 的 xiǎo xíng 小型 yùn shū jiàn 运输舰， qí sān 其三 tǐ 体 shè jì 设计 néng 能 shǐ 使 tā 它 de 的 zuì dà 最大 sù dù 速度 chāo guò 超过 40 jiē 节（ 46 yīng lǐ 英里） měi 每 xiǎo shí 小时。
tā 他 nà 那 hóng pū pū 红扑扑 de 的 liǎng 两 jiá 颊 liàng guāng guāng 亮光光 de 的。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 dì jiāo 递交 gěi 给 jí ní sī 吉尼斯 de 的 lù xiàng dài 录像带 jiù 就 yǒu 有 26 pán 盘。
bú guò 不过 ruì diǎn zhèng fǔ 瑞典政府 réng 仍 zài 在 tóng kē 同科 ní sài 尼赛 kè 克 tán pàn 谈判 , shè jí 涉及 wèi 为 Ōu zhōu 欧洲 tóu zī yín háng 投资银行 xiàng 向 sà bó 萨博 dài kuǎn 贷款 tí gōng 提供 dān bǎo 担保 . gāi 该 dài kuǎn 贷款 shì 是 zhè 这 yī 一 jiāo yì 交易 de 的 qián tí tiáo jiàn 前提条件 .
bú guò 不过 yóu yú 由于 dà liàng 大量 háng yè 行业 shù jù 数据 bèi 被 chén mò 沉默 de 的 guān liáo 官僚 jī gòu 机构 shēn cáng bú lù 深藏不露， yǒu shí 有时 “ fēi zhèng cháng 非正常 shǒu duàn 手段 ” chéng le 成了 wéi yī 唯一 kě xíng 可行 de 的 fāng fǎ 方法。
bú guò 不过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 gèng 更 shì hé 适合 yǐ wǎng 以往 rén men 人们 shǐ yòng 使用 hù lián wǎng 互联网 de 的 fāng shì 方式 ─ ─ gé sān chà wǔ 隔三差五 de 地 dēng lù 登录、 dēng chū 登出、 chá kàn 查看 zī xùn 资讯。
“ lín 林 jiā xiáng 嘉祥 méi yǒu 没有 chuī niú 吹牛， ” 163 . com de 的 bó zhǔ 博主 “ LuoBen ” zhè yàng 这样 xiě dào 写道， “ tā 他 shuō chū 说出 le 了 shì shí 事实： pǔ tōng rén 普通人 zài 在 tā men de 他们的 yǎn lǐ 眼里 shén me 什么 yě 也 bú shi 不是， xiǎng 想 zěn me 怎么 wán 玩 jiù 就 zěn me 怎么 wán 玩。 ”
huàn 换 wǒ men de 我们的 bǎn běn 版本， gōng chéng jiàn shè 工程建设 jiù shì 就是 5 gè bié 个别 zhàn 站 zhèng zài 正在 yì biān 一边 ér 儿 qiáo 瞧 yī 一 gè bié 个别 gàn huó r 干活儿。
tā 他 tōng cháng 通常 zài 在 dōng tiān 冬天 chuān 穿 cháng tǒng xuē 长筒靴。
měi guó 美国 péng you 朋友 lè táo táo 乐陶陶。
“ jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 gèng 更 jiā 佳 gōng chǎng 工厂 ” xiàng mù 项目 nǎi 乃 guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 tuī dòng 推动， bìng 并 dé dào 得到 jiǎn pǔ zhài wáng guó zhèng fǔ 柬埔寨王国政府、 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 fú zhuāng 服装 zhì zào shāng 制造商 xié huì 协会（ GMAC ） jí 及 gōng huì 工会 de 的 zhī chí 支持。
bú guò 不过 kàn 看 tā 他 yī 一 liǎn 脸 jiān jué 坚决， lù shí qiān yě 陆莳千也 méi 没 hǎo yì si 好意思 dǎ jī 打击 tā 他。
tā 他 tōng guò 通过 xiū gǎi 修改 fǎ guó 法国 jūn shì 军事 mì mǎ 密码 chuàng lì 创立 le 了 máng wén 盲文， zhè 这 tào 套 mì mǎ 密码 kě yǐ shǐ 可以使 shì bīng 士兵 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 bù 不 shǐ yòng 使用 dēng lóng 灯笼 jìn xíng 进行 jiāo liú 交流。
měi guó 美国 jiǎn fāng 检方 shì 是 yào 要 bān dào 扳倒 zhè ge 这个 zhù míng 著名 de 的 fǎ guó rén 法国人， gēn běn 根本 bú shi 不是 wèi le 为了 sī fǎ 司法 gōng zhèng 公正。
“ gēn jù 根据 mù qián 目前 de 的 diào chá 调查， wǒ men 我们 dé chū 得出 jié lùn 结论， zhè bu 这不 shì 是 yí cì 一次 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 shì jiàn 事件， dàn shì 但是 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 réng 仍 zài 在 diào chá 调查 zhōng 中， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
měi guó 美国 měi nián 每年 dà gài 大概 huā 花 shí yì 十亿 měi yuán 美元 zhì zuò 制作 jié mù 节目 jiàn yì 建议 qīng shào nián 青少年 gāi 该 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 bào lì 暴力、 bāng pài 帮派、 zì shā 自杀、 xìng xíng wéi 性行为、 yào wù 药物 làn yòng 滥用 yǐ jí 以及 qí tā 其他 qián zài 潜在 wēi xiǎn 危险。
bú guò 不过 měi guó 美国 zhōng xī bù 中西部 yì xiē 一些 dì qū 地区 jìn rì 近日 fǎn cháng 反常 de 的 mēn rè 闷热 cháo shī 潮湿 tiān qì 天气 yě 也 yì wèi zhe 意味着， měi guó 美国 jīn nián 今年 de 的 yù mǐ 玉米 shōu chéng 收成 kě 可 néng dá 能达 bú dào 不到 nóng yè bù 农业部 yù jì 预计 de 的 měi 每 yīng mǔ 英亩 165 pú shì ěr 蒲式耳 de 的 chuàng jì lù 创纪录 shuǐ píng 水平。
tā 他 yù jiàn 遇见 le 了 hú jiāo 胡椒。
bú guò 不过 měi guó yín xíng 美国银行 zhǐ chū 指出， cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 kàn 看， zhè cì 这次 zāi nàn 灾难 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái shi 还是 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的， zhǐ 只 xiāng dāng yú 相当于 quán nián 全年 zhōng 中 yǒu 有 yì tiān 一天 chū xiàn 出现 le 了 gōng jǐ 供给 zhōng duàn 中断。
tā 他 zāo 遭 chuán 船 nán 难 zài 在 yī zuò 一座 niǎo 嬝 wú 无 rén yān 人烟 de 的 dǎo yǔ 岛屿 shàng 上 qiáng zhì xìng 强制性 qīng jìng 清净 de 地 guò 过 le 了 yī nián 一年。
bú guò 不过 píng guǒ 苹果 bù wéi suǒ dòng 不为所动， fǎn ér 反而 zhuàng gào 状告 nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 cǐ jǔ 此举 shì 是 wèi le 为了 tuō zhù 拖住 qí 其 zhì néng shǒu jī 智能手机 shì chǎng 市场 shàng 上 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 hòu tuǐ 后腿。
tā 他 yāo qǐng 邀请 wǒ 我 zài 在 tā 他 de 的 ài 爱 zhōng 中 dé dào 得到 ān xī 安息。
bú guò 不过 yào shi 要是 nǐ 你 xiǎng zhe 想着 yào 要 dé dào 得到 huí bào 回报， hái 还 shì bu shì 是不是 wú sī 无私 de 的 jǔ dòng 举动 ne 呢？
“ sǐ rén 死人 de 的 shī tǐ 尸体！ ” qiáng dào 强盗 jīng hū 惊呼 dào 道， bèi 被 jīng yà 惊讶 qīn xí 侵袭。
bú guò 不过 huà shuō huí lai 话说回来， xiǎng 想 tōu xián 偷闲 qù 去 kàn diàn yǐng 看电影 de 的 jiǎo huá 狡猾 yuán gōng 员工 kě néng 可能 huì 会 gǎo 搞 gè 个 wěi zào 伪造 zhèng zhāng 证章， ràng 让 tóng shì 同事 chuán lái 传来 chuán 传 qù 去， hǎo 好 bǎi tuō 摆脱 ān quán 安全 xì tǒng 系统 de 的 zhuī zōng 追踪。
jū 据 List bào dào 报道： “ yáo bǎi wǔ 摇摆舞 ” zǔ zhǐ 阻止 bìng 并 yù fáng 预防 le 了 zhè zhǒng 这种 fáng ài 妨碍 zhèng què 正确 jué dìng 决定 guò chéng 过程 de 的 ‘ qún tǐ 群体 sī wéi 思维 ’ 。 ”
tā 他 nà 那 zhāng 张 háo wú 毫无 biǎo qíng 表情 de 的 miàn kǒng 面孔 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 lěng bīng bīng 冷冰冰 yán lì 严厉 de 的 gǎn jué 感觉。
jū 据 “ lián bāng 联邦 xīn wén 新闻 diàn tái 电台 ” jīn chén 今晨 de 的 yì piān 一篇 bào dào 报道， yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 jì huà 计划 huì 会 zài 在 jīn nián 今年 jiǔ yuè 九月 zhào kāi 召开 de 的 “ zhèng fǔ 政府 2.0 fēng huì 峰会 ” shàng 上 gōng bù 公布 xì jié 细节。
bú guò 不过 hái shi 还是 yǒu xiē 有些 dōng xi 东西 wǒ men 我们 mù qián 目前 shì 是 zàn huǎn 暂缓 zhí xíng 执行 de 的。
měi guó 美国 dú lì hào 独立号 jìn hǎi 近海 zhàn dòu jiàn 战斗舰（ LCS2 ） shì 是 yī 一 sōu 艘 néng 能 chéng dān 承担 duō 多 xiàng 项 rèn wu 任务 de 的 xiǎo xíng 小型 yùn shū jiàn 运输舰， qí sān 其三 tǐ 体 shè jì 设计 néng 能 shǐ 使 tā 它 de 的 zuì dà 最大 sù dù 速度 chāo guò 超过 40 jiē 节（ 46 yīng lǐ 英里） měi 每 xiǎo shí 小时。
tā 他 nà 那 hóng pū pū 红扑扑 de 的 liǎng 两 jiá 颊 liàng guāng guāng 亮光光 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子