ประโยคภาษาจีน- 他送你一份非常贵重的礼物却同时告诉你小意思中文句子 (44490) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 sòng 送 nǐ 你 yī 一 fèn 份 fēi cháng 非常 guì zhòng 贵重 de 的 lǐ wù 礼物， què 却 tóng shí 同时 gào su 告诉 nǐ 你 “ xiǎo yì si 小意思 ” 。
He might give you a very valuable present, while telling you it is only a "token".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 sòng 送 yuē hàn 约翰 shàng 上 dà xué 大学， bā wàng 巴望 néng 能 ràng 让 ér zi 儿子 chū lèi bá cuì 出类拔萃。
tā 他 sòng gěi 送给 wǒ 我 yì zhāng 一张 tā 他 qīn bǐ 亲笔 shǔ míng 署名 de 的 huì huà 绘画。
tā 他 táo lí 逃离 le 了 nà 那 zuò 座 fáng zi 房子， tāo tāo bù jué 滔滔不绝 de 地 lì shǔ 历数 piāo bó 漂泊 shēng huó 生活 de 的 hǎo chu 好处。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng shì 正是 nà cì 那次 liú xīng 流星 zhuàng jī 撞击 wèi 为 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 pū shè 铺设 le 了 yī 一 tiáo 条 dào lù 道路， màn màn 慢慢 zǒu chū 走出 dòng xué 洞穴， zuì zhōng 最终 shǐ de 使得 rén lèi 人类 dēng shàng 登上 le 了 lì shǐ 历史 wǔ tái 舞台。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng hù 用户 bú bì 不必 zài 再 cāo xīn 操心 rú hé 如何 duì 对 xiàng piàn 相片 jìn xíng 进行 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 duì jiāo 对焦， zhǐ xū 只需 jìn qíng 尽情 pāi shè 拍摄， rán hòu 然后 zài 在 hòu xù 后续 biān jí 编辑 guò chéng 过程 zhōng 中 jìn xíng 进行 dìng 定 jiāo 焦 jí kě 即可。
měi guó 美国 céng jīng 曾经 biǎo yáng 表扬 tǔ ěr qí 土耳其 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 xiǎn shì 显示 le 了 tā 他 “ kuān kuò 宽阔 de 的 xiōng huái 胸怀 ” 。
bú guò 不过 hōng kǎo 烘烤 lèi 类 cài 菜 tōng cháng 通常 shì 是 yī 一 lì wài 例外， yīn wèi 因为 quē shǎo 缺少 yán 盐 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 zhè lèi 这类 cài 菜 de 的 zhì liàng 质量 hé 和 kǒu gǎn 口感。
“ lǐ shì 李氏 jiāng 将 xīng 兴 ” yǔ 与 “ liú shì dāng 刘氏当 wáng 王 ” shì 是 suí mò 隋末 de 的 zhèng zhì 政治 chèn 谶 yán 言， tā men 它们 fēn 分 bié wèi 别为 dāng shí 当时 liǎng 两 dà 大 jí tuán 集团 — — tài yuán 太原 lǐ táng 李唐 jí tuán 集团 yǔ 与 shān dōng 山东 dòu zi 豆子、 gāo jī bó 高鸡泊 jí tuán 集团 suǒ 所 lì yòng 利用。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒 , què 却 yīn cǐ 因此 yǐn qǐ 引起 le 了 yǎ diǎn nà 雅典娜 hè 和 hè lā 赫拉 de 的 bù mǎn 不满。
měi guó 美国 zuì dà 最大 de 的 liǎng gè 两个 zhōu 州 — — jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 huò 和 dé kè sà sī 得克萨斯 shì 是 xī bù 西部 de 的 shuāng shēng 双生 zhóu xīn 轴心， dàn 但 què shì 却是 yí duì 一对 fēi cháng 非常 bù tóng 不同 de 的 shuāng shēng 双生。
“ dù luò āi 杜洛埃 xiān sheng 先生 zài jiā 在家 ma 吗？ ” hè sī wò 赫斯渥 hé yuè 和悦 de 地 shuō 说。
tā 他 xuǎn zé 选择 qù 去 cān jiā 参加 lìng yī 另一 cháng 场 pài duì 派对， bìng 并 xǐ huan 喜欢 zài 在 pài duì 派对 zhōng 中 yǔ 与 tā 她 zài yì qǐ 在一起， yīn wèi 因为 tā 她 yǐ 以 hún shēn 浑身 chōng mǎn 充满 de 的 qíng gǎn 情感、 mǎn 满 shì 是 ròu yù 肉欲 de 的 jǐn shēn 紧身 qún 裙 xiàn shēn 现身 yú 于 pài duì 派对 zhōng 中。
měi guó 美国 yǒu zhe 有着 qiáng shèng 强盛 de 的 yōu mò 幽默 xiě zuò 写作 chuán tǒng 传统。
“ lái 来 zhè 这 zhāng 张 tú piàn 图片 zhòng dì 中的 lǚ diàn 旅店 rù zhù 入住 ba 吧， ” yí gè 一个 nián qīng 年轻 de 的 nán zǐ 男子 dǎ zhe 打着 shǒu shì 手势 yòng yìn 用印 de yǔ 地语 duì 对 zhe 着 yí gè 一个 shè yǐng shī 摄影师 shuō 说 dào 到。
tā 他 zhú gè 逐个 zài 在 xiàng mù 项目 qián miàn 前面 dǎ gōu 打钩。
“ jié xī kǎ 杰西卡， nǐ 你 zěn me 怎么 hǎo xiàng 好像 hěn 很 fán 烦 de 的 yàng zi 样子 ne 呢？ ” tā 她 bà ba 爸爸 wèn 问。
tā 他 tōng cháng 通常 hěn 很 shòu 受 zūn jìng 尊敬， dàn 但 què 却 jī 激 bù 不 qǐ 起 duō shao 多少 rè qíng 热情。
“ biāo zhù 标注 ” ： gōu 钩 xuǎn 选 zhè ge 这个 fāng kuàng 方框 hòu 后， huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 “ tú lì 图例 ” huò zhě 或者 “ tú 图 zhù 注 ” chū xiàn 出现 zài 在 suǒ 所 dǎ yìn 打印 xīng tú 星图 de 的 dǐ bù 底部， duì 对 tú zhōng 图中 chū xiàn 出现 de 的 suǒ yǒu 所有 fú hào 符号 zuò chū 作出 shuō míng 说明。
huàn yán zhī 换言之 zhè xiē 这些 fú yīn 福音 jiù shì shuō 就是说 zhè ge 这个 nán rén 男人 shì 是 shéi 谁， hé 和 zhè ge 这个 nán rén 男人 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义？
bú guò 不过 chuān guò 穿过 chú fáng 厨房， yǒu 有 yī 一 jiān 间 yòng 用 hùn níng tǔ 混凝土 qì 砌 chū lái 出来 de 的 fáng jiān 房间 jiào 叫 “ xiàng qí 象棋 jiě pōu shì 解剖室 ” ， nà xiē 那些 lǎo tóu 老头 xià 下 wán 完 yī pán qí 一盘棋 jiù 就 qù 去 nà li 那里 bǎ 把 nà 那 pán 盘 qí 棋 hǎo hǎo 好好 jiě pōu 解剖 yí biàn 一遍。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
“ jiǎn chá 检查 shí 时 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 tā men 他们 tíng zhǐ 停止 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法。 ” shǒu dū 首都 lā bā sī 拉巴斯 shēng wù 生物 duō yàng huà 多样化 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 xià 下 miàn dī 面的 yī 一 men 们 guān yuán 官员 dà wèi 大卫 • kǎo pǔ 考普 shuō 说。
tā 他 yù shàng 遇上 le 了 jǐng wèi 警卫 quǎn 犬 , bǎ 把 tā 他 xià huài 吓坏 le 了。
bú guò 不过 kǎo ēn 考恩 xiān sheng 先生 biǎo shì 表示， jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 fēi jī 飞机 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jiě jué 解决 yǔ 与 fēi xíng 飞行 hé 和 huǒ shān huī 火山灰 yǒu guān 有关 de 的 wèn tí 问题， dàn 但 bù 不 shì hé 适合 yòng yú 用于 dà guī mó 大规模 de 的 shāng yè 商业 kè yùn 客运。
“ yù gài mí zhāng 欲盖弥彰 ” yǔ 语 chū 出《 zuǒ zhuàn 左传 · zhāo 昭 gōng 公 sān shí 三十 yī nián 一年》： “ huò 或 qiú míng 求名 ér 而 bù dé 不得， huò 或 yù 欲 gài ér 盖而 míng zhāng 名章， chéng 惩 bú yì 不义 yě 也。 ”
pěng 捧 zhe 着 yī bēi 一杯 qīng chá 清茶， wǒ men 我们 yě 也 céng 曾 tiáo xì 调戏 zhe 着 shēn biān 身边 tū wù 突兀 chū xiàn 出现 de 的 nán nán nǚ nǚ 男男女女， què 却 wéi dú 唯独 bù gǎn 不敢 shì fàng 释放 zhēn qíng 真情， bú shi 不是 hài pà 害怕 ér shì 而是 gù zhí 固执 de 的 xiāng xìn 相信 le 了 tài duō 太多 de 的 chuán yán 传言。
měi guó hǎi jūn 美国海军 kāi shǐ 开始 diào qiǎn 调遣 gèng duō 更多 de 的 jūn lì 军力 dào 到 tài píng yáng de qū 太平洋地区。
jū 据 40 nián dài 年代 de 的 mín guó 民国 “ cí xiàn 磁县 xiàn zhì 县志 ” jì zǎi 记载： “ péng chéng 彭城 zhī 之 cí yáo 瓷窑 kě 可 fēn wéi 分为 liǎng 两 zhòng 种： yì zhǒng 一种 wèi 为 pǔ tōng 普通 yáo 窑， yì zhǒng 一种 wèi 为 qiǎo 巧 huò 货 yáo 窑。
tā 他 nà shuāng 那双 qīng chè 清澈 míng liàng 明亮 de 的 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhe 着 tā 她， fǎng fú 仿佛 dòng chá 洞察 tā 她 de 的 yǐn qíng 隐情 shì de 似的， tóng shí 同时 yòng 用 tā 她 xiàng lái 向来 hěn 很 xǐ huan 喜欢 de 的 nà zhǒng 那种 shén tài 神态 wēi xiào 微笑 zhe 着， hǎo xiàng 好像 tā men 他们 zhī jiān 之间 zhǐ yǒu 只有 huān yú 欢愉， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bié de 别的 dōng xi 东西。
měi guó 美国 hǎi yáng 海洋 jí 及 dà qì 大气 guǎn lǐ jú 管理局 zài 在 zuì jìn 最近 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 zhōng 中 fā xiàn 发现， shǐ yòng 使用 dī 低 hán liú liáng 含硫量 rán liào 燃料 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 bǎi fēn zhī 百分之 90 de 的 yǒu hài 有害 fèi qì 废气。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 sòng 送 yuē hàn 约翰 shàng 上 dà xué 大学， bā wàng 巴望 néng 能 ràng 让 ér zi 儿子 chū lèi bá cuì 出类拔萃。
tā 他 sòng gěi 送给 wǒ 我 yì zhāng 一张 tā 他 qīn bǐ 亲笔 shǔ míng 署名 de 的 huì huà 绘画。
tā 他 táo lí 逃离 le 了 nà 那 zuò 座 fáng zi 房子， tāo tāo bù jué 滔滔不绝 de 地 lì shǔ 历数 piāo bó 漂泊 shēng huó 生活 de 的 hǎo chu 好处。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng shì 正是 nà cì 那次 liú xīng 流星 zhuàng jī 撞击 wèi 为 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 pū shè 铺设 le 了 yī 一 tiáo 条 dào lù 道路， màn màn 慢慢 zǒu chū 走出 dòng xué 洞穴， zuì zhōng 最终 shǐ de 使得 rén lèi 人类 dēng shàng 登上 le 了 lì shǐ 历史 wǔ tái 舞台。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng hù 用户 bú bì 不必 zài 再 cāo xīn 操心 rú hé 如何 duì 对 xiàng piàn 相片 jìn xíng 进行 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 duì jiāo 对焦， zhǐ xū 只需 jìn qíng 尽情 pāi shè 拍摄， rán hòu 然后 zài 在 hòu xù 后续 biān jí 编辑 guò chéng 过程 zhōng 中 jìn xíng 进行 dìng 定 jiāo 焦 jí kě 即可。
měi guó 美国 céng jīng 曾经 biǎo yáng 表扬 tǔ ěr qí 土耳其 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 xiǎn shì 显示 le 了 tā 他 “ kuān kuò 宽阔 de 的 xiōng huái 胸怀 ” 。
bú guò 不过 hōng kǎo 烘烤 lèi 类 cài 菜 tōng cháng 通常 shì 是 yī 一 lì wài 例外， yīn wèi 因为 quē shǎo 缺少 yán 盐 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 zhè lèi 这类 cài 菜 de 的 zhì liàng 质量 hé 和 kǒu gǎn 口感。
“ lǐ shì 李氏 jiāng 将 xīng 兴 ” yǔ 与 “ liú shì dāng 刘氏当 wáng 王 ” shì 是 suí mò 隋末 de 的 zhèng zhì 政治 chèn 谶 yán 言， tā men 它们 fēn 分 bié wèi 别为 dāng shí 当时 liǎng 两 dà 大 jí tuán 集团 — — tài yuán 太原 lǐ táng 李唐 jí tuán 集团 yǔ 与 shān dōng 山东 dòu zi 豆子、 gāo jī bó 高鸡泊 jí tuán 集团 suǒ 所 lì yòng 利用。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒 , què 却 yīn cǐ 因此 yǐn qǐ 引起 le 了 yǎ diǎn nà 雅典娜 hè 和 hè lā 赫拉 de 的 bù mǎn 不满。
měi guó 美国 zuì dà 最大 de 的 liǎng gè 两个 zhōu 州 — — jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 huò 和 dé kè sà sī 得克萨斯 shì 是 xī bù 西部 de 的 shuāng shēng 双生 zhóu xīn 轴心， dàn 但 què shì 却是 yí duì 一对 fēi cháng 非常 bù tóng 不同 de 的 shuāng shēng 双生。
“ dù luò āi 杜洛埃 xiān sheng 先生 zài jiā 在家 ma 吗？ ” hè sī wò 赫斯渥 hé yuè 和悦 de 地 shuō 说。
tā 他 xuǎn zé 选择 qù 去 cān jiā 参加 lìng yī 另一 cháng 场 pài duì 派对， bìng 并 xǐ huan 喜欢 zài 在 pài duì 派对 zhōng 中 yǔ 与 tā 她 zài yì qǐ 在一起， yīn wèi 因为 tā 她 yǐ 以 hún shēn 浑身 chōng mǎn 充满 de 的 qíng gǎn 情感、 mǎn 满 shì 是 ròu yù 肉欲 de 的 jǐn shēn 紧身 qún 裙 xiàn shēn 现身 yú 于 pài duì 派对 zhōng 中。
měi guó 美国 yǒu zhe 有着 qiáng shèng 强盛 de 的 yōu mò 幽默 xiě zuò 写作 chuán tǒng 传统。
“ lái 来 zhè 这 zhāng 张 tú piàn 图片 zhòng dì 中的 lǚ diàn 旅店 rù zhù 入住 ba 吧， ” yí gè 一个 nián qīng 年轻 de 的 nán zǐ 男子 dǎ zhe 打着 shǒu shì 手势 yòng yìn 用印 de yǔ 地语 duì 对 zhe 着 yí gè 一个 shè yǐng shī 摄影师 shuō 说 dào 到。
tā 他 zhú gè 逐个 zài 在 xiàng mù 项目 qián miàn 前面 dǎ gōu 打钩。
“ jié xī kǎ 杰西卡， nǐ 你 zěn me 怎么 hǎo xiàng 好像 hěn 很 fán 烦 de 的 yàng zi 样子 ne 呢？ ” tā 她 bà ba 爸爸 wèn 问。
tā 他 tōng cháng 通常 hěn 很 shòu 受 zūn jìng 尊敬， dàn 但 què 却 jī 激 bù 不 qǐ 起 duō shao 多少 rè qíng 热情。
“ biāo zhù 标注 ” ： gōu 钩 xuǎn 选 zhè ge 这个 fāng kuàng 方框 hòu 后， huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 “ tú lì 图例 ” huò zhě 或者 “ tú 图 zhù 注 ” chū xiàn 出现 zài 在 suǒ 所 dǎ yìn 打印 xīng tú 星图 de 的 dǐ bù 底部， duì 对 tú zhōng 图中 chū xiàn 出现 de 的 suǒ yǒu 所有 fú hào 符号 zuò chū 作出 shuō míng 说明。
huàn yán zhī 换言之 zhè xiē 这些 fú yīn 福音 jiù shì shuō 就是说 zhè ge 这个 nán rén 男人 shì 是 shéi 谁， hé 和 zhè ge 这个 nán rén 男人 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义？
bú guò 不过 chuān guò 穿过 chú fáng 厨房， yǒu 有 yī 一 jiān 间 yòng 用 hùn níng tǔ 混凝土 qì 砌 chū lái 出来 de 的 fáng jiān 房间 jiào 叫 “ xiàng qí 象棋 jiě pōu shì 解剖室 ” ， nà xiē 那些 lǎo tóu 老头 xià 下 wán 完 yī pán qí 一盘棋 jiù 就 qù 去 nà li 那里 bǎ 把 nà 那 pán 盘 qí 棋 hǎo hǎo 好好 jiě pōu 解剖 yí biàn 一遍。
tā 他 tōng guò 通过 lèi sì 类似 yú chē nèi 于车内 wèi xīng dǎo háng 卫星导航 de 的 GPS gēn zōng 跟踪 jì shù 技术 gēn zōng 跟踪 zhěng gè 整个 guò chéng 过程， cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 shǐ yòng 使用 le 了 wú xiàn diàn 无线电 guǎng bō 广播 fā shè jī 发射机 zhǎo dào 找到 yǐ 已 jiàng luò 降落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 hé zi 盒子。
“ jiǎn chá 检查 shí 时 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 tā men 他们 tíng zhǐ 停止 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法。 ” shǒu dū 首都 lā bā sī 拉巴斯 shēng wù 生物 duō yàng huà 多样化 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 xià 下 miàn dī 面的 yī 一 men 们 guān yuán 官员 dà wèi 大卫 • kǎo pǔ 考普 shuō 说。
tā 他 yù shàng 遇上 le 了 jǐng wèi 警卫 quǎn 犬 , bǎ 把 tā 他 xià huài 吓坏 le 了。
bú guò 不过 kǎo ēn 考恩 xiān sheng 先生 biǎo shì 表示， jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 fēi jī 飞机 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jiě jué 解决 yǔ 与 fēi xíng 飞行 hé 和 huǒ shān huī 火山灰 yǒu guān 有关 de 的 wèn tí 问题， dàn 但 bù 不 shì hé 适合 yòng yú 用于 dà guī mó 大规模 de 的 shāng yè 商业 kè yùn 客运。
“ yù gài mí zhāng 欲盖弥彰 ” yǔ 语 chū 出《 zuǒ zhuàn 左传 · zhāo 昭 gōng 公 sān shí 三十 yī nián 一年》： “ huò 或 qiú míng 求名 ér 而 bù dé 不得， huò 或 yù 欲 gài ér 盖而 míng zhāng 名章， chéng 惩 bú yì 不义 yě 也。 ”
pěng 捧 zhe 着 yī bēi 一杯 qīng chá 清茶， wǒ men 我们 yě 也 céng 曾 tiáo xì 调戏 zhe 着 shēn biān 身边 tū wù 突兀 chū xiàn 出现 de 的 nán nán nǚ nǚ 男男女女， què 却 wéi dú 唯独 bù gǎn 不敢 shì fàng 释放 zhēn qíng 真情， bú shi 不是 hài pà 害怕 ér shì 而是 gù zhí 固执 de 的 xiāng xìn 相信 le 了 tài duō 太多 de 的 chuán yán 传言。
měi guó hǎi jūn 美国海军 kāi shǐ 开始 diào qiǎn 调遣 gèng duō 更多 de 的 jūn lì 军力 dào 到 tài píng yáng de qū 太平洋地区。
jū 据 40 nián dài 年代 de 的 mín guó 民国 “ cí xiàn 磁县 xiàn zhì 县志 ” jì zǎi 记载： “ péng chéng 彭城 zhī 之 cí yáo 瓷窑 kě 可 fēn wéi 分为 liǎng 两 zhòng 种： yì zhǒng 一种 wèi 为 pǔ tōng 普通 yáo 窑， yì zhǒng 一种 wèi 为 qiǎo 巧 huò 货 yáo 窑。
tā 他 nà shuāng 那双 qīng chè 清澈 míng liàng 明亮 de 的 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhe 着 tā 她， fǎng fú 仿佛 dòng chá 洞察 tā 她 de 的 yǐn qíng 隐情 shì de 似的， tóng shí 同时 yòng 用 tā 她 xiàng lái 向来 hěn 很 xǐ huan 喜欢 de 的 nà zhǒng 那种 shén tài 神态 wēi xiào 微笑 zhe 着， hǎo xiàng 好像 tā men 他们 zhī jiān 之间 zhǐ yǒu 只有 huān yú 欢愉， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bié de 别的 dōng xi 东西。
měi guó 美国 hǎi yáng 海洋 jí 及 dà qì 大气 guǎn lǐ jú 管理局 zài 在 zuì jìn 最近 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 zhōng 中 fā xiàn 发现， shǐ yòng 使用 dī 低 hán liú liáng 含硫量 rán liào 燃料 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 bǎi fēn zhī 百分之 90 de 的 yǒu hài 有害 fèi qì 废气。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子