ประโยคภาษาจีน- 然而当人们将这个单词一直追溯到其源头日耳曼语族的时候就会发现它原来是一个由两个词所构成的词组大概有面包管理员的意思中文句子 (601654) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， dāng 当 rén men 人们 jiāng 将 zhè ge 这个 dān cí 单词 yì zhí 一直 zhuī sù 追溯 dào 到 qí 其 yuán tóu 源头 — — rì ěr màn 日耳曼 yǔ zú 语族 — — de shí hòu 的时候， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现， tā 它 yuán lái 原来 shì 是 yí gè 一个 yóu 由 liǎng gè 两个 cí 词 suǒ 所 gòu chéng 构成 de 的 cí zǔ 词组， dà gài 大概 yǒu 有 “ miàn bāo 面包 guǎn lǐ yuán 管理员 ” （ loafwarden ） de 的 yì si 意思。
But back in the Germanic languages that the word grew out of, it had been two words that roughly translate as “loaf warden.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， dāng 当 tā men 他们 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 měi guó 美国 zài 再 tóu zī 投资 shí 时， tā men 他们 què 却 zài 在 zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 xīn jiàn 新建 yán jiū zhōng xīn 研究中心。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 xiǎng dé dào 想得到 yì xiē 一些 dōng xi 东西 shí 时， tā 他 yě 也 huì 会 yùn yòng 运用 zì jǐ 自己 xiǎo xiǎo 小小 de 的 “ yīn móu guǐ jì 阴谋诡计 ” lái 来 huò dé 获得 shēng cún 生存。
rán ér 然而， dāng 当 gōng sī 公司 yǐn jìn 引进 zhì néng 智能 diàn biǎo 电表 shí 时， qí 其 shǒu yào 首要 shì wù 事务 zhī yī 之一 biàn shì 便是 yào 要 yǔ 与 gù kè 顾客 zuò hǎo 做好 gōu tōng 沟通 yǔ 与 jiāo liú 交流， jí ěr sī 吉尔斯 xiān sheng 先生 jiǎng dào 讲道。
jí shǐ 即使 shì 是《 lè gāo 乐高 hā lì bō tè 哈利波特》 zhòng dì 中的 gù shi 故事 mó shì 模式， yě 也 xiàng 像 gè gè 各个 jiǎo luò 角落 hè 和 liè xì 裂隙 dōu 都 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 jī guān 机关 de 的 hùn luàn 混乱 yóu lè chǎng 游乐场。
wǒ men 我们 chǎng 厂 rì yè 日夜 sān bān dǎo 三班倒。
wǒ men 我们 yuán 原 qī dài 期待 nǐ 你 zǎo diǎn 早点 lái 来。
hēng lì 亨利 • zhān mǔ sī 詹姆斯 zài 在 qí 其 xiǎo shuō 小说《 yī 一 wèi 位 nǚ shì 女士 de 的 huà xiàng 画像》 zhōng 中 yǐ 以 hēng lì 亨利 ài tǎ 艾塔 zuò wéi 作为 cān zhào wù 参照物 lái 来 miáo shù 描述 jīn qián 金钱 hé 和 chuán tǒng 传统 dào dé 道德 duì 对 yī shā bèi ěr 伊莎贝尔 xún zhǎo 寻找 zì yóu 自由 zhī lù 之路 de 的 zǔ ài 阻碍， kǎi tàn 慨叹 qí 其 shī bài 失败。
rán ér 然而， dāng 当 duì bǐ 对比 le 了 tā men 他们 gǎi biàn 改变 shēng huó fāng shì 生活方式 qián hòu 前后 de 的 huó jiǎn 活检 yàng běn 样本 zhī hòu 之后， yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 le 了 gèng wéi 更为 shēn céng cì 深层次 de 的 biàn huà 变化。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 dé dào 得到 le 了 tè dìng 特定 de 的 gài niàn 概念， dān shēn hàn 单身汉 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 jié hūn 结婚 de 的。
wǒ men 我们 yuán lái 原来 zhù zài 住在 niú shé 牛舌 hú pàn 湖畔 de 的 mǎ sī 马斯 kē kǎ 科卡 nóng shè 农舍， mǔ qīn 母亲 cháng nián 常年 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 yí gè 一个 mù cái 木材 huǒ lú 火炉。
hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 ( 1491 - 1547 ) ， suī 虽 yīn 因 yǒu 有 liù gè 六个 qī zǐ 妻子 ér 而 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著， què shì 却是 gè 个 yōu xiù 优秀 de 的 yuè shī 乐师， tā 他 de 的 yì xiē 一些 qǔ zi 曲子 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 chuán chàng 传唱。
jí shǐ 即使 shì 是 nǐ 你 huā diào 花掉 tóu zī 投资 suǒ dé 所得 de 的 shōu yì 收益， yě 也 jué bù 绝不 yào 要 huā diào 花掉 zhè bǐ 这笔 běn jīn 本金。
rán ér 然而， dāng 当 shì chǎng 市场 kāi shǐ 开始 kuò zhāng 扩张 zhī hòu 之后， jī ěr tè 基尔特 de 的 nèi bù 内部 tuán jié 团结 kāi shǐ 开始 dòng yáo 动摇。
wǒ men 我们 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 wàn shèng jié 万圣节 huà zhuāng 化装 wǔ huì 舞会， rén rén 人人 dōu 都 shēn zhuó 身着 gǔ zhuāng 古装。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 shì jiè 世界 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 zì zhù 自助 zǎo cān 早餐 diàn 店， 99% de shí hòu 的时候 dà pán 大盘 lǐ 里 de 的 chǎo jī dàn 炒鸡蛋 shí yóu 石油 fěn mò 粉末 zhì chéng 制成 de 的。
zhè yàng 这样 cái néng 才能 jī fā 激发 jiào shī 教师 de 的 gōng zuò 工作 jī jí xìng 积极性， tí gāo 提高 miàn shòu 面授 fǔ dǎo kè 辅导课 de 的 jiào xué 教学 shí xiào 实效。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 tā 他 yào 要 gēn 跟 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 fēi fù 飞赴 mǎ sài 马赛 mǎ 玛 lā 拉 guò shàng 过上 yì zhōu 一周 de 的 jiān kǔ 艰苦 shēng huó 生活 shí 时， duì yú 对于 láo lún sī 劳伦斯 lái shuō 来说， zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 yǔ 与 zhuān zhù 专注 yǒu guān 有关。
wǒ men 我们 qù 去 wǎng shàng gòu wù 网上购物， ér 而 yī 一 zhǐ 只 “ wǎng luò 网络 chòu chóng 臭虫 ” ， yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 chéng xù 程序， jiān shì 监视 zhe 着 wǒ men de 我们的 cǎi gòu 采购， jiāng 将 wǒ men de 我们的 gòu mǎi 购买 xí guàn 习惯 zhuàn 转 chéng 成 dàng àn 档案 mài 卖 gěi 给 shāng jiā 商家。
hēng lì 亨利 chóng fǎn 重返 qián xiàn 前线， fèng mìng 奉命 yòng 用 tā 他 de 的 sān 三 liàng 辆 jiù hù chē 救护车 zhuāng zài 装载 yī yuàn 医院 shè bèi 设备， nán xià 南下 bō hé 波河 liú yù 流域。
rán ér 然而， dāng 当 bèi 被 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 shí 时， tā men 它们 biàn wéi 变为 yǒu sè 有色， yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 yán sè 颜色 chōng chì 充斥 zhe 着 biǎo céng 表层 xià 下 miàn dī 面的 kōng jiān 空间。
zhè yàng 这样 fú wù qì 服务器 de 的 zǒng shù 总数 cóng 从 39 gè 个 jiǎn shǎo 减少 dào 到 14 gè 个， bìng 并 wèi 为 suǒ yǒu 所有 yòng hù 用户 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 qiě 且 fù zài 负载 jūn héng 均衡 de 的 huán jìng 环境。
rán ér 然而， hěn duō 很多 sù liào dài 塑料袋 gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 sòng dào 送到 lā jī 垃圾 tián mái cháng 填埋场， xiāng fǎn 相反， tā men 它们 zài 在 bèi 被 diū qì 丢弃 hòu 后 “ suí fēng 随风 zhú 逐 liú 流 ” — — jiē guǒ 结果 guà 挂 zài 在 le 了 lí ba 篱笆 shàng 上、 shù shàng 树上， huò zhě 或者 dǔ sè 堵塞 xià shuǐ dào 下水道 hé 和 pái shuǐ qú 排水渠， shèn zhì 甚至 bèi 被 niǎo lèi 鸟类 wù shí 误食 kǎ 卡 zài 在 hóu lóng 喉咙 lǐ 里。
zhè yàng 这样 biāo tí 标题 zhōng 中 huì 会 chū xiàn 出现 dān yī 单一 lián zì hào 连字号， qiě 且 bú huì 不会 zài 在 zì yuán 字元 zhōng jiā 中加 shàng 上 dǐ xiàn 底线。
rán ér 然而， zǒng de 总的 qū shì 趋势 shàng 上 nán rén 男人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 rěn nài xìng 忍耐性 dī yú 低于 bǐ 比 nǚ rén 女人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 " jiàn yì sī qiān 见异思迁 " 。
xiǎng shòu 享受 lè qù 乐趣 shì 是 yì zhǒng 一种 dào chù 到处 dōu 都 cún zài 存在 de 的 yì shù 艺术 liáo fǎ 疗法 hé 和 chuàng zào xìng 创造性 biǎo dá 表达。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 dòng wù 动物 wài ké 外壳 yí hái 遗骸， yǐ jí 以及 rén lèi 人类 shí yòng 食用 niú 牛 de 的 zhèng jù 证据。
zhè yàng 这样 de 的 yī běn 一本 xiàn zhuāng shū 线装书 jiù shì 就是 zài 在 jǐ wèi 几位 gū niang 姑娘 de 的 qiǎo shǒu 巧手 zhī xià 之下 zhuāng dìng 装订 hǎo 好 de 的。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 xìng gǎn 性感 de 的 yùn dòng 运动 chē yě 车也 huì 会 lì shí 历时 ér 而 biàn de 变得 píng cháng 平常， ér 而 hé 和 péng you 朋友 yǔ 与 ài ren 爱人 yì qǐ 一起 de 的 měi hǎo 美好 shí guāng 时光 de 的 jì yì 记忆 què 却 huì 会 jīng lì 经历 yǒng héng 永恒。
zhè yàng 这样 de 的 jǔ cuò 举措 bú huì 不会 jiǎn xiǎo 减小 suǒ yǒu 所有 de 的 shōu rù 收入 chā jù 差距： zài 在 gèng 更 zì yóu 自由 de 的 shì jiè 世界， zhī shi 知识 hé 和 jì néng 技能 rèn rán 任然 shì 是 jiǎng lì 奖励 yào sù 要素， yì xiē 一些 qíng kuàng 情况 chéng xiào 成效 fěi rán 斐然。
jīng jù 京剧 zhōng 中 gāo kàng 高亢 liáo liàng 嘹亮 de 的 chàng fǎ 唱法 shì 是 yīn wèi 因为 shén me 什么 yuán yīn 原因？

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， dāng 当 tā men 他们 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 měi guó 美国 zài 再 tóu zī 投资 shí 时， tā men 他们 què 却 zài 在 zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 xīn jiàn 新建 yán jiū zhōng xīn 研究中心。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 xiǎng dé dào 想得到 yì xiē 一些 dōng xi 东西 shí 时， tā 他 yě 也 huì 会 yùn yòng 运用 zì jǐ 自己 xiǎo xiǎo 小小 de 的 “ yīn móu guǐ jì 阴谋诡计 ” lái 来 huò dé 获得 shēng cún 生存。
rán ér 然而， dāng 当 gōng sī 公司 yǐn jìn 引进 zhì néng 智能 diàn biǎo 电表 shí 时， qí 其 shǒu yào 首要 shì wù 事务 zhī yī 之一 biàn shì 便是 yào 要 yǔ 与 gù kè 顾客 zuò hǎo 做好 gōu tōng 沟通 yǔ 与 jiāo liú 交流， jí ěr sī 吉尔斯 xiān sheng 先生 jiǎng dào 讲道。
jí shǐ 即使 shì 是《 lè gāo 乐高 hā lì bō tè 哈利波特》 zhòng dì 中的 gù shi 故事 mó shì 模式， yě 也 xiàng 像 gè gè 各个 jiǎo luò 角落 hè 和 liè xì 裂隙 dōu 都 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 jī guān 机关 de 的 hùn luàn 混乱 yóu lè chǎng 游乐场。
wǒ men 我们 chǎng 厂 rì yè 日夜 sān bān dǎo 三班倒。
wǒ men 我们 yuán 原 qī dài 期待 nǐ 你 zǎo diǎn 早点 lái 来。
hēng lì 亨利 • zhān mǔ sī 詹姆斯 zài 在 qí 其 xiǎo shuō 小说《 yī 一 wèi 位 nǚ shì 女士 de 的 huà xiàng 画像》 zhōng 中 yǐ 以 hēng lì 亨利 ài tǎ 艾塔 zuò wéi 作为 cān zhào wù 参照物 lái 来 miáo shù 描述 jīn qián 金钱 hé 和 chuán tǒng 传统 dào dé 道德 duì 对 yī shā bèi ěr 伊莎贝尔 xún zhǎo 寻找 zì yóu 自由 zhī lù 之路 de 的 zǔ ài 阻碍， kǎi tàn 慨叹 qí 其 shī bài 失败。
rán ér 然而， dāng 当 duì bǐ 对比 le 了 tā men 他们 gǎi biàn 改变 shēng huó fāng shì 生活方式 qián hòu 前后 de 的 huó jiǎn 活检 yàng běn 样本 zhī hòu 之后， yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 le 了 gèng wéi 更为 shēn céng cì 深层次 de 的 biàn huà 变化。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 dé dào 得到 le 了 tè dìng 特定 de 的 gài niàn 概念， dān shēn hàn 单身汉 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 jié hūn 结婚 de 的。
wǒ men 我们 yuán lái 原来 zhù zài 住在 niú shé 牛舌 hú pàn 湖畔 de 的 mǎ sī 马斯 kē kǎ 科卡 nóng shè 农舍， mǔ qīn 母亲 cháng nián 常年 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 yí gè 一个 mù cái 木材 huǒ lú 火炉。
hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 ( 1491 - 1547 ) ， suī 虽 yīn 因 yǒu 有 liù gè 六个 qī zǐ 妻子 ér 而 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著， què shì 却是 gè 个 yōu xiù 优秀 de 的 yuè shī 乐师， tā 他 de 的 yì xiē 一些 qǔ zi 曲子 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 chuán chàng 传唱。
jí shǐ 即使 shì 是 nǐ 你 huā diào 花掉 tóu zī 投资 suǒ dé 所得 de 的 shōu yì 收益， yě 也 jué bù 绝不 yào 要 huā diào 花掉 zhè bǐ 这笔 běn jīn 本金。
rán ér 然而， dāng 当 shì chǎng 市场 kāi shǐ 开始 kuò zhāng 扩张 zhī hòu 之后， jī ěr tè 基尔特 de 的 nèi bù 内部 tuán jié 团结 kāi shǐ 开始 dòng yáo 动摇。
wǒ men 我们 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 wàn shèng jié 万圣节 huà zhuāng 化装 wǔ huì 舞会， rén rén 人人 dōu 都 shēn zhuó 身着 gǔ zhuāng 古装。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 shì jiè 世界 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 zì zhù 自助 zǎo cān 早餐 diàn 店， 99% de shí hòu 的时候 dà pán 大盘 lǐ 里 de 的 chǎo jī dàn 炒鸡蛋 shí yóu 石油 fěn mò 粉末 zhì chéng 制成 de 的。
zhè yàng 这样 cái néng 才能 jī fā 激发 jiào shī 教师 de 的 gōng zuò 工作 jī jí xìng 积极性， tí gāo 提高 miàn shòu 面授 fǔ dǎo kè 辅导课 de 的 jiào xué 教学 shí xiào 实效。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 tā 他 yào 要 gēn 跟 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 fēi fù 飞赴 mǎ sài 马赛 mǎ 玛 lā 拉 guò shàng 过上 yì zhōu 一周 de 的 jiān kǔ 艰苦 shēng huó 生活 shí 时， duì yú 对于 láo lún sī 劳伦斯 lái shuō 来说， zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 yǔ 与 zhuān zhù 专注 yǒu guān 有关。
wǒ men 我们 qù 去 wǎng shàng gòu wù 网上购物， ér 而 yī 一 zhǐ 只 “ wǎng luò 网络 chòu chóng 臭虫 ” ， yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 chéng xù 程序， jiān shì 监视 zhe 着 wǒ men de 我们的 cǎi gòu 采购， jiāng 将 wǒ men de 我们的 gòu mǎi 购买 xí guàn 习惯 zhuàn 转 chéng 成 dàng àn 档案 mài 卖 gěi 给 shāng jiā 商家。
hēng lì 亨利 chóng fǎn 重返 qián xiàn 前线， fèng mìng 奉命 yòng 用 tā 他 de 的 sān 三 liàng 辆 jiù hù chē 救护车 zhuāng zài 装载 yī yuàn 医院 shè bèi 设备， nán xià 南下 bō hé 波河 liú yù 流域。
rán ér 然而， dāng 当 bèi 被 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 shí 时， tā men 它们 biàn wéi 变为 yǒu sè 有色， yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 yán sè 颜色 chōng chì 充斥 zhe 着 biǎo céng 表层 xià 下 miàn dī 面的 kōng jiān 空间。
zhè yàng 这样 fú wù qì 服务器 de 的 zǒng shù 总数 cóng 从 39 gè 个 jiǎn shǎo 减少 dào 到 14 gè 个， bìng 并 wèi 为 suǒ yǒu 所有 yòng hù 用户 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 qiě 且 fù zài 负载 jūn héng 均衡 de 的 huán jìng 环境。
rán ér 然而， hěn duō 很多 sù liào dài 塑料袋 gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 sòng dào 送到 lā jī 垃圾 tián mái cháng 填埋场， xiāng fǎn 相反， tā men 它们 zài 在 bèi 被 diū qì 丢弃 hòu 后 “ suí fēng 随风 zhú 逐 liú 流 ” — — jiē guǒ 结果 guà 挂 zài 在 le 了 lí ba 篱笆 shàng 上、 shù shàng 树上， huò zhě 或者 dǔ sè 堵塞 xià shuǐ dào 下水道 hé 和 pái shuǐ qú 排水渠， shèn zhì 甚至 bèi 被 niǎo lèi 鸟类 wù shí 误食 kǎ 卡 zài 在 hóu lóng 喉咙 lǐ 里。
zhè yàng 这样 biāo tí 标题 zhōng 中 huì 会 chū xiàn 出现 dān yī 单一 lián zì hào 连字号， qiě 且 bú huì 不会 zài 在 zì yuán 字元 zhōng jiā 中加 shàng 上 dǐ xiàn 底线。
rán ér 然而， zǒng de 总的 qū shì 趋势 shàng 上 nán rén 男人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 rěn nài xìng 忍耐性 dī yú 低于 bǐ 比 nǚ rén 女人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 " jiàn yì sī qiān 见异思迁 " 。
xiǎng shòu 享受 lè qù 乐趣 shì 是 yì zhǒng 一种 dào chù 到处 dōu 都 cún zài 存在 de 的 yì shù 艺术 liáo fǎ 疗法 hé 和 chuàng zào xìng 创造性 biǎo dá 表达。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 dòng wù 动物 wài ké 外壳 yí hái 遗骸， yǐ jí 以及 rén lèi 人类 shí yòng 食用 niú 牛 de 的 zhèng jù 证据。
zhè yàng 这样 de 的 yī běn 一本 xiàn zhuāng shū 线装书 jiù shì 就是 zài 在 jǐ wèi 几位 gū niang 姑娘 de 的 qiǎo shǒu 巧手 zhī xià 之下 zhuāng dìng 装订 hǎo 好 de 的。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 xìng gǎn 性感 de 的 yùn dòng 运动 chē yě 车也 huì 会 lì shí 历时 ér 而 biàn de 变得 píng cháng 平常， ér 而 hé 和 péng you 朋友 yǔ 与 ài ren 爱人 yì qǐ 一起 de 的 měi hǎo 美好 shí guāng 时光 de 的 jì yì 记忆 què 却 huì 会 jīng lì 经历 yǒng héng 永恒。
zhè yàng 这样 de 的 jǔ cuò 举措 bú huì 不会 jiǎn xiǎo 减小 suǒ yǒu 所有 de 的 shōu rù 收入 chā jù 差距： zài 在 gèng 更 zì yóu 自由 de 的 shì jiè 世界， zhī shi 知识 hé 和 jì néng 技能 rèn rán 任然 shì 是 jiǎng lì 奖励 yào sù 要素， yì xiē 一些 qíng kuàng 情况 chéng xiào 成效 fěi rán 斐然。
jīng jù 京剧 zhōng 中 gāo kàng 高亢 liáo liàng 嘹亮 de 的 chàng fǎ 唱法 shì 是 yīn wèi 因为 shén me 什么 yuán yīn 原因？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子