ประโยคภาษาจีน- 即便如此医院的总利润在过去的十年仍然创下了记录中文句子 (604821) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， yī yuàn 医院 de 的 zǒng 总 lì rùn 利润 zài 在 guò qù 过去 de 的 shí nián 十年 réng rán 仍然 chuàng xià 创下 le 了 jì lù 记录。
But hospitals’ aggregate margins set records in the middle years of the decade.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zài 在 nà xiē 那些 yī lài 依赖 yú 于 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 de 的 lǐng yù 领域、 nèi cún 内存 yìng shè 映射、 xiàn chéng 线程 huò 或 yì xiē 一些 tè shū 特殊 de 的 lǐng yù 领域（ lì rú 例如 xì tǒng 系统 guǎn lǐ 管理 hé 和 zì rán yǔ yán 自然语言 de 的 zhī chí 支持）， tā men 它们 zhī jiān 之间 hái shi 还是 yǒu 有 chā yì 差异 de 的。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， tā 它 de 的 cún zài 存在 yě 也 yī lài 依赖 yú 于 yí dìng 一定 de 的 tiáo jiàn 条件， zhèng rú 正如 tā 它 yǒu 有 shǐ 始 yì 亦 yǒu 有 zhōng 终。
zhè yàng de huà 这样的话， wǒ 我 jiàn yì 建议 nín 您 lái 来 cì 次 quán shēn 全身 tuī ná 推拿， yóu yú 由于 quán shēn 全身 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 gēn 跟 zhè 这 sān gè 三个 bù wèi 部位 de 的 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 chà 差 wèi jǐ 未几。
zhè yàng 这样 de 的 shuō fǎ 说法 huì 会 bǎ 把 zuò 座 zài 在 míng xiǎng 冥想 pú tuán 蒲团 shàng 上 tāo tāo bù jué 滔滔不绝 de 地 jiǎng 讲 xiàn zài 现在 de 的 lì liang 力量 de 的 tiě gān 铁杆 dú zhě 读者 gěi 给 gǎo 搞 méng 蒙 le 了， wǒ 我 xiāng xìn 相信， shì 是 shuō 说 “ xiàn zài 现在 ” réng rán 仍然 jī yú 基于 shí jiān 时间 .
rán ér 然而， mǒu xiē 某些 tóng shì 同事 xiǎng 想 fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任 bǎ 把 bīng xiāng 冰箱 lǐ 里 de 的 shí wù 食物 qīng lǐ 清理 diào 掉 què 却 kě néng 可能 shì 是 zì tǎo kǔ chī 自讨苦吃 — — bù jǐn 不仅 shì 是 shēng lǐ 生理 shàng 上 yě 也 kě néng 可能 shì 是 fǎ lǜ 法律 shàng 上。
rén rén 人人 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 míng zi 名字 de 的 gǔ gē 谷歌 kuài xùn 快讯。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 nà ge 那个 shí hou 时候， rén lèi 人类 hái 还 zài 在 yīng hái 婴孩 qī 期， yǒu xiē 有些 jìn qǔ xīn 进取心 hěn 很 qiáng 强 de 的 rén 人 pá 爬 jìn 进 yán xué 岩穴 qù 去 zhǎo 找 yìn bì 荫蔽。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ 我 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā 她 zài 在 lìng wài 另外 yí gè 一个 guó jiā 国家， yīn wèi 因为 tā 他 shuō 说 guò 过 nà shi 那是 hěn 很 nán 难 de 的， kěn dìng 肯定 huì 会 jié shù 结束 de 的。
rán ér 然而， gēn jù 根据 xiāng yìng 相应 de 的 huán jìng 环境 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 mén hù 门户 kuàng jià 框架 hé 和 chā 插 jiē diǎn 接点， zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 qiàn rù 嵌入 le 了 bù tóng 不同 de 的 jì shù 技术 duī zhàn 堆栈 bìng 并 tí gōng 提供 bù tóng 不同 de 的 kuò zhǎn 扩展 zhī chí 支持。
rén cóng 人从 shuì mián 睡眠 huò 或 shī shén 失神 zhōng 中 xǐng 醒 guò lái 过来 zhī hòu 之后， cháng cháng 常常 xū yào 需要 zài dù 再度 qù 去 shú xī 熟悉 luó pán shàng 罗盘上 de 的 fāng wèi 方位。
zhè yàng 这样 de 的 yì wén 逸闻 zǎo yǐ 早已 bú shi 不是 shén me 什么 xīn xiān shì 新鲜事 le 了。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zhè 这 réng 仍 shì 是 yì xiē 一些 lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 地 fā xiàn 发现。 yīn wèi 因为 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shēn tǐ 身体 yǔ 与 dà nǎo 大脑 jù yǒu 具有 qí 其 tiān shēng 天生 de 的 zì yù 自愈 fāng fǎ 方法 děng dài 等待 zhe 着 wǒ men 我们 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 qù 去 lǐ jiě 理解 bìng 并 fàng dà 放大 hòu 后 lì yòng 利用。
rán ér 然而， zhèng 正 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 tā 她 chéng wéi 成为 yí gè 一个 kàn shū 看书 de 的 rén 人， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 ràng 让 tā zì jǐ 她自己 xuǎn 选 shū 书， tā 她 yīn ér 因而 chéng le 成了 yí gè 一个 dú shū 读书 de 的 rén 人。
zhè yàng 这样 de 的 chú jī 雏鸡 zì chū 自出 chú 雏 zhī 之 rì 日 qǐ 起， jiù 就 shòu dào 受到 bèi 被 shuǐ píng 水平 gǎn rǎn 感染 de 的 wēi xié 威胁。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 tóng yàng 同样 de 的 rén gé 人格 , bù xū yào 不需要 tóng yàng 同样 de 的 dà nǎo 大脑 , rú guǒ 如果 rén gé 人格 shì 是 rén gé 人格 tóng yī xìng 同一性 de 的 guān jiàn 关键 de huà 的话， nà gè rén 那个人 hái shi 还是 wǒ 我。
rén men 人们 sān wǔ chéng qún 三五成群 de 地 zhàn 站 � 。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shí cháng 时常 zài 在 jiāo xiǎng yuè tuán 交响乐团 lǐ 里 kàn dào 看到 dìng yīn gǔ 定音鼓， tā 它 zhàn 占 le 了 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色。
rán ér 然而， cǐ chù 此处 de 的 jié guǒ 结果 shì 是 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 wāi xié 歪斜 de 的 jiān dǐng 尖顶， zhè 这 biǎo míng 表明 shì 是 yóu yú 由于 xiāng duì lùn 相对论 xiào yìng 效应 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 niǔ qū 扭曲。
rén men 人们 bù 不 tài 太 liǎo jiě 了解 de 的 shì 是， zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 chéng wéi 成为 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 jiě jué bàn fǎ 解决办法 de 的 fā yuán dì 发源地。
zhè yàng 这样 shén bù zhī guǐ bù jué 神不知鬼不觉 de 的 gǎi gé 改革 fàn lì 范例， dé lì 得力 yú 于 nà xiē 那些 wài háng 外行 de 的 xiāng guān 相关 lì yì 利益 tuán tǐ 团体 tóu dǐng 头顶 shàng 上 de 的 qǐ yè huà 企业化 jì shù guān liáo 技术官僚。
rén men 人们 bù 不 qī dài 期待 cóng 从 mín zú 民族 nà li 那里 huò dé 获得 shén me 什么， kuà 跨 dài 代 de 的 hù zhù 互助 hé 和 duì běn 对本 de 地 shè qū 社区 de 的 xìn rèn 信任 kāi shǐ 开始 bēng kuì 崩溃。
rán ér 然而， qì hòu 气候 wèn tí 问题 shì guān 事关 lún lǐ 伦理 shì 是 yīn wèi 因为 rèn hé 任何 sī lǜ 思虑 hòu 后 de 的 huí dá 回答 bì xū 必须 quán héng 权衡 bù tóng 不同 rén qún 人群 jiān 间 de 的 lì yì 利益 chōng tū 冲突。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 ròu yǎn guān chá 肉眼观察 dào 到 yì xiē 一些 xīng tuán 星团， lì rú 例如 wèi yú 位于 jīn niú zuò 金牛座 nèi 内 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的 mǎo xīng tuán 昴星团。
rán ér 然而， fǎ guó 法国 de 的 bó chuán 驳船 què 却 bú yuàn 不愿 zài 在 xīn ào ěr liáng 新奥尔良 huò yùn 货运， yīn wèi 因为 zhuāng zài 装载 huò wù 货物 de 的 jià zhí 价值 yǔ 与 bó chuán 驳船 de 的 dūn wèi 吨位 bù xiāng fú 不相符。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， zhè 这 zhǐ 只 huì 会 yīn wèi 因为 mìng tí 命题 de 的 guī mó 规模（ dān ge 单个 chē xíng 车型 yǔ 与 yí xì liè 一系列 chē xíng 车型） ér 而 biàn de 变得 zhòng yào 重要。
jí biàn 即便 shì 是 xǐng jiǔ 醒酒 jià chē 驾车 dōu 都 yào 要 jiā 佳 yì xiē 一些， “ jiǎ rú 假如 nín 您 shuì zháo 睡着 le 了， zhè 这 jiù 就 shí 实 de 的 tài 太 bié jiǎo 蹩脚 le 了。 ” tā 他 shuō 说。
jí biàn 即便 shì 是 zhù zú 驻足 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 dōng bù 东部 biān jiè 边界 shàng 上， yà zhōu guó jiā 亚洲国家 zhī jiān 之间 lí 离 jīng jì 经济 qián jǐng 前景 shàng 上 de 的 yí zhì 一致 yě 也 hái 还 chà dé yuǎn 差得远 ne 呢。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 zuò fàn 做饭， wèi hé 为何 piān yào 偏要 chū qù 出去 zài 在 cān tīng 餐厅 chī 吃 ne 呢？
rén men 人们 cóng 从 chē lǐ 车里 chū lái 出来， kàn dào 看到 gāo fēi 高飞 35 hào 号， huò zhě 或者 bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 64 hào 号。
jí biàn 即便 nà ge 那个 cái dìng 裁定 méi yǒu 没有 tǎo lùn 讨论 pèi é 配额 wèn tí 问题， tā 它 bèi 被 qī wàng 期望 shì 是 fā xíng 发行 zhì dù 制度 de 的 yì zhǒng 一种 tuò kuān 拓宽 jiāng duì 将对 měi guó 美国 diàn yǐng yè 电影业 chǎn shēng 产生 gèng dà 更大 de 的 shì chǎng 市场 tōng dào 通道。

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zài 在 nà xiē 那些 yī lài 依赖 yú 于 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 de 的 lǐng yù 领域、 nèi cún 内存 yìng shè 映射、 xiàn chéng 线程 huò 或 yì xiē 一些 tè shū 特殊 de 的 lǐng yù 领域（ lì rú 例如 xì tǒng 系统 guǎn lǐ 管理 hé 和 zì rán yǔ yán 自然语言 de 的 zhī chí 支持）， tā men 它们 zhī jiān 之间 hái shi 还是 yǒu 有 chā yì 差异 de 的。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， tā 它 de 的 cún zài 存在 yě 也 yī lài 依赖 yú 于 yí dìng 一定 de 的 tiáo jiàn 条件， zhèng rú 正如 tā 它 yǒu 有 shǐ 始 yì 亦 yǒu 有 zhōng 终。
zhè yàng de huà 这样的话， wǒ 我 jiàn yì 建议 nín 您 lái 来 cì 次 quán shēn 全身 tuī ná 推拿， yóu yú 由于 quán shēn 全身 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 gēn 跟 zhè 这 sān gè 三个 bù wèi 部位 de 的 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 chà 差 wèi jǐ 未几。
zhè yàng 这样 de 的 shuō fǎ 说法 huì 会 bǎ 把 zuò 座 zài 在 míng xiǎng 冥想 pú tuán 蒲团 shàng 上 tāo tāo bù jué 滔滔不绝 de 地 jiǎng 讲 xiàn zài 现在 de 的 lì liang 力量 de 的 tiě gān 铁杆 dú zhě 读者 gěi 给 gǎo 搞 méng 蒙 le 了， wǒ 我 xiāng xìn 相信， shì 是 shuō 说 “ xiàn zài 现在 ” réng rán 仍然 jī yú 基于 shí jiān 时间 .
rán ér 然而， mǒu xiē 某些 tóng shì 同事 xiǎng 想 fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任 bǎ 把 bīng xiāng 冰箱 lǐ 里 de 的 shí wù 食物 qīng lǐ 清理 diào 掉 què 却 kě néng 可能 shì 是 zì tǎo kǔ chī 自讨苦吃 — — bù jǐn 不仅 shì 是 shēng lǐ 生理 shàng 上 yě 也 kě néng 可能 shì 是 fǎ lǜ 法律 shàng 上。
rén rén 人人 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 míng zi 名字 de 的 gǔ gē 谷歌 kuài xùn 快讯。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 nà ge 那个 shí hou 时候， rén lèi 人类 hái 还 zài 在 yīng hái 婴孩 qī 期， yǒu xiē 有些 jìn qǔ xīn 进取心 hěn 很 qiáng 强 de 的 rén 人 pá 爬 jìn 进 yán xué 岩穴 qù 去 zhǎo 找 yìn bì 荫蔽。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ 我 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā 她 zài 在 lìng wài 另外 yí gè 一个 guó jiā 国家， yīn wèi 因为 tā 他 shuō 说 guò 过 nà shi 那是 hěn 很 nán 难 de 的， kěn dìng 肯定 huì 会 jié shù 结束 de 的。
rán ér 然而， gēn jù 根据 xiāng yìng 相应 de 的 huán jìng 环境 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 mén hù 门户 kuàng jià 框架 hé 和 chā 插 jiē diǎn 接点， zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 qiàn rù 嵌入 le 了 bù tóng 不同 de 的 jì shù 技术 duī zhàn 堆栈 bìng 并 tí gōng 提供 bù tóng 不同 de 的 kuò zhǎn 扩展 zhī chí 支持。
rén cóng 人从 shuì mián 睡眠 huò 或 shī shén 失神 zhōng 中 xǐng 醒 guò lái 过来 zhī hòu 之后， cháng cháng 常常 xū yào 需要 zài dù 再度 qù 去 shú xī 熟悉 luó pán shàng 罗盘上 de 的 fāng wèi 方位。
zhè yàng 这样 de 的 yì wén 逸闻 zǎo yǐ 早已 bú shi 不是 shén me 什么 xīn xiān shì 新鲜事 le 了。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zhè 这 réng 仍 shì 是 yì xiē 一些 lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 地 fā xiàn 发现。 yīn wèi 因为 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shēn tǐ 身体 yǔ 与 dà nǎo 大脑 jù yǒu 具有 qí 其 tiān shēng 天生 de 的 zì yù 自愈 fāng fǎ 方法 děng dài 等待 zhe 着 wǒ men 我们 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 qù 去 lǐ jiě 理解 bìng 并 fàng dà 放大 hòu 后 lì yòng 利用。
rán ér 然而， zhèng 正 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 tā 她 chéng wéi 成为 yí gè 一个 kàn shū 看书 de 的 rén 人， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 ràng 让 tā zì jǐ 她自己 xuǎn 选 shū 书， tā 她 yīn ér 因而 chéng le 成了 yí gè 一个 dú shū 读书 de 的 rén 人。
zhè yàng 这样 de 的 chú jī 雏鸡 zì chū 自出 chú 雏 zhī 之 rì 日 qǐ 起， jiù 就 shòu dào 受到 bèi 被 shuǐ píng 水平 gǎn rǎn 感染 de 的 wēi xié 威胁。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 tóng yàng 同样 de 的 rén gé 人格 , bù xū yào 不需要 tóng yàng 同样 de 的 dà nǎo 大脑 , rú guǒ 如果 rén gé 人格 shì 是 rén gé 人格 tóng yī xìng 同一性 de 的 guān jiàn 关键 de huà 的话， nà gè rén 那个人 hái shi 还是 wǒ 我。
rén men 人们 sān wǔ chéng qún 三五成群 de 地 zhàn 站 � 。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shí cháng 时常 zài 在 jiāo xiǎng yuè tuán 交响乐团 lǐ 里 kàn dào 看到 dìng yīn gǔ 定音鼓， tā 它 zhàn 占 le 了 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色。
rán ér 然而， cǐ chù 此处 de 的 jié guǒ 结果 shì 是 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 wāi xié 歪斜 de 的 jiān dǐng 尖顶， zhè 这 biǎo míng 表明 shì 是 yóu yú 由于 xiāng duì lùn 相对论 xiào yìng 效应 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 niǔ qū 扭曲。
rén men 人们 bù 不 tài 太 liǎo jiě 了解 de 的 shì 是， zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 chéng wéi 成为 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 jiě jué bàn fǎ 解决办法 de 的 fā yuán dì 发源地。
zhè yàng 这样 shén bù zhī guǐ bù jué 神不知鬼不觉 de 的 gǎi gé 改革 fàn lì 范例， dé lì 得力 yú 于 nà xiē 那些 wài háng 外行 de 的 xiāng guān 相关 lì yì 利益 tuán tǐ 团体 tóu dǐng 头顶 shàng 上 de 的 qǐ yè huà 企业化 jì shù guān liáo 技术官僚。
rén men 人们 bù 不 qī dài 期待 cóng 从 mín zú 民族 nà li 那里 huò dé 获得 shén me 什么， kuà 跨 dài 代 de 的 hù zhù 互助 hé 和 duì běn 对本 de 地 shè qū 社区 de 的 xìn rèn 信任 kāi shǐ 开始 bēng kuì 崩溃。
rán ér 然而， qì hòu 气候 wèn tí 问题 shì guān 事关 lún lǐ 伦理 shì 是 yīn wèi 因为 rèn hé 任何 sī lǜ 思虑 hòu 后 de 的 huí dá 回答 bì xū 必须 quán héng 权衡 bù tóng 不同 rén qún 人群 jiān 间 de 的 lì yì 利益 chōng tū 冲突。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 ròu yǎn guān chá 肉眼观察 dào 到 yì xiē 一些 xīng tuán 星团， lì rú 例如 wèi yú 位于 jīn niú zuò 金牛座 nèi 内 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的 mǎo xīng tuán 昴星团。
rán ér 然而， fǎ guó 法国 de 的 bó chuán 驳船 què 却 bú yuàn 不愿 zài 在 xīn ào ěr liáng 新奥尔良 huò yùn 货运， yīn wèi 因为 zhuāng zài 装载 huò wù 货物 de 的 jià zhí 价值 yǔ 与 bó chuán 驳船 de 的 dūn wèi 吨位 bù xiāng fú 不相符。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， zhè 这 zhǐ 只 huì 会 yīn wèi 因为 mìng tí 命题 de 的 guī mó 规模（ dān ge 单个 chē xíng 车型 yǔ 与 yí xì liè 一系列 chē xíng 车型） ér 而 biàn de 变得 zhòng yào 重要。
jí biàn 即便 shì 是 xǐng jiǔ 醒酒 jià chē 驾车 dōu 都 yào 要 jiā 佳 yì xiē 一些， “ jiǎ rú 假如 nín 您 shuì zháo 睡着 le 了， zhè 这 jiù 就 shí 实 de 的 tài 太 bié jiǎo 蹩脚 le 了。 ” tā 他 shuō 说。
jí biàn 即便 shì 是 zhù zú 驻足 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 dōng bù 东部 biān jiè 边界 shàng 上， yà zhōu guó jiā 亚洲国家 zhī jiān 之间 lí 离 jīng jì 经济 qián jǐng 前景 shàng 上 de 的 yí zhì 一致 yě 也 hái 还 chà dé yuǎn 差得远 ne 呢。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 zuò fàn 做饭， wèi hé 为何 piān yào 偏要 chū qù 出去 zài 在 cān tīng 餐厅 chī 吃 ne 呢？
rén men 人们 cóng 从 chē lǐ 车里 chū lái 出来， kàn dào 看到 gāo fēi 高飞 35 hào 号， huò zhě 或者 bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 64 hào 号。
jí biàn 即便 nà ge 那个 cái dìng 裁定 méi yǒu 没有 tǎo lùn 讨论 pèi é 配额 wèn tí 问题， tā 它 bèi 被 qī wàng 期望 shì 是 fā xíng 发行 zhì dù 制度 de 的 yì zhǒng 一种 tuò kuān 拓宽 jiāng duì 将对 měi guó 美国 diàn yǐng yè 电影业 chǎn shēng 产生 gèng dà 更大 de 的 shì chǎng 市场 tōng dào 通道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子