ประโยคภาษาจีน- 文题目有修改需于学位考试试卷上修正并请指导教授签章中文句子 (857187) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
論 wén 文 tí mù 题目若 yǒu 有 xiū gǎi 修改， xū 需 yú 于 xué wèi 学位 kǎo shì 考试 shì juàn 试卷 shàng 上 xiū zhèng 修正， bìng 并 qǐng 请 zhǐ dǎo jiào shòu 指导教授 qiān zhāng 签章。
If the topic of thesis has been changed, signatures of the counselors are required.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
兩 rén wéi 人为 xiāng chà 相差 èr shí èr 二十二 suì 岁 zhī 之 biǎo xiōng dì 表兄弟， qíng 情 zhēn yì 真意切， zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼。
利 yòng 用 zì zhì 自制 de 的 xióng běn 熊本 shì zhǐ 试纸來 cè 测量 zài 在 duì 对流 céng 层 zhōng 中 chòu yǎng 臭氧 de 的 nóng 浓度， jìn ér 进而來 tuī 推論 chū 出 wǒ men 我们 suǒ 所 shè 设 de 的 cè 测 zhàn 站 fù jìn 附近 de 的 kōng qì wū rǎn 空气污染程度。
＂ tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 shì 是 gè 个 tōng qíng dá lǐ 通情达理 de 的 rén 人， wèi cǐ 为此 tā 他 yǐn yǐ wéi háo 引以为豪。＂。
jié lùn 结论： qián 前、 zhōng 中 xié jiǎo 斜角 jī 肌 zài 在 jǐng zhuī 颈椎 héng 横 tū 突 qián 前、 hòu 后 jié jié 结节 jūn 均 yǒu 有 qǐ diǎn 起点， gāi 该 jiāo chā 交叉 qǐ diǎn 起点 kě néng 可能 shì 是 shàng 上 gàn 干 xíng 型 xiōng kuò 胸廓 chū kǒu 出口 zōng hé zhēng 综合征 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
＂ tā 他 biǎo xiàn 表现 bù hǎo 不好， què 却 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 chéng fá 惩罚， yīn wèi 因为 tā 他 zhī dào 知道 lǎo shī 老师 ruǎn ruò kě qī 软弱可欺。＂。
＂ rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhī dào 知道 wǒ de 我的 kàn fǎ 看法， wǒ 我 kě yǐ 可以 gào su 告诉 nǐ 你，＂ tā 她 shuō 说．＂ dàn shì 但是 wǒ 我 bú shi 不是 lái 来 gěi 给 wǒ 我 zhàng fu 丈夫 kāi dào 开道 de 的＂
jié lùn 结论： jí shǐ 即使 hǎn jiàn 罕见， LASIK shù hòu 术后 bìng fā 并发 shuāng yǎn 双眼 jiǎo mó yán 角膜炎 de 的 qíng kuàng 情况 réng 仍 bù róng hū shì 不容忽视。
＂ zhè shì 这是 yī 一 cháng 场 xīn 新 de 的 duì kàng 对抗 jī è 饥饿 de 的 zhàn zhēng 战争 - - ér 而 zhè 这 yí yì 一亿 jí xū 急需 liáng shi 粮食 de 的 rén kǒu 人口 zài 在 liù gè 六个 yuè 月 qián 前， wǒ men de 我们的 míng dān 名单 zhōng 中 hái 还 méi yǒu 没有 tā men de 他们的 míng zi 名字．＂
jié lùn 结论： xián fēng xiàn 咸丰县 hé 和 táng gū qū 塘沽区 xiāng tóng 相同 nián líng duàn 年龄段 zhòng dù 重度 fú 氟 bān 斑 yá yòu zhì 牙釉质 suī rán 虽然 bìng biàn 病变 chéng dù 程度 bù tóng 不同， dàn 但 bìng biàn 病变 xìng zhì 性质 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
（ yī 一 zhǐ 只 zhèng zài 正在 míng jiào 鸣叫 de 的 xióng xìng 雄性 pào 泡 chán 蟾（ t ú ngarafrog ）。 shè 摄 yú 于 bā ná mǎ 巴拿马 de 的 gān 甘 bó Ā 博阿。
jié lùn 结论： zài 在 nán xìng 男性， miǎn yì 免疫 huà xué fǎ 化学法 dà biàn 大便 yǐn xuè 隐血 shí yàn 实验 duì 对 xiǎo 小 xiàn liú 腺瘤 de 的 jiǎn chū lǜ 检出率 xiǎn zhù 显著 gāo yú 高于 qí 其 jiǎ 假 yáng xìng lǜ 阳性率。
（ shàng xíng 上行 zhī 之 shī 诗。） yǐ kào 倚靠 yē hé huá 耶和华 de 的 rén 人， hǎo xiàng 好像 xī ān shān 锡安山， yǒng bù 永不 dòng yáo 动摇。
jié lùn 结论： duō fāng wèi 多方位、 duō jiǎo dù 多角度 shè qǔ 摄取 tú xiàng 图像， SA ruǎn jiàn 软件、 RS ruǎn jiàn 软件 jí 及 mù cè 目测 fǎ 法 zōng hé 综合 yùn yòng 运用 kě 可 tí gāo 提高 guān mài 冠脉 xiá zhǎi 狭窄 de 的 píng gū 评估 jià zhí 价值。
jié lùn 结论： tóu bāo lā dìng 头孢拉定 wú jūn 无菌 jiǎn chá 检查 xū 需 jiā 加 qīng méi sù méi 青霉素酶 lái 来 xiāo chú 消除 yì jūn 抑菌 xìng 性， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 wú jūn 无菌 jiǎn chá 检查 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
jié lùn 结论： dìng liàng 定量 fēn xī fǎ 分析法 kě 可 yòng yú 用于 jiào tóu 藠头 wú jī 无机 yuán sù 元素 de 的 hán liàng 含量 cè dìng 测定；
（ tíng dùn 停顿 yí xià 一下） dàn shì 但是， wǒ 我 duì 对 wǒ 我 suǒ 所 zuò 做 de 的 gǎn dào 感到 bào qiàn 抱歉。
（ běi jīng shí jiān 北京时间） zhōu sān 周三 wǎn jiān 晚间 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中， ruì shì duì 瑞士队 bào chū 爆出 shì jiè bēi 世界杯 kāi sài 开赛 yǐ lái 以来 de 的 zuì dà 最大 lěng mén 冷门， zài 在 H zǔ 组 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 de 的 duì zhèn 对阵 zhōng 中 yǐ 以 1 bǐ 比 0 yì wài 意外 huò shèng 获胜。
（ cān 参 kǎo 考 yì 译 wén 文） jǐn guǎn 尽管 wǒ xǐ huān 我喜欢 guǎng jiāo péng yǒu 广交朋友， dàn 但 wǒ 我 zhǐ 只 yuàn 愿 yǔ 与 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 jǐ 几 rén 人 chéng wéi 成为 zhì jiāo 至交。
（ tú 图 zhù 注） zài 在 xī bān yá 西班牙， yī zuò 一座 tài yáng néng 太阳能 jù guāng 聚光 fā diàn zhàn 发电站 lì yòng 利用 tài yáng néng bǎn 太阳能板 fǎn shè 反射 tài yáng guāng 太阳光， huì jù 汇聚 dào 到 yí gè 一个 zhōng yāng 中央 tǎ 塔 fā diàn 发电。
（ dà jiā 大家） rèn wéi 认为 tā 他 nà me 那么 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 xuàn yào 炫耀 kuò chuò 阔绰。
（ liàn ài 恋爱） guān xi 关系 zhuān jiā 专家 jí 及 zuò jiā 作家林恩• hā lǐ sī 哈里斯 tóng yàng 同样 fǎn duì 反对 guò zǎo 过早 shuō 说 “ wǒ ài nǐ 我爱你 ” ： “ nǐ 你 yào shi 要是 tóu yī 头一 cì 次 yǒu 有 shuō 说 zhè zhǒng 这种 huà 话 de 的 chōng dòng 冲动， nà 那 jiù 就 qǐng 请 mò 默 shǔ 数 dào 到 shí 十， huí dào 回到 jiā 家 duì 对 nǐ de 你的 mī mī 咪咪 shuō 说 qù 去。 ”
（ zàn 暂 yì wèi 译为 “ qín kuài 勤快 jiāo yǒu 交友 ” ） zhǐ 指 zài 在 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 shàng 上 jiē shòu 接受、 tiān jiā 添加 yǐ jí 以及 lián luò 联络 hǎo yǒu 好友 suǒ 所 huā 花 de 的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力。
（ dí gēng sī 狄更斯《 shuāng chéng jì 双城记》）。 hǎo 好 ba 吧， kě néng 可能 què shí 确实 bù suàn 不算 zuì 最 huài 坏， dàn 但 kěn dìng 肯定 bù hǎo 不好。
（ měi guó yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng 美国有线电视新闻网） yí xiàng 一项 xīn 新 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， céng 曾 zài 在 10 nián qián 年前 dǎo tā 倒塌 de 的 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心 shuāng zǐ 双子 tǎ 塔 yǒu dú 有毒 qì tǐ 气体 hé 和 fěn chén 粉尘 zhōng 中 bào lù 暴露 guò 过 de 的 xiāo fáng yuán 消防员 gèng 更 yì 易 huàn shàng 患上 ái zhèng 癌症。
（ hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 zhuàn xiàng 转向 tā 他 de 的 fān yì 翻译 bìng qiě 并且 wèn 问：） wǒ 我 gāng cái 刚才 tóng yì 同意 zuò 做 shén me 什么 lái zhe 来着？
（ gǔ zhǎng 鼓掌） wǒ men 我们 hái 还 zài 在 jì huà 计划 qù chù 去处 guān chǎng 官场 xí qì 习气， yù fáng 预防 xǔ duō 许多 kuài sù fā zhǎn 快速发展 de 的 chuàng yè 创业 gōng sī 公司 nán yǐ 难以 mù jí 募集 zī jīn 资金 hé 和 shàng shì 上市。
gōng rén 工人 dōu 都 zài 在 bà gōng 罢工。
shén me shì 什么是 bào lì 暴力？
qì hòu 气候 fā shēng 发生 le 了 biàn qiān 变迁。
bú yào jǐn 不要紧， gāng hǎo 刚好 qì chē 汽车 yě 也 wǎn diǎn 晚点 le 了。

ประโยคภาษาจีน
兩 rén wéi 人为 xiāng chà 相差 èr shí èr 二十二 suì 岁 zhī 之 biǎo xiōng dì 表兄弟， qíng 情 zhēn yì 真意切， zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼。
利 yòng 用 zì zhì 自制 de 的 xióng běn 熊本 shì zhǐ 试纸來 cè 测量 zài 在 duì 对流 céng 层 zhōng 中 chòu yǎng 臭氧 de 的 nóng 浓度， jìn ér 进而來 tuī 推論 chū 出 wǒ men 我们 suǒ 所 shè 设 de 的 cè 测 zhàn 站 fù jìn 附近 de 的 kōng qì wū rǎn 空气污染程度。
＂ tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 shì 是 gè 个 tōng qíng dá lǐ 通情达理 de 的 rén 人， wèi cǐ 为此 tā 他 yǐn yǐ wéi háo 引以为豪。＂。
jié lùn 结论： qián 前、 zhōng 中 xié jiǎo 斜角 jī 肌 zài 在 jǐng zhuī 颈椎 héng 横 tū 突 qián 前、 hòu 后 jié jié 结节 jūn 均 yǒu 有 qǐ diǎn 起点， gāi 该 jiāo chā 交叉 qǐ diǎn 起点 kě néng 可能 shì 是 shàng 上 gàn 干 xíng 型 xiōng kuò 胸廓 chū kǒu 出口 zōng hé zhēng 综合征 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
＂ tā 他 biǎo xiàn 表现 bù hǎo 不好， què 却 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 chéng fá 惩罚， yīn wèi 因为 tā 他 zhī dào 知道 lǎo shī 老师 ruǎn ruò kě qī 软弱可欺。＂。
＂ rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhī dào 知道 wǒ de 我的 kàn fǎ 看法， wǒ 我 kě yǐ 可以 gào su 告诉 nǐ 你，＂ tā 她 shuō 说．＂ dàn shì 但是 wǒ 我 bú shi 不是 lái 来 gěi 给 wǒ 我 zhàng fu 丈夫 kāi dào 开道 de 的＂
jié lùn 结论： jí shǐ 即使 hǎn jiàn 罕见， LASIK shù hòu 术后 bìng fā 并发 shuāng yǎn 双眼 jiǎo mó yán 角膜炎 de 的 qíng kuàng 情况 réng 仍 bù róng hū shì 不容忽视。
＂ zhè shì 这是 yī 一 cháng 场 xīn 新 de 的 duì kàng 对抗 jī è 饥饿 de 的 zhàn zhēng 战争 - - ér 而 zhè 这 yí yì 一亿 jí xū 急需 liáng shi 粮食 de 的 rén kǒu 人口 zài 在 liù gè 六个 yuè 月 qián 前， wǒ men de 我们的 míng dān 名单 zhōng 中 hái 还 méi yǒu 没有 tā men de 他们的 míng zi 名字．＂
jié lùn 结论： xián fēng xiàn 咸丰县 hé 和 táng gū qū 塘沽区 xiāng tóng 相同 nián líng duàn 年龄段 zhòng dù 重度 fú 氟 bān 斑 yá yòu zhì 牙釉质 suī rán 虽然 bìng biàn 病变 chéng dù 程度 bù tóng 不同， dàn 但 bìng biàn 病变 xìng zhì 性质 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
（ yī 一 zhǐ 只 zhèng zài 正在 míng jiào 鸣叫 de 的 xióng xìng 雄性 pào 泡 chán 蟾（ t ú ngarafrog ）。 shè 摄 yú 于 bā ná mǎ 巴拿马 de 的 gān 甘 bó Ā 博阿。
jié lùn 结论： zài 在 nán xìng 男性， miǎn yì 免疫 huà xué fǎ 化学法 dà biàn 大便 yǐn xuè 隐血 shí yàn 实验 duì 对 xiǎo 小 xiàn liú 腺瘤 de 的 jiǎn chū lǜ 检出率 xiǎn zhù 显著 gāo yú 高于 qí 其 jiǎ 假 yáng xìng lǜ 阳性率。
（ shàng xíng 上行 zhī 之 shī 诗。） yǐ kào 倚靠 yē hé huá 耶和华 de 的 rén 人， hǎo xiàng 好像 xī ān shān 锡安山， yǒng bù 永不 dòng yáo 动摇。
jié lùn 结论： duō fāng wèi 多方位、 duō jiǎo dù 多角度 shè qǔ 摄取 tú xiàng 图像， SA ruǎn jiàn 软件、 RS ruǎn jiàn 软件 jí 及 mù cè 目测 fǎ 法 zōng hé 综合 yùn yòng 运用 kě 可 tí gāo 提高 guān mài 冠脉 xiá zhǎi 狭窄 de 的 píng gū 评估 jià zhí 价值。
jié lùn 结论： tóu bāo lā dìng 头孢拉定 wú jūn 无菌 jiǎn chá 检查 xū 需 jiā 加 qīng méi sù méi 青霉素酶 lái 来 xiāo chú 消除 yì jūn 抑菌 xìng 性， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 wú jūn 无菌 jiǎn chá 检查 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
jié lùn 结论： dìng liàng 定量 fēn xī fǎ 分析法 kě 可 yòng yú 用于 jiào tóu 藠头 wú jī 无机 yuán sù 元素 de 的 hán liàng 含量 cè dìng 测定；
（ tíng dùn 停顿 yí xià 一下） dàn shì 但是， wǒ 我 duì 对 wǒ 我 suǒ 所 zuò 做 de 的 gǎn dào 感到 bào qiàn 抱歉。
（ běi jīng shí jiān 北京时间） zhōu sān 周三 wǎn jiān 晚间 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中， ruì shì duì 瑞士队 bào chū 爆出 shì jiè bēi 世界杯 kāi sài 开赛 yǐ lái 以来 de 的 zuì dà 最大 lěng mén 冷门， zài 在 H zǔ 组 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 de 的 duì zhèn 对阵 zhōng 中 yǐ 以 1 bǐ 比 0 yì wài 意外 huò shèng 获胜。
（ cān 参 kǎo 考 yì 译 wén 文） jǐn guǎn 尽管 wǒ xǐ huān 我喜欢 guǎng jiāo péng yǒu 广交朋友， dàn 但 wǒ 我 zhǐ 只 yuàn 愿 yǔ 与 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 jǐ 几 rén 人 chéng wéi 成为 zhì jiāo 至交。
（ tú 图 zhù 注） zài 在 xī bān yá 西班牙， yī zuò 一座 tài yáng néng 太阳能 jù guāng 聚光 fā diàn zhàn 发电站 lì yòng 利用 tài yáng néng bǎn 太阳能板 fǎn shè 反射 tài yáng guāng 太阳光， huì jù 汇聚 dào 到 yí gè 一个 zhōng yāng 中央 tǎ 塔 fā diàn 发电。
（ dà jiā 大家） rèn wéi 认为 tā 他 nà me 那么 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 xuàn yào 炫耀 kuò chuò 阔绰。
（ liàn ài 恋爱） guān xi 关系 zhuān jiā 专家 jí 及 zuò jiā 作家林恩• hā lǐ sī 哈里斯 tóng yàng 同样 fǎn duì 反对 guò zǎo 过早 shuō 说 “ wǒ ài nǐ 我爱你 ” ： “ nǐ 你 yào shi 要是 tóu yī 头一 cì 次 yǒu 有 shuō 说 zhè zhǒng 这种 huà 话 de 的 chōng dòng 冲动， nà 那 jiù 就 qǐng 请 mò 默 shǔ 数 dào 到 shí 十， huí dào 回到 jiā 家 duì 对 nǐ de 你的 mī mī 咪咪 shuō 说 qù 去。 ”
（ zàn 暂 yì wèi 译为 “ qín kuài 勤快 jiāo yǒu 交友 ” ） zhǐ 指 zài 在 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 shàng 上 jiē shòu 接受、 tiān jiā 添加 yǐ jí 以及 lián luò 联络 hǎo yǒu 好友 suǒ 所 huā 花 de 的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力。
（ dí gēng sī 狄更斯《 shuāng chéng jì 双城记》）。 hǎo 好 ba 吧， kě néng 可能 què shí 确实 bù suàn 不算 zuì 最 huài 坏， dàn 但 kěn dìng 肯定 bù hǎo 不好。
（ měi guó yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng 美国有线电视新闻网） yí xiàng 一项 xīn 新 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， céng 曾 zài 在 10 nián qián 年前 dǎo tā 倒塌 de 的 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心 shuāng zǐ 双子 tǎ 塔 yǒu dú 有毒 qì tǐ 气体 hé 和 fěn chén 粉尘 zhōng 中 bào lù 暴露 guò 过 de 的 xiāo fáng yuán 消防员 gèng 更 yì 易 huàn shàng 患上 ái zhèng 癌症。
（ hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 zhuàn xiàng 转向 tā 他 de 的 fān yì 翻译 bìng qiě 并且 wèn 问：） wǒ 我 gāng cái 刚才 tóng yì 同意 zuò 做 shén me 什么 lái zhe 来着？
（ gǔ zhǎng 鼓掌） wǒ men 我们 hái 还 zài 在 jì huà 计划 qù chù 去处 guān chǎng 官场 xí qì 习气， yù fáng 预防 xǔ duō 许多 kuài sù fā zhǎn 快速发展 de 的 chuàng yè 创业 gōng sī 公司 nán yǐ 难以 mù jí 募集 zī jīn 资金 hé 和 shàng shì 上市。
gōng rén 工人 dōu 都 zài 在 bà gōng 罢工。
shén me shì 什么是 bào lì 暴力？
qì hòu 气候 fā shēng 发生 le 了 biàn qiān 变迁。
bú yào jǐn 不要紧， gāng hǎo 刚好 qì chē 汽车 yě 也 wǎn diǎn 晚点 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子