คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ซึ้งใจ (กริยา) | ຊຶ້ງໃຈ (ซึ้ง ใจ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຊື້ | ซื้อ | 
| ຊຸງ | ซุง | 
| ໂສ້ | โส้ | 
| ເຖົ້າ | เถ้า | 
| ໜ່ວຍຕາ | หน่วย ตา | 
| ດັດແປງ | ดัด แปง | 
| ດາບ | ดาบ | 
| ສະພາບອາກາດ | สะ พาบ อา กาด | 
| ດື້ | ดื้อ | 
| ເດ່ນ | เด่น | 
| ໂດຍສະເພາະ | โดย สะ เพาะ | 
| ແອບແອຂາ | แอบ แอ ขา | 
| ບ້ານ | บ้าน | 
| ຫຼັງຈາກນັ້ນ | หลัง จาก นั้น | 
| ວ່າ | ว่า | 
| ຕັບ | ตับ | 
| ຕະລາງເວລາ | ตะ ลาง เว ลา | 
| ເຕັມໃຈ | เต็ม ใจ | 
| ໃຫຍ່ | ใหย่ | 
| ຖ່ອມໂຕ | ถ่อม โต | 
| ຖົງມືອ | ถง มือ | 
| ທະວີບເອິຣົບ | ทะ วีบ เออ รบ | 
| ເອີ້ນທັກ | เอิ้น ทัก | 
| ເຮັດຄວາມສະອາດ | เฮ็ด ความ สะ อาด | 
| ບ່ອນໄສ | บ่อน ไส | 
| ທຳມະຊາດ | ทำ มะ ซาด | 
| ນັດພົບ | นัด พบ | 
| ນິຕິບຸກຄົນ | นิ ติ บุก คน | 
| ໃນ | ใน | 
| ບັດເຊີນ | บัด เซิน |