คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ตลก (วิเศษณ์) | ເປັນຕາຫົວ (เป็น ตา หัว) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ໝົດຄືນ | หมด คืน |
| ຕະຫຼອດມື້ | ตะหลอดมื้อ |
| ຮ້ອງດ່າ | ฮ้อง ด่า |
| ຫຼັງຈາກນີ້ | หลัง จาก นี้ |
| ຕອນເທີງ | ตอน เทิง |
| ຕ່ອມນ້ຳຕາ | ต่อม น้ำ ตา |
| ລຸຍ | ลุย |
| ຕັດຂາດ | ตัด ขาด |
| ປີ້ແລກເງີນ | ปี้ แลก เงิน |
| ຕະລາງຮຽນ | ตะ ลาง เฮียน |
| ຍ້ານ | ย้าน |
| ໃຫຍ່ຂຶ້ນ | ใหย่ ขึ้น |
| ແກລົດ | แก ลด |
| ຖ່ວງ | ถ่วง |
| ຖ່ານ | ถ่าน |
| ຂີ້ເຖົ້າ | ขี้ เถ้า |
| ທ່ວມ | ท่วม |
| ທາງນ້ຳ | ทาง น้ำ |
| ທຳຮ້າຍ | ทำ ฮ้าย |
| ທຸກມື້ | ทุก มื้อ |
| ນັກມວຍ | นัก มวย |
| ບໍລິສັດ | บอ ลิ สัด |
| ແບັດມິນຕັນ | แบ็ด มิน ตัน |