คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ซูบผอม (วิเศษณ์) | gầy (ไก่) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| xích | ซีก |
| họ hàng vai vế lớn | ฮอ ห่าง วาย เว้ เลิ้น |
| lão | หลาว |
| tử vi | ตื๋อ วี |
| từ xưa | ตื่อ เซือ |
| bên cạnh | เบน แกง |
| giữ chức vụ | หยือ จื๊ก วุ |
| đất sét | ดั๊ด แซด |
| xem phim | แซม พิม |
| tháng trước | ท้าง เตรื๊อก |
| nghe thấy | แง ไท้ |
| đun | ดูน |
| đong | ดอง |
| chấp nhận | จั๊บ ญัน |
| từ | ตื่อ |
| hoa tai | ฮวา ตาย |
| hoa tai | ฮวา ตาย |
| bị sứt mẻ | บิ ซืด แหม๋ |
| thuận tay phải | ทวน ไต ฝาย |
| tìm | ตี่ม |
| chịu điện | เจียว เดียน |
| địa phương | เดีย เฟือง |
| lối qua | โล้ย กวา |
| làm hợp đồng | หล่าม เหิบ โด่ง |
| dốc hết | ยก เฮด |
| ngoại | งวาย |
| đồng hồ treo tường | โด่ง โห่ แตรว เตื่อง |
| nhớ đến | เญ้อ เด๊น |
| bầu không khí | เบ่า โคง คี้ |
| cánh cửa | แก๊ง เกื๋อ |