คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ตบปาก (กริยา) | tát vào miệng (ต๊าด หว่าว เมียง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thẳng | ถัง |
| kiểm tra | เกี๋ยม ตรา |
| con dấu | กอน เย้า |
| cả ngày | ก๋า ไหง่ |
| hợp | เหิบ |
| phần trên | ฝั่น เตรน |
| đấm bốc | ด๊ำ โบ๊ก |
| trung đông | ตรูง โดง |
| gan | กาน |
| lao động nước ngoài | ลาว โดง เนื๊อก หง่วาย |
| ở tù | เอ๋อ ตู่ |
| nhảy đầm | ใหญ ด่ำ |
| dưa | เยือ |
| hỏi han | หอย ฮาน |
| lùi | หลู่ย |
| đến | เด๊น |
| ôn | โอน |
| học thuộc lòng | หอก ถวก หล่อง |
| kịp giờ | กีบ เหย่อ |
| làm điều tốt | หล่าม เดี่ยว โต๊ด |
| chỗ ở | โจ๋ เอ๋อ |
| nguyên chất | เงียน จั๊ด |
| ít | อี๊ด |
| nước trà | เนื๊อก ตร่า |
| gòn | ก่อน |
| nắn nót | นั้น นอด |
| ghi âm | กี อำ |
| đệm | เดม |
| thỏa hiệp | ถวา เหียบ |
| lạ | ละ |