คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ทำ (กริยา) | làm (หล่าม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| làm điều ác | หล่าม เดี่ยว อ๊าก |
| làm nông | หล่าม โนง |
| làm di chúc | หล่าม ยี จู๊ก |
| làm mất | หล่าม มัด |
| hướng nam | เฮื้อง นาม |
| đội | โดย |
| tất cả | ตั๊ด ก๋า |
| chân | จัน |
| điện thoại di động | เดียน ทวาย ยี โดง |
| sữa bột | เสือ บด |
| nhà báo | หญ่า บ๊าว |
| người mẫu | เหงื่อย เหม๋า |
| dẫn đường | หยัน เดื่อง |
| vô sự | โว ซึ |
| xa xưa | ซา เซือ |
| ca cẩm | กา ก๋ำ |
| ổ cờ bạc | โอ๋ เก่อ บาก |
| tội lỗi | โตย โหล๋ย |
| lưỡi câu | เหลือย เกา |
| giấy xin phép | ใย้ ซีน แฟบ |
| chọc tức | จอก ตื๊ก |
| phạt | ฝาด |
| vấn đề | วั้น เด่ |
| vỏ hoa quả | หว๋อ ฮวา กว๋า |
| kết quả chênh lệch | เก๊ด กว๋า เจง เหล็ก |
| thủ phạm | ถู ฟาม |
| phun | ฟูน |
| giải lao | หย๋าย ลาว |
| bạn cùng phòng | บาน กู่ง ฝ่อง |
| di sản | ยี สาน |