คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ทุนการศึกษา (นาม) | học bổng (หอก โบ๋ง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| sứ giả | ซื้อ หย๋า |
| ngày lễ | ไหง่ เหล๋ |
| nửa đêm | เหนือ เดม |
| thay vì | ไท หวี่ |
| thường tình | เถื่อง ตี่ง |
| sữa đậu nành | เสือ เดา แหน่ง |
| em dâu | แอม เยา |
| phi công | ฟี โกง |
| vai nữ chính | วาย หนือ จี๊ง |
| nước mắt | เนื๊อก มัด |
| nước hoa | เนื๊อก ฮวา |
| gòn | ก่อน |
| tin chắc | ตีน จั๊ก |
| giảm | หย๋าม |
| ao cá | อาว ก๊า |
| tội | โตย |
| nam y tá | นาม อี ต๊า |
| tiền thưởng | เตี่ยน เถือง |
| bảo hiểm tính mạng | บ๋าว เหียม ตี๊ง มาง |
| thủ lĩnh | ถู หลีง |
| giả | หย๋า |
| che dấu | แจ เย้า |
| tám mươi bốn | ต๊าม เมือย โบ๊น |
| chẻ | แจ๋ |
| đàn bà | ด่าน บ่า |
| chứng cứ | จื๊ง กื๊อ |
| bão | บ๋าว |
| trời | เตริ่ย |
| nhìn | หญี่น |
| tay trái | ไต ตร๊าย |