คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หลีกทาง (กริยา) | tránh đường (แตร๊ง เดื่อง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tuột | ตวด |
| huyệt | เหียด |
| cấm | ก๊ำ |
| lo ngại | ลอ งาย |
| xuýt | ซีด |
| phòng người giúp việc | ฝ่อง เหงื่อย ยูบ เวียก |
| phòng học | ฝ่อง หอก |
| bẻ | แบ๋ |
| đầu ngón tay cái | เด่า ง้อน ไต ก๊าย |
| năm nghìn | นัม หงี่น |
| năm mươi | นัม เมือย |
| phong cầm | ฟอง ก่ำ |
| sự việc | ซึ เวียก |
| mỏ quặng | หม๋อ กวัง |
| quăng | กวัง |
| tá | ต๊า |
| thất tình | ทัด ตี่ง |
| bảo tồn | บ๋าว โต่น |
| khoe khoang khoác lác | แคว ควาง ค้วาก ลาก |
| vòng | หว่อง |
| chìm đắm | จี่ม ดั๊ม |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |