คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หวิด (วิเศษณ์) | xuýt (ซีด ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| giáo | ย้าว |
| phòng cất đồ | ฝ่อง กั๊ด โด่ |
| phòng tổ chức tiệc nhậu | ฝ่อง โต๋ จื๊ก เตียก เญา |
| phòng mổ | ฝ่อง โหม๋ |
| thơm | เธิม |
| khúc xạ | คูก ซะ |
| đầu ngón tay cái | เด่า ง้อน ไต ก๊าย |
| bãi cát | บ๋าย ก๊าด |
| hết lo ngãi | เฮด ลอ งาย |
| ghẻ | แก๋ |
| người máy | เหงื่อย ไม้ |
| mệt nhọc | เหม็ด หญอก |
| diều hâu | เหยี่ยว เฮา |
| tàn ác | ต่าน อ๊าก |
| khai | คาย |
| thành kiến | แถ่ง เกี๊ยน |
| hoan nghênh | ฮวาน เงง |
| nhôm | โญม |
| yếu sức | เอี๊ยว ซืก |
| thứ | ทื้อ |
| gốc | โก๊ค |
| khung ảnh | คูง อั๋น |
| tỏi | ต๋อย |
| quay lưng | ไกว ลืง |
| gây rắc rối | ไก รัก โร้ย |
| vòng | หว่อง |
| xảy ra | ใส รา |
| quan điểm | กวาน เดี๋ยม |
| trắng | ตรั๊ง |
| trứng cá | ตรื๊ง ก๊า |