คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หลีก (กริยา) | tránh (แตร๊ง ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| trốn tránh | โตร๊น แตร๊ง |
| hầm | ห่ำ |
| sốt ruột | โซด หร็วด |
| sợ hãi | เซอะ หาย |
| bao vây | บาว ไว |
| phòng bệnh nhân | ฝ่อง เบง ญัน |
| phòng khách | ฝ่อง แคก |
| héo hon | แฮ้ว ฮอน |
| đầu ngón chân cái | เด่า ง้อน จัน ก๊าย |
| gánh hàng rong | แก๊ง ห่าง รอง |
| táo tợn | ต๊าว เติน |
| hòm phiếu | ห่อม เฟี้ยว |
| nguyên nhân | เงียน ญัน |
| mỏ | หม๋อ |
| vực | หวืก |
| chiêm tinh học | เจียม ตีง หอก |
| bất hiếu | บั๊ด เฮี้ยว |
| hoan nghênh | ฮวาน เงง |
| khoe | แคว |
| yếu đuối | เอี๊ยว ด๊วย |
| bí | บี๊ |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |