คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หลายอย่าง (นาม) | nhiều loại (เหญี่ยว ลวาย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tránh né | แตร๊ง แน้ |
| không theo kịp thời đại | โคง แทว กีบ เถิ่ย ดาย |
| lo âu | ลิ เอา |
| sợ | เซอะ |
| ngọt mát | หงอด มาด |
| phòng bán vé | ฝ่อง บ๊าน แว้ |
| phòng nghỉ của giáo viên | ฝ่อง หงี กั๋ว ย้าว เวียน |
| thư viện | ทือ เวียน |
| tim | ตีม |
| gánh | แก๊ง |
| ngáp ngủ | งาบ หงู๋ |
| hòm | ห่อม |
| nấm | นั้ม |
| đúng mức | ดู๊ง มืก |
| còn thừa chút ít | ก่อน เถื่อ จุ๊ด อี๊ด |
| hô vang | โฮ วาง |
| ngực | หงืก |
| chuẩn y | จ๋วย อี |
| vũ trụ | หวู๋ ตรุ |
| nhạy cảm | ไญ ก๋าม |
| du côn | ยู โกน |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |