คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หลุดโลก (กริยา) | không theo kịp thời đại (โคง แทว กีบ เถิ่ย ดาย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| hầm trú ẩn | ห่ำ ตรู๊ อั๋น |
| cấm | ก๊ำ |
| sợ | เซอะ |
| ngọt | หงอด |
| phòng | ฝ่อง |
| phòng làm việc | ฝ่อง หล่าม เวียก |
| nhà trọ | หญ่า เตราะ |
| thủ công | ถู โกง |
| tìm | ตี่ม |
| cấm ồn ào | ก๊ำ โอ่น อ่าว |
| năm mươi sáu | นัม เมือย เซ้า |
| nấu cơm | เน้า เกิม |
| thông cảm | โธง ก๋าม |
| diều hâu | เหยี่ยว เฮา |
| khô héo | โค แฮ้ว |
| tôn trọng | โตน ตรอง |
| Công chúa | โกง จั๊ว |
| đào tạo | ด่าว ตาว |
| bộ phận sinh dục nam | โบะ ฟัน ซีง หยุก นาม |
| nhôm | โญม |
| ngạc nhiên | หงาก เญียน |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |