คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หวังร้าย (กริยา) | mong điều xấu xảy ra (มอง เดี่ยว เซ้า ไส รา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ngại lòng | งาย หล่อง |
| khủng khiếp | ขุง เคี๊ยบ |
| tháp | ทาบ |
| phòng bán vé | ฝ่อง บ๊าน แว้ |
| phòng ngồi chơi | ฝ่อง โหง่ย เจิย |
| nhà trọ | หญ่า เตราะ |
| công phá | โกง ฟ้า |
| đội trưởng | โดย เตรื๋อง |
| khiêng | เคียง |
| táo tợn | ต๊าว เติน |
| đói ăn | ด๊อย อัน |
| buồn lòng | บ่วน หล่อง |
| mưa đá | เมือ ด๊า |
| tụi đó | ตุย ด๊อ |
| sứt | ซืด |
| tha thứ | ทา ทื้อ |
| giải thích | หย๋าย ทีก |
| đừng | ดื่ง |
| ra lệnh | รา เลง |
| in ảnh | อีน แอ๋ง |
| thời tiết rét | เถิ่ย เตี๊ยด แร็ด |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |