คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หักโหม (กริยา) | công phá (โกง ฟ้า) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thái | ท้าย |
| sọ dừa | เซาะ เหยื่อ |
| đầu hói | เด่า ฮ้อย |
| đuôi | ดวย |
| khiêng | เคียง |
| sự tiêu tan | ซึ เตียว ตาน |
| năm mươi bốn | นัม เมือย โบ๊น |
| hòm | ห่อม |
| tai | ตาย |
| bệnh tê phù | เบง เต ฝู่ |
| đặt chân lên | ดัด จัน เลน |
| vực | หวืก |
| hô | โฮ |
| tha thứ | ทา ทื้อ |
| quá khứ | กว้า คื้อ |
| sự hân hoan vô hạn | ซึ ฮัน ฮวาน โว ฮาน |
| bất động sản | บั๊ด โดง สาน |
| mía | เมี้ย |
| bất hạnh | บั๊ด แฮง |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |