คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หัด (กริยา) | tập (ตับ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| quay lại | ไกว ลาย |
| đầu gối | เด่า โก๊ย |
| đội trưởng | โดย เตรื๋อง |
| xa | ซา |
| cấm | ก๊ำ |
| hết lo ngãi | เฮด ลอ งาย |
| năm mươi sáu | นัม เมือย เซ้า |
| hòm phiếu | ห่อม เฟี้ยว |
| nặng tai | นัง ตาย |
| thấy kết quả | ไท้ เก๊ด กว๋า |
| chà đạp | จ่า ดาบ |
| quăng | กวัง |
| ác | อ๊าก |
| nào | หน่าว |
| thời xưa | เถิ่ย เซือ |
| phép siêu nhiên | แฟบ เซียว เญียน |
| sự tạ thế | ซึ ตะ เท้ |
| nhôm | โญม |
| xấu xí | เซ้า ซี้ |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |