คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หัวกะโหลก (นาม) | sọ dừa (เซาะ เหยื่อ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| đầu ngón chân cái | เด่า ง้อน จัน ก๊าย |
| lãnh đạo đảng chính trị | แหล๋ง ดาว ด๋าง จี๊ง ตริ |
| đuôi | ดวย |
| gánh hàng rong | แก๊ง ห่าง รอง |
| thở | เถอ |
| năm mươi | นัม เมือย |
| măng đá | มัง ด๊า |
| nấu cơm | เน้า เกิม |
| nguyên nhân | เงียน ญัน |
| mệt | เหม็ด |
| huy chương vàng | ฮี เจือง หว่าง |
| lưới | เลื้อย |
| cho | จอ |
| vái nhà sư | ว้าย หญ่า ซือ |
| thảm thương | ถาม เทือง |
| muốn | ม้วน |
| tập thể dục | ตับ เถ หยุก |
| hỏa hoạn | ห๋วา ฮวาน |
| tem thuế | แตม เท้ |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |