คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ห่างไกล (วิเศษณ์) | cách xa (แก๊ก ซา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| bãi cát | บ๋าย ก๊าด |
| khiêng | เคียง |
| mất | มัด |
| chia | เจีน |
| năm mươi ba | นัม เมือย บา |
| đói | ด๊อย |
| bù nhìn | บู่ หญี่น |
| nấm | นั้ม |
| keo kiệt | แกว เกียด |
| bình có quai | บี่ง ก๊อ กวาย |
| nổi mẩn | โหน๋ย หมั๋น |
| hô | โฮ |
| vu oan | วู วาน |
| nhịn đói | ญีน ดีอย |
| oi bức | ออย บื๊ก |
| mập | หมับ |
| tỷ lệ | ตี๋ เละ |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |