คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เงา (นาม) | hình bóng (หี่ง บ๊อง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tiền lương | เตี่ยน เลือง |
| tiền gởi | เตี่ยน เกิ๋ย |
| cố ý | โก๊ อี๊ |
| mũi | หมูย |
| nhìn chằm chằm | หญี่น จ่ำ จ่ำ |
| sắp đặt | ซับ ดัด |
| làm tiếp thị | หล่าม เตี๊ยบ ธิ |
| đốt lửa | โด๊ด เหลือ |
| bảy mươi sáu | ไบ๋ เมือย เซ้า |
| công an | โกง อาน |
| cá mập | ก๊า หมับ |
| đấm bốc | ด๊ำ โบ๊ก |
| thìa | เถี่ย |
| thợ máy | เถอะ ไม้ |
| cuộc sống | กวก โซ้ง |
| chậm chạp | จัม จาบ |
| sốt | โซด |
| hỏa táng | หวา ต๊าง |
| loang lổ | ลวาง โหล๋ |
| gẩy | ไก๋ |
| vang dội | วาง โยย |
| đúng giờ | ดู๊ง เหย่อ |
| liên tục | เลียน ตุก |
| đồ thật | โด่ ถัด |
| hồi hộp | โห่ย หบ |
| mỗi | โหม๋ย |
| thùng | ถู่ง |
| chịu đói | เจียว ด๊อย |
| giấy khai sinh | ใย้ คาย ซีง |
| làm điều ác | หล่าม เดี่ยว อ๊าก |