คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| จัดวาง (กริยา) | sắp đặt (ซับ ดัด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| bắt giam | บั๊ด ยาม |
| rời khỏi | เหริ่ย ขอย |
| nhớ | เญ้อ |
| họa sĩ | ฮวา สี |
| dắt | ยัด |
| bảy mươi ba | ไบ๋ เมือย บา |
| phát triển | ฟาด เตรี๋ยน |
| kẻ cướp | แก๋ เกื๊อบ |
| chiếu | เจี๊ยว |
| bù đắp | บู่ ดั๊บ |
| đường lối | เดื่อง โล้ย |
| độc ác | ดก อ๊าก |
| thanh toán | แทง ต๊วาน |
| người tình | เหงื่อย ตี่ง |
| may mắn | ไม มั้น |
| khóa kéo váy | ค้วา แก๊ว ไว้ |
| nhiều | เหญี่ยว |
| kiếm | เกี๊ยม |
| dữ | หยือ |
| chung chung | จูง จูง |
| kiểm tra máu | เกี๋ยม ตรา เม้า |
| đối đáp | โด๊ย ด๊าบ |
| đồ thật | โด่ ถัด |
| nông | โนง |
| chấm | จ๊ำ |
| quay đầu | ไกว เด่า |
| tra hỏi | ตรา หอย |
| thối tiền | โท้ย เตี่ยน |
| đuôi thuyền | ดวย เถวี่ยน |
| ở đâu | เอ๋อ เดา |