ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ |
||||||||||||||||||
ご協力ありがとうございます | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
คำพิพากษาถึงที่สุด | kham phíphâaksǎa thʉ̌ŋ thîi sùt |
ญาติทางแม่ | yâat thaaŋ mɛ̂ɛ |
อันชอบด้วยกฎหมาย | an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay |
โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้ | coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay |
นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ | nayoobaay khɔ̌ɔŋ rátthabaan thay khěŋ krâaw kàp indoociin tɛ̀ɛ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ hây kàp saharát |
จริงเหรอ | ciŋ rə̌ə |
กรรมพันธุ์โรคเบาหวาน | kammaphan rôok bawwǎan |
ร้องเพลงเพราะ | rɔ́ɔŋphleeŋ phrɔ́ |
ถักเปีย | thàk pia |
เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท | chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat |
กรอกข้อมูล | krɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muun |
อยู่ๆหมาก็วิ่งตัดหน้ารถ | yùu yùu mǎa kɔ̂ɔ wîŋ tàt nâa rót |
ตักน้ำ | tàk náam |
ฟังดูเหมือนสวรรค์ | faŋ duu mʉ̌an sawǎn |
ฟังเพลงด้วยหูฟัง | faŋ phleeŋ dûay hǔu fǎŋ |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
ห้องนี้หันไปทางตะวันออก | hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk |
วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง | wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ |
ผมติดโรคจากเขา | phǒm tìt rôok càak kháw |
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp |
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ | lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná |
แว่นตากรอบใหญ่กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น | wɛ̂n taa krɔ̀ɔp yày kamlaŋ pen thîi níyom nay mùu way rûn |
น่ากินเชียว! | nâa kin chiaw! |
เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |
แทงดับ | thɛɛŋ dàp |
ราคาย่อมเยา | raakhaa yɔ̂ɔm yaw |
คนไทยก้มหัวเวลาเดินผ่านคนอื่น | khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn |
หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ | hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì |
ม้วนผม | múan phǒm |
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |