เข้าแถว

khâw thɛ̌w

สำหรับผมยิ่งเรียนภาษาไทยยิ่งงง

sǎmràp phǒm yîŋ rian phasǎa thay yîŋ ŋoŋ

ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ

khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp

เลื่อนตำแหน่ง

lʉ̂an tamnɛ̀ŋ

ที่ทำการไปรษณีย์งดให้บริการโทรเลขตั้งแต่ปีที่แล้ว

thîi tham kaan praysanii ŋót hây bɔɔrikaan thooralêek tâŋ tɛ̀ɛ pii thîi lɛ́ɛw

ผมตั้งใจว่าจะไปเยี่ยมคุณยาย

phǒm tâŋcay wâa cà pay yîam khun yaay

มอไซค์ถ้าโดนชน มีหวังกระเด็นตกสะพานถึงขั้นเสียชีวิตได้

mɔɔsay thâa doon chon mii wǎŋ kràden tòk sàphaan thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít dây

พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง

phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ

พอจำได้

phɔɔ cam dây

ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้

phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây

กู้เงินจากธนาคาร

kûu ŋən càak thanaakhaan

ผลเลือดบวก

phǒn lʉ̂at bùak

ไขปริศนา

khǎy prítsanaa

แก้ตัวยังไงก็ฟังไม่ขึ้น

kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n

นับไม่ถ้วน

náp mây thûan

น้ำค้างลง

nám kháaŋ loŋ

เทศกาลดอกไม้ไฟจะจัดขึ้นในฤดูร้อนของทุกปี

thêetsàkaan dɔ̀ɔkmáy fay cà càt khʉ̂n nay rʉ́duu rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ thúk pii

เขาทำตัวนิสัยเด็ก

kháw tham tua nísǎy dèk

ทั้งเกาะมีถนนแค่สองสาย

tháŋ kɔ̀ mii thanǒn khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ sǎay

ผิวลอก

phǐw lɔ̀ɔk

จ่ายเป็นเงินสด

càay pen ŋən sòt

เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย

kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay

ผลงานนี้แสดงถึงความพยายามของทุกคน

phǒn ŋaan níi sadɛɛŋ thʉ̌ŋ khwaam phayayaam khɔ̌ɔŋ thúk khon

ถ้าไปไม่ได้จริงๆแล้วค่อยว่ากัน

thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan

บังเอิญผมได้ยินเขาคุยกันก็เลยรู้

baŋəən phǒm dâyyin kháw khuy kan kɔ̂ ləəy rúu