ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไขปริศนา khǎy prítsanaa |
|||||||||
| 謎を解き明かす | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เทศกาลดอกไม้ไฟจะจัดขึ้นในฤดูร้อนของทุกปี | thêetsàkaan dɔ̀ɔkmáy fay cà càt khʉ̂n nay rʉ́duu rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
| เป็นต้นว่าอะไรครับ | pen tôn wâa aray khráp |
| ถือป้าย | thʉ̌ʉ pâay |
| ปักธูป | pàk thûup |
| ออกข่าว | ɔ̀ɔk khàaw |
| เขาอิจฉาน้องชาย | kháw ìtchǎa nɔ́ɔŋchaay |
| อย่าทำให้ฉันใจสั่น | yàa tham hây chán cay sàn |
| ไว้ใจเขาได้ | wáy cay kháw dây |
| เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง | kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ |
| พนักงานบริษัทนี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชานเมือง | phanák ŋaan bɔɔrísàt níi sùan yày aasǎy yùu chaan mʉaŋ |
| คลินิกสัตวแพทย์ | khlíník sàttawaphɛ̂ɛt |
| กระโดดไกล | kràdòot klay |
| แทงดับ | thɛɛŋ dàp |
| ระยะเวลาที่ฝนไม่ค่อยตก | rayá weelaa thîi fǒn mây khɔ̂y tòk |
| เมื่อคืนนี้อยู่ดีๆ อาจารย์ก็มาหาที่บ้าน | mʉ̂a khʉʉn níi yùu dii dii aacaan kɔ̂ɔ maa haa thîi bâan |
| ลงโทษยักษ์โดยสาปให้กลายเป็นหิน | loŋ thôot yák dooy sàap hây klaay pen hǐn |
| ผมถูกเขาโกง | phǒm thùuk kháw kooŋ |
| เรื่องเหลวไหล | rʉ̂aŋ lěwlǎy |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
| วิกฤติกาลขาดน้ำมัน | wíkrìttìkaan khàat námman |
| ก็ไม่มีตังค์ไปเที่ยวนี่ | kɔ̂ mây mii taŋ pay thîaw nîi |
| ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน | mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan |
| อย่าแตะต้องเธอนะ | yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ | soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| ขอคิดดูก่อน | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| หลุมที่เท่าไรครับ | lǔm thîi thâwray khráp |