ประโยคภาษาจีน- 但是非洲大陆也有令人鼓舞的迹象中文句子 (434858) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆 yě 也 yǒu 有 lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的 jì xiàng 迹象。
But there are signs of encouragement on the continent.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chǔ zài 处在「 xiào pín bú xiào chāng 笑贫不笑娼」 shè huì 社会 lǐ 里， wǒ men 我们 qiú 求 zhǔ 主 ràng 让 xìn tú 信徒 xīn huái 心怀 lián mǐn 怜悯， tóng shí 同时 néng gòu 能够 jiān shǒu 坚守 shèng jīng 圣经 de 的 yuán zé 原则 hé 和 lì chǎng 立场。
chǔ zài 处在 shǐ xué 史学 yǔ 与 wén xué 文学 de 的 biān yuán 边缘， shì 是《 sōu shén jì 搜神记》 huó 和《 shì shuō xīn yǔ 世说新语》 gòng tóng 共同 de 的 wén tǐ 文体 tè zhēng 特征， dàn 但 èr zhě 二者 zài 在 jié gòu 结构 piān fu 篇幅、 qíng jié 情节 ān pái 安排、 yǔ yán 语言 fēng gé 风格 děng 等 fāng miàn 方面 yě 也 yǒu 有 bù tóng 不同。
chǔ zài 处在 jìn jiē 进阶 xué xí 学习 jiē duàn 阶段 de 的 rén 人 hái shi 还是 miàn xiàng 面向 rèn wu 任务 de 的 ( yǐ 以 rèn wu 任务 wèi 为 dǎo xiàng 导向 ) ， ér 而 bú shi 不是 miàn xiàng 面向 mù biāo 目标 ( yǐ 以 mù biāo 目标 wèi 为 dǎo xiàng 导向 ) ， dàn shì 但是 tā men 他们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 yǒu xiē 有些 xiǎng fǎ 想法 le 了。
cǐ cì 此次 fǎng wèn 访问 shì 是 yīn wèi 因为 yǒu 有 bú què dìng 不确定 de 的 bào gào 报告 chēng 称 zài 在 yī 一 sōu 艘 kāi wǎng 开往 yī lǎng 伊朗 de 的 chuán shàng 船上 fā xiàn 发现 É luó sī 俄罗斯 S300 fáng kōng 防空 xì tǒng 系统 de 的 líng jiàn 零件。
cǐ cì 此次 chóng biān 重编 lì shǐ 历史 shū 书 shì 是 wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 rén men 人们 duì 对 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 zhèng quán 政权 zhōng 中 lìng rén 令人 wǎn xī 惋惜 de 的 cuò wù 错误 de 的 zhù yì lì 注意力： bǎi yàng zi 摆样子 gōng shěn 公审， dǎng nèi 党内 de 的 pái chú yì jǐ 排除异己， gǔ lā gé 古拉格 jí zhōng yíng 集中营， duì 对 rén quán 人权 de 的 làn yòng 滥用 hé 和 gè rén 个人 rén shēn zì yóu 人身自由 de 的 jìn gù 禁锢。
dàn shì 但是 wéi dé 韦德 shì 是 qiú duì 球队 de 的 duì zhǎng 队长， shì 是 jīng shén 精神 de 的 lǐng xiù 领袖。
bìng qiě 并且 shǐ 使 mài kè lún 麦克伦 dēng 登 míng xiǎn 明显 wéi fǎn 违反 le 了 tā 他 de 的 gù yòng 雇用 qì yuē 契约， qì yuē 契约 yāo qiú 要求 tā 他 chí 持 yǒu de 有的 běn 本 gōng sī 公司 gǔ piào 股票 de 的 gǔ zhí 股值 yào 要 xiāng dāng yú 相当于 tā 他 nián dù 年度 xīn chóu 薪酬 jiā 加 huā hóng 花红 é 额 de 的 5 bèi 倍。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 gōng yuán 公园 yǐ 以 qí 其 huá lì 华丽 de 的 pēn quán 喷泉 ér 而 zhù míng 著名。
chǔ nǚ 处女 qǐ néng 岂能 wàng jì 忘记 tā 她 de 的 zhuāng shì 妆饰 ne 呢。 xīn fù 新妇 qǐ néng 岂能 wàng jì 忘记 tā 她 de 的 měi 美 yī 衣 ne 呢。
cǐ 此 kuǎn 款 qiáng liè 强烈 hé 和 hòu wèi 后味 yōu cháng 悠长 de 的 hóng jiǔ 红酒 shì hé 适合 zuǒ cān 佐餐 jiān 煎， zhá 炸 bìng 并 pèi yǒu 配有 nóng zhī 浓汁 de 的 ròu lèi 肉类。
bìng qiě 并且 qián zhě 前者 zhōng 中 yǒu 有 61 ％， ér 而 hòu zhě 后者 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 32 ％ de 的 fù nǚ 妇女 bào gào 报告 shuō 说 qián yì tiān 前一天 zài 在 3 zhòng 种 yǐ shàng 以上 de 的 chǎng hé 场合 zhōng 中 shí yòng 食用 guò 过 shū guǒ 蔬果。
zhè ge 这个 chéng zhèn 城镇 yī kào 依靠 jì jié xìng 季节性 lǚ yóu yè 旅游业 tí gōng 提供 jiù yè jī huì 就业机会。
cǐ 此 kuǎn 款 bēi 杯 yǔ 与 chuán tǒng 传统 cí qì 瓷器 xiāng bǐ 相比， gǔ cí 骨瓷 de 的 bǎo wēn 保温 xìng 性 gèng hǎo 更好， hē 喝 kā fēi 咖啡 huò 或 pào chá 泡茶 shí yǒu 时有 gèng duō 更多 gǎn shòu 感受。
bìng qiě 并且 zhǔ fù 嘱咐 tā men 他们： “ xíng lù 行路 de shí hòu 的时候 bú yào 不要 dài 带 shí wù 食物 hé 和 kǒu dài 口袋， yāo 腰 dài 袋 lǐ 里 yě 也 bú yào 不要 dài 带 qián 钱， chú le 除了 guǎi zhàng 拐杖 yǐ wài 以外， shén me 什么 dōu 都 bú yào 不要 dài 带；
chǔ shǔ 处暑： chǔ shǔ 处暑 biǎo shì 表示 yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 kuài yào 快要 guò qù 过去。
cǐ 此 duàn 段 yǐng piàn 影片 wèi 为 wén xùn ér lái 闻讯而来 de 的 xiào yǒu 校友 yǐ 以 xiàng jī 相机 suǒ 所 pāi shè 拍摄， gòng 供 hòu rén 后人 zuò wéi 作为 píng diào 凭吊 de 的 jì niàn wù 纪念物。
dàn shì 但是 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场 duì 对 huán jìng 环境 bú shì 不是 nà me 那么 hǎo 好， yīn wèi 因为 xū yào 需要 xǔ duō 许多 dàn shuǐ 淡水， féi liào 肥料 hè 和 chú cǎo jì 除草剂 shǐ 使 qiú chǎng 球场 bǎo chí 保持 lǜ sè 绿色。
bìng qiě 并且 dà bù fen 大部分 shí wù 食物 dōu 都 zài 在 běn dì 本地 zì chǎn zì xiāo 自产自销， suǒ yǐ 所以 diǎn 碘 jiào shǎo 较少 de 的 dì qū 地区 jiù 就 huì 会 chū xiàn 出现 diǎn 碘 quē fá 缺乏 hé 和 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 zhǒng dà 肿大。
cǐ fǎ 此法 shì 是 gēn jù 根据《 nàn jīng 难经》 “ xū 虚 zhě 者 bǔ 补 qí 其 mǔ 母， shí 实 zhě 者 xiè 泻 qí zǐ 其子 ” de 的 lǐ lùn 理论 ér dìng 而定 de 的 qǔ xué 取穴 fāng fǎ 方法。
chǔ lǐ 处理 bù zhòu 步骤 shì 是 xiān 先 jiā 加 liú suān yà tiě 硫酸亚铁 shǐ 使 zhī 之 chén diàn 沉淀， rán hòu 然后 guò lǜ 过滤。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天 jí lín 吉林 bèi 被 hóng shuǐ 洪水 gǎo 搞 dé 得 shēn xīn jiāo cuì 身心交瘁， guò qù 过去 liǎng gè 两个 yuè 月， chāo guò 超过 140 rén 人 bèi 被 liè wéi 列为 sǐ wáng 死亡 huò 或 shī zōng 失踪。
chǔ lǐ 处理 xì tǒng 系统 fù zá xìng 复杂性 de 的 yì zhǒng 一种 pǔ tōng 普通 de 的 fāng shì 方式 shì 是 cōng ming 聪明 de 地 jiàng 将 xì tǒng 系统 fēn gē 分割 chéng jiào 成较 xiǎo de 小的、 bù 不 fù zá 复杂 de 的 xiǎo 小 duàn 段。
dàn shì 但是， LCD què 却 cún zài 存在 zhe 着 zhū duō 诸多 xiān tiān bù zú 先天不足， sè cǎi 色彩 hái yuán xìng 还原性 chà 差 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一。
cǐ 此 tè xìng 特性 yǔn xǔ 允许 zài 在 suǒ xū 所需 zǔ jiàn 组件 chū shǐ huà 初始化 hòu 后 yóu 由 nèi hé 内核 kòng zhì 控制 tú xíng 图形 yìng jiàn 硬件（ bǐ rú 比如 PCI zǒng xiàn 总线 hé 和 xiǎn kǎ 显卡）。
chǔ fá 处罚 fēn wéi 分为： jǐng gào 警告、 jì guò 记过、 cí tuì 辞退 sān 三 zhòng 种
cǐ 此 diàn yǐng 电影 jiāng 将 hā lì 哈利 bó tè 伯特 xiǎo shuō 小说 xì liè 系列 zhòng dì 中的 dì qī 第七 bù 部 de 的 qián 前 yí bàn 一半 bān 搬 shàng 上 le 了 yín píng 银屏。 diàn yǐng 电影 jié shù 结束 zài 在 jù qíng 剧情 zhuǎn biàn 转变 chù 处， lìng 令 guān zhòng 观众 qī dài 期待 dì 第 èr bù 二部。
bèi shòu 备受 guān zhù 关注 de 的 měi guó 美国 duì huá 对华 mào yì nì chā 贸易逆差 3 yuè 月 lüè 略 shōu 收 zhǎi 窄 zhì 至 181 yì 亿 měi yuán 美元 , yīn 因 měi guó 美国 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 chū kǒu 出口 zēng fú 增幅 yào lüè 要略 chāo guò 超过 jìn kǒu 进口 .
cǐ bìng 此病 dú 毒 ruò 若 shēng zhǎng 生长 yú 于 zǔ zhī 组织 péi yǎng jī 培养基 zhōng 中 huò 或 yǐ 以 xiāng dāng 相当 shù liàng 数量 zhù shè 注射 yú 于 xīn shēng 新生 shǔ 鼠、 yòu 幼 tián shǔ 田鼠、 tiān zhú shǔ 天竺鼠 huò 或 tù 兔 děng 等 dòng wù 动物 tǐ nèi 体内 shí 时， kě néng 可能 chǎn shēng 产生 è xìng zhǒng liú 恶性肿瘤。
dàn shì 但是， yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上， tā men 他们 zhǐ shì 只是 kàn zhòng 看重 zhè zhǒng 这种 dì wèi 地位 běn shēn 本身。
bèi zhù 备注： shì rì 是日 cǎi yòng 采用 shù mǎ xiàng jī 数码相机 pāi shè 拍摄， wèi néng 未能 tí gōng 提供 fēi lín 菲林 dǐ piàn 底片。

ประโยคภาษาจีน
chǔ zài 处在「 xiào pín bú xiào chāng 笑贫不笑娼」 shè huì 社会 lǐ 里， wǒ men 我们 qiú 求 zhǔ 主 ràng 让 xìn tú 信徒 xīn huái 心怀 lián mǐn 怜悯， tóng shí 同时 néng gòu 能够 jiān shǒu 坚守 shèng jīng 圣经 de 的 yuán zé 原则 hé 和 lì chǎng 立场。
chǔ zài 处在 shǐ xué 史学 yǔ 与 wén xué 文学 de 的 biān yuán 边缘， shì 是《 sōu shén jì 搜神记》 huó 和《 shì shuō xīn yǔ 世说新语》 gòng tóng 共同 de 的 wén tǐ 文体 tè zhēng 特征， dàn 但 èr zhě 二者 zài 在 jié gòu 结构 piān fu 篇幅、 qíng jié 情节 ān pái 安排、 yǔ yán 语言 fēng gé 风格 děng 等 fāng miàn 方面 yě 也 yǒu 有 bù tóng 不同。
chǔ zài 处在 jìn jiē 进阶 xué xí 学习 jiē duàn 阶段 de 的 rén 人 hái shi 还是 miàn xiàng 面向 rèn wu 任务 de 的 ( yǐ 以 rèn wu 任务 wèi 为 dǎo xiàng 导向 ) ， ér 而 bú shi 不是 miàn xiàng 面向 mù biāo 目标 ( yǐ 以 mù biāo 目标 wèi 为 dǎo xiàng 导向 ) ， dàn shì 但是 tā men 他们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 yǒu xiē 有些 xiǎng fǎ 想法 le 了。
cǐ cì 此次 fǎng wèn 访问 shì 是 yīn wèi 因为 yǒu 有 bú què dìng 不确定 de 的 bào gào 报告 chēng 称 zài 在 yī 一 sōu 艘 kāi wǎng 开往 yī lǎng 伊朗 de 的 chuán shàng 船上 fā xiàn 发现 É luó sī 俄罗斯 S300 fáng kōng 防空 xì tǒng 系统 de 的 líng jiàn 零件。
cǐ cì 此次 chóng biān 重编 lì shǐ 历史 shū 书 shì 是 wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 rén men 人们 duì 对 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 zhèng quán 政权 zhōng 中 lìng rén 令人 wǎn xī 惋惜 de 的 cuò wù 错误 de 的 zhù yì lì 注意力： bǎi yàng zi 摆样子 gōng shěn 公审， dǎng nèi 党内 de 的 pái chú yì jǐ 排除异己， gǔ lā gé 古拉格 jí zhōng yíng 集中营， duì 对 rén quán 人权 de 的 làn yòng 滥用 hé 和 gè rén 个人 rén shēn zì yóu 人身自由 de 的 jìn gù 禁锢。
dàn shì 但是 wéi dé 韦德 shì 是 qiú duì 球队 de 的 duì zhǎng 队长， shì 是 jīng shén 精神 de 的 lǐng xiù 领袖。
bìng qiě 并且 shǐ 使 mài kè lún 麦克伦 dēng 登 míng xiǎn 明显 wéi fǎn 违反 le 了 tā 他 de 的 gù yòng 雇用 qì yuē 契约， qì yuē 契约 yāo qiú 要求 tā 他 chí 持 yǒu de 有的 běn 本 gōng sī 公司 gǔ piào 股票 de 的 gǔ zhí 股值 yào 要 xiāng dāng yú 相当于 tā 他 nián dù 年度 xīn chóu 薪酬 jiā 加 huā hóng 花红 é 额 de 的 5 bèi 倍。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 gōng yuán 公园 yǐ 以 qí 其 huá lì 华丽 de 的 pēn quán 喷泉 ér 而 zhù míng 著名。
chǔ nǚ 处女 qǐ néng 岂能 wàng jì 忘记 tā 她 de 的 zhuāng shì 妆饰 ne 呢。 xīn fù 新妇 qǐ néng 岂能 wàng jì 忘记 tā 她 de 的 měi 美 yī 衣 ne 呢。
cǐ 此 kuǎn 款 qiáng liè 强烈 hé 和 hòu wèi 后味 yōu cháng 悠长 de 的 hóng jiǔ 红酒 shì hé 适合 zuǒ cān 佐餐 jiān 煎， zhá 炸 bìng 并 pèi yǒu 配有 nóng zhī 浓汁 de 的 ròu lèi 肉类。
bìng qiě 并且 qián zhě 前者 zhōng 中 yǒu 有 61 ％， ér 而 hòu zhě 后者 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 32 ％ de 的 fù nǚ 妇女 bào gào 报告 shuō 说 qián yì tiān 前一天 zài 在 3 zhòng 种 yǐ shàng 以上 de 的 chǎng hé 场合 zhōng 中 shí yòng 食用 guò 过 shū guǒ 蔬果。
zhè ge 这个 chéng zhèn 城镇 yī kào 依靠 jì jié xìng 季节性 lǚ yóu yè 旅游业 tí gōng 提供 jiù yè jī huì 就业机会。
cǐ 此 kuǎn 款 bēi 杯 yǔ 与 chuán tǒng 传统 cí qì 瓷器 xiāng bǐ 相比， gǔ cí 骨瓷 de 的 bǎo wēn 保温 xìng 性 gèng hǎo 更好， hē 喝 kā fēi 咖啡 huò 或 pào chá 泡茶 shí yǒu 时有 gèng duō 更多 gǎn shòu 感受。
bìng qiě 并且 zhǔ fù 嘱咐 tā men 他们： “ xíng lù 行路 de shí hòu 的时候 bú yào 不要 dài 带 shí wù 食物 hé 和 kǒu dài 口袋， yāo 腰 dài 袋 lǐ 里 yě 也 bú yào 不要 dài 带 qián 钱， chú le 除了 guǎi zhàng 拐杖 yǐ wài 以外， shén me 什么 dōu 都 bú yào 不要 dài 带；
chǔ shǔ 处暑： chǔ shǔ 处暑 biǎo shì 表示 yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 kuài yào 快要 guò qù 过去。
cǐ 此 duàn 段 yǐng piàn 影片 wèi 为 wén xùn ér lái 闻讯而来 de 的 xiào yǒu 校友 yǐ 以 xiàng jī 相机 suǒ 所 pāi shè 拍摄， gòng 供 hòu rén 后人 zuò wéi 作为 píng diào 凭吊 de 的 jì niàn wù 纪念物。
dàn shì 但是 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场 duì 对 huán jìng 环境 bú shì 不是 nà me 那么 hǎo 好， yīn wèi 因为 xū yào 需要 xǔ duō 许多 dàn shuǐ 淡水， féi liào 肥料 hè 和 chú cǎo jì 除草剂 shǐ 使 qiú chǎng 球场 bǎo chí 保持 lǜ sè 绿色。
bìng qiě 并且 dà bù fen 大部分 shí wù 食物 dōu 都 zài 在 běn dì 本地 zì chǎn zì xiāo 自产自销， suǒ yǐ 所以 diǎn 碘 jiào shǎo 较少 de 的 dì qū 地区 jiù 就 huì 会 chū xiàn 出现 diǎn 碘 quē fá 缺乏 hé 和 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 zhǒng dà 肿大。
cǐ fǎ 此法 shì 是 gēn jù 根据《 nàn jīng 难经》 “ xū 虚 zhě 者 bǔ 补 qí 其 mǔ 母， shí 实 zhě 者 xiè 泻 qí zǐ 其子 ” de 的 lǐ lùn 理论 ér dìng 而定 de 的 qǔ xué 取穴 fāng fǎ 方法。
chǔ lǐ 处理 bù zhòu 步骤 shì 是 xiān 先 jiā 加 liú suān yà tiě 硫酸亚铁 shǐ 使 zhī 之 chén diàn 沉淀， rán hòu 然后 guò lǜ 过滤。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天 jí lín 吉林 bèi 被 hóng shuǐ 洪水 gǎo 搞 dé 得 shēn xīn jiāo cuì 身心交瘁， guò qù 过去 liǎng gè 两个 yuè 月， chāo guò 超过 140 rén 人 bèi 被 liè wéi 列为 sǐ wáng 死亡 huò 或 shī zōng 失踪。
chǔ lǐ 处理 xì tǒng 系统 fù zá xìng 复杂性 de 的 yì zhǒng 一种 pǔ tōng 普通 de 的 fāng shì 方式 shì 是 cōng ming 聪明 de 地 jiàng 将 xì tǒng 系统 fēn gē 分割 chéng jiào 成较 xiǎo de 小的、 bù 不 fù zá 复杂 de 的 xiǎo 小 duàn 段。
dàn shì 但是， LCD què 却 cún zài 存在 zhe 着 zhū duō 诸多 xiān tiān bù zú 先天不足， sè cǎi 色彩 hái yuán xìng 还原性 chà 差 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一。
cǐ 此 tè xìng 特性 yǔn xǔ 允许 zài 在 suǒ xū 所需 zǔ jiàn 组件 chū shǐ huà 初始化 hòu 后 yóu 由 nèi hé 内核 kòng zhì 控制 tú xíng 图形 yìng jiàn 硬件（ bǐ rú 比如 PCI zǒng xiàn 总线 hé 和 xiǎn kǎ 显卡）。
chǔ fá 处罚 fēn wéi 分为： jǐng gào 警告、 jì guò 记过、 cí tuì 辞退 sān 三 zhòng 种
cǐ 此 diàn yǐng 电影 jiāng 将 hā lì 哈利 bó tè 伯特 xiǎo shuō 小说 xì liè 系列 zhòng dì 中的 dì qī 第七 bù 部 de 的 qián 前 yí bàn 一半 bān 搬 shàng 上 le 了 yín píng 银屏。 diàn yǐng 电影 jié shù 结束 zài 在 jù qíng 剧情 zhuǎn biàn 转变 chù 处， lìng 令 guān zhòng 观众 qī dài 期待 dì 第 èr bù 二部。
bèi shòu 备受 guān zhù 关注 de 的 měi guó 美国 duì huá 对华 mào yì nì chā 贸易逆差 3 yuè 月 lüè 略 shōu 收 zhǎi 窄 zhì 至 181 yì 亿 měi yuán 美元 , yīn 因 měi guó 美国 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 chū kǒu 出口 zēng fú 增幅 yào lüè 要略 chāo guò 超过 jìn kǒu 进口 .
cǐ bìng 此病 dú 毒 ruò 若 shēng zhǎng 生长 yú 于 zǔ zhī 组织 péi yǎng jī 培养基 zhōng 中 huò 或 yǐ 以 xiāng dāng 相当 shù liàng 数量 zhù shè 注射 yú 于 xīn shēng 新生 shǔ 鼠、 yòu 幼 tián shǔ 田鼠、 tiān zhú shǔ 天竺鼠 huò 或 tù 兔 děng 等 dòng wù 动物 tǐ nèi 体内 shí 时， kě néng 可能 chǎn shēng 产生 è xìng zhǒng liú 恶性肿瘤。
dàn shì 但是， yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上， tā men 他们 zhǐ shì 只是 kàn zhòng 看重 zhè zhǒng 这种 dì wèi 地位 běn shēn 本身。
bèi zhù 备注： shì rì 是日 cǎi yòng 采用 shù mǎ xiàng jī 数码相机 pāi shè 拍摄， wèi néng 未能 tí gōng 提供 fēi lín 菲林 dǐ piàn 底片。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子