คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ดูหนัง (กริยา) | ເບີ່ງຮູບເງົາ (เบิ่ง ฮูบ เงา) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເດັກຍິງ | เด็ก ยิง | 
| ເດັດດ່ຽວ | เด็ด เดี่ยว | 
| ເດີນເຮືອ | เดิน เฮือ | 
| ແຕ່ | แต่ | 
| ໂດຍທົ່ວໄປ | โดย ทั่ว ไป | 
| ຕົກຄະມະ | ตก คะ มะ | 
| ຕົ້ນທຶນຮອມ | ต้น ทึน ฮวม | 
| ກວດ | กวด | 
| ຕະຫຼອດມື້ | ตะหลอดมื้อ | 
| ຕອນກາງຄືນ | ตอน กาง คืน | 
| ຕໍ່ລອງ | ต่อ ลอง | 
| ຕັ້ງແຕ່ | ตั้ง แต่ | 
| ຕາກ | ตาก | 
| ຕິດຄຸກ | ติด คุก | 
| ເຕົາ | เตา | 
| ແຕະ | แตะ | 
| ປົດອອກ | ปด ออก | 
| ຕົ້ນກຳເນີດ | ต้น กำ เนิด | 
| ທະນາຍຄວາມໂຈດ | ทะ นาย ความ โจด | 
| ຍ່ຽມຍາມ | เยี่ยม ยาม | 
| ທາງ | ทาง | 
| ເຮັດພິນັຍກຳ | เฮ็ด พิ นัย กำ | 
| ທຸກສິ່ງ | ทุก สิ่ง | 
| ທຸລະສ່ວນໂຕ | ทุ ละ ส่วน โต | 
| ນັບ | นับ | 
| ບໍ່ຕິງ | บ่อ ติง | 
| ແນວຕັ້ງ | แนว ตั้ง | 
| ບັງຄັບ | บัง คับ | 
| ບຸບພະກາລີ | บุบ พะ กา ลี | 
| ປົກປິດ | ปก ปิด |