คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เรื่องใหญ่ (นาม) | ເລື່ອງໃຫຍ່ (เลื่อง ใหย่) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເຮືອດໍານໍ້າ | เฮือ ดำ น้ำ | 
| ເຮືອນຫໍ | เฮือน หอ | 
| ເລື່ອຍເປື່ອຍ | เลื่อย เปื่อย | 
| ເຮືອຫາງຍາວ | เฮือ หาง ยาว | 
| ແຮ່ທາດ | แฮ่ ทาด | 
| ໂຣກຫົວໃຈ | โรค หัว ใจ | 
| ໂຮງຮຽນ | โฮง เฮียน | 
| ຟາມປູກໝາກໄມ້ | ฟาม ปูก หมาก ไม้ | 
| ລົງຂັນ | ลง ขัน | 
| ລົ້ນອອກ | ล้น ออก | 
| ລວກ | ลวก | 
| ລອກອອກ | ลอก ออก | 
| ລອກແບບ | ลอก แบบ | 
| ລັກ | ลัก | 
| ລາງ | ลาง | 
| ລາຍເຊັນຊື່ | ลาย เซ็น ชื่อ | 
| ລິງກໍລີລາ | ลิง กอ ลี ล่า | 
| ລູກກົງ | ลูก กง | 
| ໝາກເຫັບ | หมาก เห็บ | 
| ເລີກ | เลิก | 
| ແລກເງິນ | แลก เงิน | 
| ວົງຈອນຊີວິດ | วง จอน ชี วิต | 
| ວັນຈັນ | วัน จัน | 
| ວາງເພີງ | วาง เพีง | 
| ແນວທາງ | แนว ทาง | 
| ເວັ້ນໄລຍະ | เว้น ไล ยะ | 
| ຫໍຄອຍ | หอ คอย | 
| ເສດຜ້າ | เสด ผ้า | 
| ສະຖານທີ່ | สะ ถาน ที่ | 
| ມ່ວນຊື່ນ | ม่วน ซื่น |