คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เรื่อยเปื่อย (วิเศษณ์) | ເລື່ອຍເປື່ອຍ (เลื่อย เปื่อย) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເຮືອຮົບ | เฮือ ฮบ | 
| ເຮືອຫາງຍາວ | เฮือ หาง ยาว | 
| ແຮງດັນ | แฮง ดัน | 
| ພະຍາດຕິດຕໍ່ | พะ ยาด ติด ต่อ | 
| ໂຮງກັ່ນນໍ້າມັນ | โฮง กั่น น้ำ มัน | 
| ໂຮງຮຽນກຽມອະນຸບານ | โฮง เฮียน เกียม อะ นุ บาน | 
| ບໍ່ເປັນໝາກ | บ่อ เป็น หมาก | 
| ຜິດໄຂ້ | ผิด ไข้ | 
| ຫຼຸດນໍ້າໜັກ | ลุด น้ำ หนัก | 
| ລົມຝົນ | ลม ฝน | 
| ລູກກະລັບເຟີ | ลูก กะ ลับ เฟ้อ | 
| ລອບສັງຫານ | ลอบ สัง หาน | 
| ເປື່ອຍ | เปื่อย | 
| ລັດທິ | ลัด ทิ | 
| ຄອບລາຕາຍ | คอบ ลา ตาย | 
| ປະເສີດ | ปะ เสิด | 
| ເລິກຊຶ້ງ | เลิก ซึ้ง | 
| ໝາກຕຸ້ມ | หมาก ตุ้ม | 
| ເລຂາ | เล ขา | 
| ລ້ຽງສົ່ງ | เลี้ยง ส่ง | 
| ສະບາຍໃຈ | สะ บาย ใจ | 
| ວັນນະຍຸດ | วัน นะ ยุด | 
| ວັນສໍາຄັນ | วัน สำ คัน | 
| ມື້ກ່ອນ | มื้อ ก่อน | 
| ບໍ່ປົກກະຕິ | บ่อ ปก กะ ติ | 
| ໄວ້ | ไว้ | 
| ສິລະປະ | สิน ละ ปะ | 
| ເນື້ອເລື່ອງ | เนื้อ เลื่อง | 
| ສະຖານີໂທລະພາບ | สะ ถา นี โท ละ พาบ | 
| ສະພາບ | สะ พาบ |