คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เรื่องสั้น (นาม) | ເລື່ອງສັ້ນ (เลื่อง สั้น) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເຮືອດ່ວນ | เฮือ ด่วน | 
| ເຮືອນແພ | เฮือน แพ | 
| ເຮືອພາຍ | เฮือ พาย | 
| ເຮືອສິນຄ້າ | เฮือ สิน ค้า | 
| ໂຕແຮດ | โต แฮด | 
| ເປັນຫວັດ | เป็น หวัด | 
| ອູ່ລົດ | อู่ ลด | 
| ບໍ່ເປັນໝາກ | บ่อ เป็น หมาก | 
| ລົງ | ลง | 
| ຟ້າວ | ฟ้าว | 
| ບໍ່ສໍາເລັດ | บ่อ สำ เล็ด | 
| ລໍ້ | ล้อ | 
| ຢອກຫຼິ້ນ | ยอก หลิ้น | 
| ຮອບຄອບ | ฮอบ คอบ | 
| ຄອບພັກວຽກ | คอบ พัก เวียก | 
| ລາຍ | ลาย | 
| ລິງ | ลิง | 
| ລູກກົບ | ลูก กบ | 
| ລູກຫຼານ | ลูก หลาน | 
| ເລົ່າເລື່ອງ | เล่า เลื่อง | 
| ແລກ | แลก | 
| ວົງຈອນ | วง จอน | 
| ວັນຄົບຮອບ | วัน คบ ฮอบ | 
| ວາງແຜນ | วาง แผน | 
| ແປກ | แปก | 
| ຍຶດ | ยึด | 
| ສານອຸທອນ | สาน อุ ทอน | 
| ເຈ້ຍເສດ | เจ้ย เสด | 
| ສະຖານທູດ | สะ ถาน ทูด | 
| ຂີ້ໝ້ຽງ | ขี้ เหมี้ยง |