คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เรื่องเศร้า (นาม) | ເລື່ອງໂສກເສົ້າ (เลื่อง โสก เส้า) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເຮືອຊູຊີບ | เฮือ ซู ซีพ | 
| ຄຸກ | คุก | 
| ເຮືອປະມົງ | เฮือ ปะ มง | 
| ເຮືອສໍາເພາ | เฮือ สำ เพา | 
| ແຮງລົມ | แฮง ลม | 
| ພະຍາດ | พะ ยาด | 
| ໂຮງໜັງ | โฮง หนัง | 
| ບໍ່ມີປະສິດທິພາບ | บ่อ มี ปะ สิด ทิ พาบ | 
| ລິດຢາ | ลิด หยา | 
| ຫຼຸດລົງ | ลุด ลง | 
| ລົມຫາຍໃຈ | ลม หาย ใจ | 
| ລໍ້ | ล่อ | 
| ຫຼອກລວງ | หลอก ลวง | 
| ລະອຽດ | ละ เอียด | 
| ລາກ່ອນ | ลา ก่อน | 
| ລາມົກ | ลา มก | 
| ຕາມບຸນຕາມກໍາ | ตาม บุน ตาม กำ | 
| ລູກ | ลูก | 
| ລູກໜີ້ | ลูก หนี้ | 
| ທ່ອງບົດຮຽນ | ท่อง บด เฮียน | 
| ເລື່ອຍໄມ້ | เลื่อย ไม้ | 
| ວົງເງິນ | วง เงิน | 
| ວັນເກີດ | วัน เกิด | 
| ຫວ່າງເປົ່າ | หว่าง เป่า | 
| ກັງວົນ | กัง วน | 
| ປະອອກ | ปะ ออก | 
| ສານອາຍາ | สาน อา ยา | 
| ເສດສ່ວນ | เสด ส่วน | 
| ສະຖານະການ | สะ ถา นะ กาน | 
| ສະນິດສະໜົມ | สะ นิด สะ หนม |