คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เล่นละคร (กริยา) | ສະແດງລະຄອນ (สะ แดง ละ คน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ສະແດງໜັງ | สะ แดง หนัง | 
| ຊົ່ວຮ້າຍ | ซั่ว ฮ้าย | 
| ທ່ອງບົດຮຽນ | ท่อง บด เฮียน | 
| ຫຼີກເວັ້ນ | หลีก เว้น | 
| ຫຼ່ຽມ | เลี่ยม | 
| ເລືອດແດງ | เลือด แดง | 
| ແລ້ວ | แล้ว | 
| ໂລຊັ່ນທາມື | โล ซั่น ทา มือ | 
| ວົງກົມ | วง กม | 
| ວັນນະຄະດີ | วัน นะ คะ ดี | 
| ວັດຫຼວງ | วัด หลวง | 
| ວັນສໍາຄັນ | วัน สำ คัน | 
| ຫວ່າງ | หว่าง | 
| ພາວະສຸກເສີນ | พา วะ สุก เสิน | 
| ນັກສໍາມະນາ | นัก สำ มะ นา กอน | 
| ວີລະສະຕີ | วี ละ สะ ตี | 
| ວິຕາມິນ | วิ ตา มิน | 
| ຫໍຄອຍ | หอ คอย | 
| ພາສີ | พา สี | 
| ສົງຄາມເຊື້ອພະຍາດ | สง คาม เซื้อ พะ ยาด | 
| ເຮືອນພັກຄົນຊະລາ | เฮือน พัก คน ชะ ลา | 
| ສະໜາມເຕະບານ | สະ หนาม เตะ บาน | 
| ສົມປາຖະໜາ | สม ปา ถะ นา | 
| ຍອມຮັບ | ยอม ฮับ | 
| ສ່ວນສະນຸກ | สวน สะ นุก | 
| ກວດກາເບິ່ງແຍງ | กวด กา เบิ่ง แยง | 
| ສັກ | สัก | 
| ສັດໂລກ | สัด โลก | 
| ສາມສິບເຈັດ | สาม สิบ เจ็ด | 
| ສໍາຄັນ | สำ คัน |