คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ใจร้าย (วิเศษณ์) | ໃຈຮ້າຍ (ใจ ฮ้าย) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ສະຫຼອງ | สะ หลอง | 
| ຂ້ອຍ | ข้อย | 
| ສີດ | สีด | 
| ສຽດ | เสียด | 
| ຊົນຊາດ | ซน ซาด | 
| ຊວນ | ซวน | 
| ຊັກ | ซัก | 
| ຊົ່ວຮ້າຍ | ซั่ว ฮ้าย | 
| ຊາວ | ซาว | 
| ຊື່ນຊອບ | ซื่น ซอบ | 
| ເຊົ້າ | เซ้า | 
| ໃຊ້ | ใซ้ | 
| ຊ້ຳໆ | ซ้าๆ | 
| ຖານະ | ถา นะ | 
| ດ່າ | ด่า | 
| ສໍທຽນ | สอ เทียน | 
| ເດ່ນ | เด่น | 
| ບໍ່ມີວຽກເຮັດ | บ่อ มี เวียก เฮ็ด | 
| ຕະກູນ | ตะ กูน | 
| ຕອນບ່າຍ | ตอน บ่าย | 
| ຕັດ | ตัด | 
| ຕຳ | ตำ | 
| ຕຽງຄົນໄຂ້ | เตียง คน ไข้ | 
| ຖະໜັດມືອ | ถะ หนัด มือ | 
| ຖີບ | ถีบ | 
| ທະວານ | ทะ วาน | 
| ທັ້ງຫມົດ | ทั้ง หมด | 
| ເຮັດຜິດກົດໝາຍ | เฮ็ด ผิด กด หมาย | 
| ທຸ້ມເທ | ทุ้ม เท | 
| ນ້ອງໃພ້ | น้อง ใพ้ |