คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ชั่วร้าย (วิเศษณ์) | ຊົ່ວຮ້າຍ (ซั่ว ฮ้าย) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຊ່າງ | ซ่าง | 
| ຊ່າງເຮັດຜົມ | ซ่าง เฮ็ด ผม | 
| ຊາຍແດນ | ซาย แดน | 
| ຊຳນານ | ซำ นาน | 
| ຊີບພະຈອນ | ซีบ พะ จอน | 
| ຊື່ນ | ซื่น | 
| ເຊີນ | เซิน | 
| ແຊ່ມ | แซ่ม | 
| ສ້ອມແຊມ | ส้อม แซม | 
| ຊີດຂາວ | ซีด ขาว | 
| ຖານະ | ถา นะ | 
| ຈັງຊີ້ | จัง ซี้ | 
| ດິ່ງ | ดิ่ง | 
| ຮ້າຍຫຼາຍ | ฮ้าย หลาย | 
| ເດືອນກ່ອນ | เดือน ก่อน | 
| ກົກ | กก | 
| ຕະຫຼອດ | ตะ หลอด | 
| ຍາມບ່າຍ | ยาม บ่าย | 
| ຕັ້ງຕົ້ນ | ตั้ง ต้น | 
| ຕາຍ | ตาย | 
| ກຽມ | เกียม | 
| ໂຕ໊ະກິນເຂົ້າ | โต๊ะ กิน เข้า | 
| ຫມາກຖົ່ວ | หมาก ถั่ว | 
| ທົນ | ทน | 
| ທໍ້ຖອນໃຈ | ท้อ ถอน ใจ | 
| ທາງລັດ | ทาง ลัด | 
| ຂອງເຂ່ຍຂີ້ຢາ | ของ เขี่ย ขี้ ยา | 
| ແທນ | แทน | 
| ນັກຮ້ອງ | นัก ฮ้อง | 
| ບໍ່ຕິງ | บ่อ ติง |